Одна к печали [litres][One for Sorrow]
- Автор: Сагг Зои, Мак-Каллох Эми
- Серия: Общество сороки #1
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: АСТ (БЕЗ ПОДПИСКИ)
- ISBN: 978-5-17-135609-5
- Переводчик: Наталья Анатольевна Болдырева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Одна к печали [litres][One for Sorrow]». Краткое содержание книги:
Одри Вагнер – новенькая и старается держаться подальше от этой темной истории, но оказывается втянута в расследование: ее соседка по комнате Айви была близка с убитой девушкой.
Все глубже погружаясь в историю леденящего кровь убийства, они выясняют, что за дверью их внешне идеальной школы кроется много секретов.
В опасности каждый, кто сможет их раскрыть, ведь убийца не остановится ни перед чем, чтобы сохранить свою личность в тайне.
Добро пожаловать в Общество сороки! И будьте осторожны…
– Выглядишь потрясающе. Кожа невероятная.
– За это мне надо благодарить маму, – отвечает Айви. – Она вообще едва пользуется макияжем.
– Везет. И, Харриет, мне нравится цвет твоего платья.
– Правда? А мне кажется, в нем я – словно полный мешок картошки, – отвечает Харриет.
Айви цыкает.
– Прекрати называть себя толстой. У тебя потрясающая фигура, о которой я могу только мечтать. Ты видела свою задницу? Бейонсе сгорает от зависти.
– Да уж, точно, – смеется Харриет, мастерски вильнув бедрами.
– Ладно, нам лучше спуститься, если мы не хотим опоздать к началу, – говорит Айви, бросив взгляд на телефон.
– Но сначала, раз уж это вечеринка… – Харриет открывает сумочку. С озорной кривой ухмылкой она достает три крошечные бутылки водки.
– Ох, шалунья! – тяну я с лучшим британским акцентом, какой только мне удается.
– Если нельзя пошалить на Хэллоуин, то когда можно? – подмигивает Харриет.
Айви улыбается.
– Вилли Вонка наносит новый удар! – Она берет бутылочку, откручивает крышку одним отточенным движением. – Будем здоровы!
– Будем здоровы, – отвечаю я, чокаясь с ней и Харриет своей бутылочкой и делая большой глоток. Морщусь. – На вкус дерьмово. У вас тут нет «Файербола» или чего-то вроде того?
Когда Айви приканчивает свою бутылку, на лице ее написано отвращение. Она содрогается.
– «Файербол»? Это еще что?
Челюсть у меня отваливается.
– Вы не пробовали?
– Э, нет.
– Вы многое теряете. В следующий раз захвачу с собой из дома. Похоже на виски с корицей.
– Звучит отвратительно.
Я показываю ей язык.
– Это безумно вкусно. И согревает, словно огонь в зимний день, и ничуть не похоже на вот это вот. Фу.
– Тем не менее «вот это вот» работает, – отвечает Айви. – Ладно, мы готовы?
Я встаю, нависнув над своей миниатюрной соседкой по комнате.
– Готовы.
– Тогда идем! – говорит Харриет.
Мы хихикаем, хватаем телефоны и направляемся к двери. Школа выглядит абсолютно шикарно. Что бы ни говорили об Араминте, но если она захочет, то сможет сделать себе карьеру, занимаясь организацией вечеринок. Перила лестницы, ведущей вниз, в большой вестибюль, увиты осенними листьями, каждая ступенька украшена замысловато вырезанной тыквой.
Ярко горящие факелы сияют вдоль стен, освещая нам путь и отбрасывая жуткие тени.
Слова Айви о том, что праздник имел когда-то религиозное значение, начинают обретать смысл: уже сейчас я чувствую священный трепет. Хотя мы наряжены, нет привычного для вечеринок настроя. Вместо этого ощущается какая-то мрачность с налетом тихого благоговения.
– Тебя кое-кто ждет, – говорит Айви, подталкивая меня локтем.
Я вижу Тедди на верхней площадке лестницы. В бархатно-черном пиджаке и брюках он выглядит чертовски сексуально. На пиджаке у него булавка с листьями, а по лацкану ползут золотые завитки виноградной лозы.
Мне не нужно одобрение Айви, но когда я смотрю на нее, она улыбается, и я улыбаюсь в ответ. Тедди протягивает руку, я беру ее, и он ведет меня вниз по лестнице к толпе.
Раздается раскат грома, и сверкают вспышки молний.
– Ух ты, Араминта расстаралась ради этой бури. Действительно добавляет атмосферности, – тихо звучит у меня над ухом голос Тедди.
– Да? Я будто домой вернулась. У нас случаются сильные грозы… и совсем не искусственные.
– Я бы хотел съездить в Джорджию. Звучит как крутое место.
– Так и есть. – Я поднимаю взгляд, вновь испытывая благоговейный трепет перед сводчатым потолком и огромными картинами, висящими повсюду. С замысловатыми украшениями к Самайну: резными осенними листьями, дарами осени, свечами, факелами и венками – все выглядит еще более древним и средневековым, чем обычно. Не могу представить себе место круче, чем это.
– Знаю. Тут мы немного перегнули, а? Пойду возьму нам выпить. – Тедди отходит, направляясь к котлам, бурлящим в углу, за которыми присматривает один из младших недолеток.
– Не беспокойся, безалкогольный сидр довольно вкусный, – шепчет мне на ухо Айви из-за спины.
– И я всегда могу добавить в него огня, – говорит Харриет, играя бровями.
– Тут всегда так на Самайн? Так супер-пупер?
– Думаю, наша Минти хочет что-то кому-то доказать.
– Да уж, точно.
Макс и Том находят нас в толпе. Тедди возвращается с напитками, и, пока мы все стоим, потягивая сидр, я понимаю, что впервые за долгое время чувствую себя по-настоящему счастливой и расслабленной. Я опираюсь на руку Тедди, и он улыбается мне. Айви смеется и болтает с Харриет, и я чувствую, как по телу пробегает волна тепла, которая, как мне кажется, вызвана скорее дружбой, чем водкой.