Одна к печали [litres][One for Sorrow]
- Автор: Сагг Зои, Мак-Каллох Эми
- Серия: Общество сороки #1
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: АСТ (БЕЗ ПОДПИСКИ)
- ISBN: 978-5-17-135609-5
- Переводчик: Наталья Анатольевна Болдырева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Одна к печали [litres][One for Sorrow]». Краткое содержание книги:
Одри Вагнер – новенькая и старается держаться подальше от этой темной истории, но оказывается втянута в расследование: ее соседка по комнате Айви была близка с убитой девушкой.
Все глубже погружаясь в историю леденящего кровь убийства, они выясняют, что за дверью их внешне идеальной школы кроется много секретов.
В опасности каждый, кто сможет их раскрыть, ведь убийца не остановится ни перед чем, чтобы сохранить свою личность в тайне.
Добро пожаловать в Общество сороки! И будьте осторожны…
– Я тоже. – Она сжимает мои пальцы в ответ. – Одри, это была не твоя вина, ты понимаешь… Алисия? Тебя там даже не было.
– Знаю. Но она умерла в моем доме. Я просто не могу не думать о том, что могла бы сделать что-то. Может, даже не той ночью. Все это ведь началось гораздо раньше. Я была такой глупой, эгоистичной стервой. В любой момент я могла просто выступить против того, что было плохо и неправильно, ведь я понимала, что это так.
– Как ты и сделала в случае с Кловер… ну, в обоих случаях, когда ты выступила за и против нее.
– Именно. Как будто я стала своей собственной версией «Общества сороки». Я не могу больше оставаться в стороне. Только не теперь, когда осознаю последствия.
– Я тоже.
Мы некоторое время сидим молча. Затем Айви хлопает своей ладонью по моей и крепко сжимает мои пальцы.
– Боже, школьный психиатр сделает на нас состояние! – Она смеется, и я понимаю, что тоже хихикаю. Ничто не снимает напряжение лучше, чем мрачные шутки.
– Ну, все, что мы можем, – это стараться сильней. И мы должны позволить себе жить собственной жизнью. Так что давай так и сделаем, а? Мы избавились от мистера Уиллиса. Мы остановили Кловер. Уже поздно. Завтра я отнесу дневник и письмо в полицию. Но сейчас? Сейчас нужно готовиться к вечеринке.
48. Одри
– Так что ты собираешься надеть на вечеринку в честь Самайна? – спрашивает Айви.
– У меня есть несколько вариантов, – отвечаю я. Айви ахает с каждым новым платьем, которое я достаю. Мое любимое – черное с кружевами и круглым вырезом, причудливая версия ведьминского платья. Конечно, очень модного ведьминского платья. Еще есть одно с диагональным разрезом, темно-синего шелка, и еще одно, в шикарном бронзово-золотом цвете, который делает из меня принцессу осени. Это первая моя возможность выгулять его как следует.
– Они все такие красивые, – вздыхает Айви. Я улыбаюсь. Она как малыш в конфетной лавке.
– А ты? Что ты наденешь?
– О, я не очень-то дружу с модой. Но на прошлой неделе я нашла в благотворительном магазинчике черное платье, которое как раз сойдет.
– Покажешь мне? Обожаю удачные находки с барахолок. Дома у меня есть несколько убийственных винтажных шмоток, которые я купила практически задаром. В Саванне на удивление неплохой выбор, есть по-настоящему крутые старые вещи, но лучше всего ходить по секонд-хендам в Нью-Йорке. Это тот редкий случай, когда мы с мамой хоть в чем-то действительно единодушны.
Пока я говорю, Айви подходит к комоду и роется в нижнем ящике. Я чувствую легкий укол тревоги. Что она делает?
– А, вот оно, – говорит она, вытаскивая измятое черное платье с оборками по краю. Для кого-то, кто проявляет такое внимание к каждой сфере своей жизни, Айви настолько мало обращает внимания на свою одежду, что мне с трудом в это верится.
– Ни за что, дорогая, ты не можешь надеть это, – заявляю я.
– Можно погладить.
– Нет, серьезно. У меня тут куча платьев. Просто выбери одно и оторвись.
– Что, серьезно?
– Да, конечно! Зачем еще нужны соседи по комнате?
– О боже, большое тебе спасибо, Одри. У меня просто времени нет думать еще и о платьях, и это был единственный хотя бы немного подходящий наряд, какой мне удалось найти.
Я морщу нос.
– Не уверена, что назвала бы его подходящим.
Она прыгает вперед, тут же подхватывая мое черное кружевное платье. Мое сердце замирает на мгновение – я и сама положила глаз на него, – но я одергиваю себя. Я могу надеть его в любой момент, и у меня таких дюжина дома, и тут, в Британии, и в Штатах. Я улыбаюсь.
– На тебе оно будет смотреться прекрасно, – уверяю ее я.
– Спасибо! А что ты наденешь?
Мой взгляд падает на бронзово-золотое. С правильным макияжем я буду выделяться на вечеринке. Я пробегаю пальцами по шелку.
– Это.
– Потрясающе. Будешь выглядеть просто идеально.
Мы переодеваемся в платья, накладывая макияж и болтая. Так приятно снова жить нормальной жизнью. Это та самая школьная дружба, о которой пишут в книгах. Айви такая умная и смелая. Мне повезло, что она тоже что-то видит во мне и хочет со мной дружить.
Айви отсылает сообщение Харриет, и вскоре наша комната жужжит словно улей, потому что она присоединяется к нам, и мы широко распахиваем дверь нашей спальни. Я делюсь своим огромным выбором косметики, и мне кажется, что все приходит в норму. Завиваю волосы большими, упругими волнами, превращаясь в настоящую южную готическую красотку. Пышная укладка, темные глаза, темные губы, черная бархотка на шее и переливающееся платье. Я помогаю Айви с макияжем: мы останавливаемся на мерцающих золотых тенях для век и тонких, словно паучьи лапки, накладных ресницах, чтобы подчеркнуть ее карие глаза.