Вы когда-нибудь...(ЛП)
- Автор: Lady Moonglow
- Язык: русский
- Переводчик: "ArMoro"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Вы когда-нибудь...(ЛП)». Краткое содержание книги:
— Мерлин, какого чёрта ты делаешь? Ты забыл, что там есть василиск, который наверняка ждёт лакомства?
Гермиона не понимала, зачем он пошёл вслед за ними, если совершенно не хотел здесь находиться.
— Он приходит только тогда, когда его зовут, — язвительным тоном пояснила она, процитировав наследника Слизерина.
— И Том вряд ли бы стал его сейчас звать, так как он пришёл сюда, чтобы умереть.
— Вряд ли стал бы звать? — Рон усмехнулся, остановившись позади неё.
— И с каких это пор ты стала таким экспертом по Тому Реддлу, м?
К счастью, Гермионе не пришлось придумывать ответ, потому что в этот момент Гарри громко прошипел какую-то команду. Каменная стена начала раздвигаться волшебным образом, открывая проход в комнату с огромными, замысловато вырезанными из камня колоннами.
— Чёрт возьми… — прошептал Рон, совершенно забыв про свой вопрос.
Гермиона отреагировала гораздо спокойнее, потому что не так давно посещала Тайную комнату в сопровождении Тёмного Лорда. Быстро оббежав глазами помещение, она нашла того, кого искала. Недалеко от возвышающейся статуи Салазара Слизерина, на холодном мраморе лежал Том Реддл.
Гарри, должно быть, тоже заметил его, так как Гермиона краем глаза увидела, как его голова резко повернулась в её сторону.
— Гермиона, — осторожно начал говорить он, — мы не знаем…
Но его слова не были услышаны, потому что Гермиона резко сорвалась на бег, желая добраться до дорогого ей человека. Она был так счастлива несмотря на то, что ещё не знала, как его спасти.
Наследник Слизерина лежал на полу, находясь в бессознательном состоянии. На фоне тёмного мраморного пола, его кожа выглядела призрачно бледной. Девушке казалось, что если пройдёт ещё пара минут, то Том Реддл станет просто прозрачным. Он выглядел так, словно уже умер, отчего её глаза наполнились горькими слезами.
— Миона, уже слишком поздно, — решительно заявил Рон, остановившись в метре от неё.
— Нет! У него ещё есть шанс, — автоматически возразила она хриплым голосом, её тело было будто парализованным.
— Можно сказать, что уже нет, — фыркнул Рон, ещё раз взглянув на юного Тёмного Лорда.
Услышав его слова, Гермиона почувствовала, как каждая клеточка её тела вибрирует от захлестнувшей волны небывалого гнева. Она не понимала, как Рон мог говорить о смерти с таким пренебрежением? Кто он вообще такой, чтобы решать, если ли у Тома Реддла шанс на спасение?
— Нельзя так сказать! — яростно возразила девушка, упав на колени рядом с холодным неподвижным телом наследника Слизерина. Взяв его холодное запястье своей дрожащей рукой, она затаила дыхание, стараясь не терять контроль над своими нестабильными эмоциями. Ощутив слабый пульс, Гермиона вздохнула с облегчением и на мгновение закрыла глаза.
«Он всё ещё жив! Действуй! У нас очень мало времени!» — прокричал в правое ухо ангел, посылая новую порцию адреналина в кровь.
Волшебница резко обернулась, отчего Рон даже подпрыгнул. Он стоял гораздо ближе к ней, в отличие от Гарри, поэтому Гермиона, слегка поддавшись вперёд, схватила его за свободную руку и сильно дёрнула на себя. Отдав ему книгу, она быстро проговорила:
— Страница сорок пять. Прочти мне первую строчку.
Злобно посмотрев на девушку, Рон начал медленно перелистывать страницы.
— Слишком темно, — спустя пять секунд жалобно произнёс он, словно пятилетний ребёнок, пытающийся найти любой предлог, чтобы не делать домашнее задание.
— Как я должен это прочесть?
Гермиона удивленно посмотрела на него, не веря своим ушам.
— Ты волшебник или кто?
— Довольно, — устало произнёс Гарри, заставив обоих замолчать.
— Lumos.
Когда темноволосый юноша поднёс свою зажжённую палочку к книге, Гермиона послала ему благодарную улыбку. Хоть его глаза и оставались серьёзным, уголки его губ слабо дёрнулись в ответ. Рон тем временем демонстративно тяжело вздохнул.
— Рон, читай, — необычно ровным и холодным голосом произнёс Гарри.
Услышав эти два слова, девушка внутренне заликовала, ведь Гарри Поттер встал на её сторону. Да, именно на её сумасшедшую сторону, желающую спасти Тёмного Лорда, а не на логичную сторону Рона, имеющую довольно веские аргументы.
Рон, должно быть, тоже поняв это, начал послушно читать сквозь сжатые зубы:
— Seul un remède connu a été découvert pour la Malédiction fatale de l’Amina. Cependant, la rareté des cas de ceux ayant été touchés par la Malédiction, ajouté à l’extrême talent nécessaire pour accomplir le contre-sort, ainsi que la complexité des circonstances l’entourant, ont entraîné la connaissance du remède à devenir obsolète à travers les âges. Pour accomplir le contre-sort, il faut d’abord former un cercle élémentaire magique. (кривой перевод с французского, не отходя от кассы: «Было найдено лишь одно лекарство от рокового проклятия Анимы. Однако из-за редкости случаев, когда люди были поражены этим проклятием, а также из-за высокого уровня мастерства, необходимого для выполнения контрзаклинания, и сложности обстоятельств, связанных с ним, информация о лекарстве стала устаревать с течением веков. Чтобы выполнить контрзаклинание, необходимо сначала сформировать магический элементарный круг»)
Рыжеволосый юноша вновь посмотрел на Гермиону, продолжая напоминать ей школьника, которого учитель заставил слишком много читать вслух. Пульсирующая вена заметно выступала на его виске.
— Мне продолжать? — спросил он без особого энтузиазма в голосе.
— Да! — быстро ответила девушка, мысленно возвращаясь на седьмой курс. Она помнила что-то про магические границы, магические линии, но про магические круги…
«Для того, чтобы создать магический круг, нужно сначала определиться с защитной средой…» — всплыли в голове слова преподавателя по чарам.
— Si l’auteur du sort n’est pas un membre de l’une des anciennes lignées magiques… (перевод: «Если автор заклинания не является членом одного из древних магических родов…»)
Выхватив из руки Рона бутылку сливочного пива, Гермиона бесцеремонно разлила всё её содержимое на пол, создавая небрежный круг. Вернув бутылку обратно, она выжидающе посмотрела на удивлённого друга.
— Продолжай читать, Рональд.
В мягком зелёном свете комнаты разгневанное лицо Рона приобрело пурпурный оттенок. Сделав глубокий вдох, он продолжил читать сердитым голосом:
— Si le sort est accompli incorrectement, ou si les intentions derrière le lancer du contre-sort sont autres que celles animées par un amour pur et véritable, le contre-sort agira comme une malédiction mortelle, et le maudit périra instantanément. (перевод: «Если заклинание выполнено неправильно или если намерения, стоящие за произнесением контрзаклинания, отличаются от намерений, продиктованных чистой и истинной любовью, контрзаклинание будет действовать как смертельное проклятие, и проклятый погибнет мгновенно»)
Уизли провёл рукой по страницам, подчёркивая тем самым, что он прочитал всё, что есть.
— Что это значит?
Гермиона села максимально близко к Тому и положила его голову себе на колени. Откинув несколько влажный прядей с его лица, она нежно провела ладонью по его щеке.
— Гермиона? — внезапно голос Гарри раздался за её спиной, Поттер пытался говорить мягко, будто прекрасно понимал её чувства.
Выйдя из состояния транса, девушка несколько раз моргнула, после чего ответила:
— Это означает, что если я совершу хоть одну малейшую ошибку при выполнении заклинания или выполню его, при этом не испытывая ничего к Тому, контрзаклинание мгновенно убьёт его.
«…также очень важно осветить магические границы огнём…» — голос Флитвика вновь раздался в голове девушки.
— Может… пошлём всё это к чёрту? — Рон раздражённо вскинул руки, глядя на Гермиону, которая уже начала наколдовывать маленькие свечи и расставлять их по контуру круга.
— Мне почему-то кажется… — его голос начал походить на шипение, — что я единственный здесь, кому вся эта ситуация жутко напоминает воскрешение Тёмного Лорда! Да вы просто сумасшедшие!
Гермиона была так поглощена сотворение свечей, что её уши просто перестали воспринимать голос Уизли.
— Хорошо, — пробормотала она, — если я не успею завершить контрзаклинание до 7:44, то он…
Последнее слово давалось ей гораздо тяжелее, чем устрашающее «Волан-де-Морт» в своё время.