Капітани піску. Габрієла
- Автор: Амаду Жоржи
- Год: 1988
- Язык: украинский
- Год: "Вища школа"
- ISBN: 5-11-002355-7
- Переводчик: Юрий Владимирович Покальчук
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Капітани піску. Габрієла». Краткое содержание книги:
— Це друг Жоана де Адама, — зупиняє його Педро. — Ідемо з нами, Здоровило.
Вони йдуть учотирьох і всідаються в кутку. Дехто з капітанів піску прокидається і витріщає очі на прибулих. Студент роздивляється підлітків, що сплять тут. Він здригається, ніби його пройняв холодний вітер.
— Який жах!
Педро Куля каже Жоану де Адаму:
— Чудова річ — страйк! Ніколи не бачив чогось прекраснішого. Це як свято…
— Страйк — свято бідних… — погоджується студент. Голос у Алберто мирний і добрий.
Педро Куля слухає його захоплено, ніби це голос негра, який співає пісню моря.
— Знаєш, мій батько загинув під час страйку. Спитай у Жоана де Адама, якщо не віриш…
— Це була прекрасна смерть, — каже студент. — Він був борцем за справу свого класу. А це часом був не Блондин?
Студент знав ім'я його батька… Його батько був борцем… Усі його знають. У нього була прекрасна смерть, він загинув під час страйку, а страйк — це свято бідних. Він чує голос студента:
— Ти вважаєш страйк чудовим, Педро?
— Товаришу, це такий молодець, — каже Жоан де Адам. — Ти ще не знаєш ні капітанів піску, ні капітана Педро… Це товариш…
Товариш… Товариш… Педро Куля вважає це слово найпрекраснішим у світі. Студент вимовляє його, як Дора казала слово «брат».
— Так ось, товаришу Педро, ми маємо потребу в тобі і твоїй групі.
— Яку це? — питає Жоан Здоровило з цікавістю.
Педро Куля рекомендує його:
— Цей негр, Жоан Здоровило, гарний негр. Може, є такі ж гарні, як він, але кращих за нього нема…
Алберто простягає руку негрові. Жоан Здоровило на хвилину бентежиться, він не звик до рукостискань. Але потім швидко стискає простягнуту руку.
— Ви молодці, хлопці, — знову каже студент. — А правда, що Кангасейро був із ваших?
— Прийде день, ми витягнемо його з в'язниці, — пролунала відповідь Педро.
Студент дивився трохи злякано, озирнув склад, а Жоан де Адам кинув на студента погляд, ніби кажучи: «А що я тобі казав?»
Педро Куля хоче розмовляти про страйк, знати, що від нього хочуть.
— Це для страйку ми вам потрібні?
— А якщо так? — питає студент.
— Якщо йдеться про допомогу страйкарям, тоді справу залагоджено. Можете розраховувати на нас… — І він підвівся, дорослий юнак, готовий до боротьби.
— Ти не знаєш… — почав був Жоан де Адам. Але замовк.
Тоді взяв слово студент:
— Страйк відбувається організовано. Ми хочемо провести його в повному порядку. Не в наших інтересах влаштовувати заворушення, ми хочемо довести, що робітники здатні триматися дисципліновано. («Шкода», — подумав Педро Куля, який полюбляв галас і шарварок). Вийшло так, що директори кампанії найняли штрейкбрехерів, вони повинні розпочати роботу завтра. Якщо робітники почнуть їх розганяти, у поліції буде привід втрутитися. Тоді вся наша справа зведеться нанівець… Ось тут товариш Жоан де Адам і згадав про вас.
— Щоб розігнати штрейкбрехерів? Це правильно, — погоджується Куля весело.
Студент думає про суперечку, що виникла цього вечора в організації. Коли Жоан де Адам вніс пропозицію звернутися по допомогу до капітанів піску, багато хто з товаришів висловився проти. Висміяли цю думку. Але Жоан де Адам сказав:
— Ви не знаєте капітанів піску.
Ця ідея захопила Алберто і ще кількох товаришів. Врешті вирішили: вони нічого не втратять, якщо спробують. Тепер Алберто задоволений, що прийшов сюди. Як можна використати і в майбутньому цих напівголодних, обірваних хлопчаків? Він згадав про інші приклади, про антифашистську боротьбу в Італії, про участь у ній хлопчаків і всміхнувся Педро Кулі. Потім пояснив свій план: штрейкбрехери збираються рано-вранці прийти у три великі трамвайні депо, щоб вивести вагони на лінії. Капітани піску повинні розбитися на три групи і вартувати біля входів у депо. Хай би там що, а штрейкбрехери не повинні пустити трамвай. Педро Куля згідно киває головою.
— Якби Безногий був живий і коли б Кіт теж був з нами… — каже він Жоану де Адаму.
Потім згадує про Професора:
— Ось хто придумав би гарний план за одну хвилину. Потім би і план бою накреслив. Але він тепер у Ріо…
— Хто це? — питається студент.
— Такий собі Жоан Жозе, якого ми звали Професором. Зараз він малює картини в Ріо.
— Це художник Жоан Жозе?
— Авжеж, — підтверджує Куля.
— А я завжди думав, що то вигадана історія. Ви знаєте, він добрий товариш?
— Він завжди був добрим товаришем, — упевнено стверджує Педро Куля.