Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
- Автор: Роулинг Джоан Кэтлинг
- Серия: Harry Potter (Francais) #6
- Язык: французский
- Переводчик: Jean François Ménard
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé». Краткое содержание книги:
"Splinching, ou la séparation aléatoire des parties du corps !" signala Wilkie Twycross sans troubles "Cela se produit quand l'esprit est insuffisamment déterminé. Vous devez vous concentrer ainsi continuellement sur votre destination, et vous déplacer, sans hâte, mais avec délibération...."
Twycross fit un pas rapide, tourna avec élégance sur place, les bras tendus et disparus dans un remous de robe longue, réapparaissant au fond du Hall.
Se rappeler les trois D" rappela-t-il "Et essayer encore… un - deux - trois…"
Mais une heure plus tard, le Splinching de Susan était toujours la chose la plus intéressante qui s'était produite. Twycross n'avait pas l'air découragé.
Attachant son manteau autour de son cou, il dit simplement, "À samedi prochain, tout le monde, et n'oubliez pas : Destination. Détermination.
Délibération."
Sur ces mots, il secoua sa baguette magique, fit disparaître les cercles, et sortit du Hall accompagné du professeur McGonagall. Le brouhaha éclata immédiatement alors que les étudiants commençaient à se diriger vers la porte d'entrée.
"Comment c'était pour toi ?" demanda Ron, se dépêchant d'aller vers Harry. " Je pense que j'ai senti quelque chose la dernière fois où j'ai essayé…
un genre de tintement dans mes pieds."
" Je prévois que tes baskets sont trop petites, Won-Won !" dit une voix derrière eux, et Hermione continua plus loin, un petit sourire aux lèvres.
"Je n'ai rien ressenti." déclara Harry, ignorant cette interruption. " Mais je ne m'inquiète pas pour ça maintenant…"
"Pour quel genre de chose tu t'inquiètes ... tu ne veux pas étudier le transplanage ?' demanda Ron incrédule.
"Je ne suis pas vraiment emballé. Je préfère voler." a dit Harry, jetant un coup d'œil par-dessus son épaule pour voir où se trouvait Malefoy. Il accéléra en s'approchant de la porte. "Allons, sortons vite, veux-tu, il y quelque chose que je veux faire..."
Perplexe, Ron suivit Harry, au pas de course, jusqu'à la tour des Gryffondor. Ils furent temporairement bloqués par Peeves, qui avaient fermé une porte au quatrième étage et refusait de laissé passer quiconque ne mettait pas le feu à son propre pantalon, mais Harry et Ron retournèrent en arrière et prirent un de leurs raccourcis sûrs. Au bout de cinq minutes, ils entraient par le trou de portrait.
"Vas-tu me dire ce que nous faisons, alors ?" demanda Ron, haletant légèrement.
"Viens !" dit Harry. Il traversa la salle commune et ouvrit la porte qui menait à l'escalier des garçons.
Leur dortoir était vide, comme Harry l'avait espéré. Il sortit brusquement sa malle, l'ouvrit et farfouilla à l'intérieur, tandis que Ron observait impatiemment.
"Harry ..."
"Malefoy emploie Crabbe et Goyle pour faire de la surveillance. Il en a discuté avec Crabbe tout à l'heure. J veulent savoir… ha."
Il l'avait trouvé, un morceau de parchemin plié, apparemment vierge, qu'il lissa et qu'il frappa avec sa baguette magique.
"Je jure solennellement que je n'ai pas de bonnes...où est Malefoy ?
Immédiatement, la carte du maraudeur apparut sur le parchemin. Cette carte était un plan détaillé de chaque étage du château et, se déplaçant à sa surface, de minuscules points noirs représentaient chacun des occupants du château.
"Aide-moi à trouver Malefoy." S'agita Harry.
Il étendit la carte sur son lit. Lui et Ron se penchèrent au-dessus, et cherchèrent.
"Ici !" dit Ron, après quelques minutes. " Il est dans la salle commune des Serpentard, regarde… avec Parkinson, Zabini, Crabbe et Goyle … "
Harry regarda le bas la carte, déçu, mais se reprenant presque immédiatement.
"Bon, je garde un œil sur lui dorénavant." dit-il fermement. "et au moment où je le verrai menacer Crabbe et Goyle de monter la garde quelque part, j'irai voir sous ma vieille cape d'invisibilité pour découvrir ce qu'il…"
Il s'interrompit à l'entrée de Neville dans le dortoir, traînant derrière une forte odeur de brûlé légèrement, et commença à rechercher dans sa malle pour trouver un pantalon.
En dépit de sa détermination d'attraper Malefoy, Harry n'eut aucune chance au cours des deux semaines suivantes. Bien qu'il ait consulté la carte aussi souvent qu'il le pouvait, faisant parfois des visites inutiles à la salle de bains entre les leçons pour la rechercher, il ne vit passer Malefoy dans aucun endroit soupçonneux. Évidemment, il repéra Crabbe et Goyle marchant autour du château plus souvent que pour des déplacements habituels et restant parfois dans des couloirs abandonnés, mais à ces heures Malefoy était, non seulement nulle part près d'eux, mais impossible à repérer sur la carte. C'était le plus mystérieux. Harry envisagea la possibilité que Malefoy ait quitté réellement l'enceinte de l'école, mais n'était pas capable d'imaginer comment il pouvait le faire, compte tenu des hautes protections de sécurité fonctionnant maintenant dans le château. Il pouvait seulement supposer qu'il avait raté le nom de Malefoy parmi les centaines de points noirs minuscules sur la carte. Quant au fait que Malefoy, Crabbe et Goyle semblaient aller dans différents endroits alors qu'ils étaient habituellement inséparables, c'est quelque chose qui pouvait se produire normalement quand les personnes deviennent plus âgées - Ron et Hermione, Harry pensa tristement, en étaient la preuve vivante.
Février laissa la place à mars sans changement de temps sauf qu'il devint venteux et humide. À l'indignation générale, une note avait été épinglée sur le tableau d'affichage de la pièce commune que le week-end suivant à Pré-
au-lard avait été décommandé. Ron était furieux.
"C'était mon anniversaire !" J'attendais avec intérêt celui-ci !"
"Ce n'est pas une grande surprise, pourtant !" constata Harry. "pas après ce qui est arrivé à Katie."
Elle n'était toujours pas revenue de Ste Mangouste. Qui plus est, d'autres disparitions avaient été rapportées dans la Gazette du Sorcier, y compris plusieurs parents des étudiants de Poudlard.
"Mais maintenant tout que j'aurai à attendre avec intérêt c'est ce stupide transplanage !" marmonna Ron. "Quel grand festin d'anniversaire…"
Au bout de trois leçons, le transplanage était aussi difficile que jamais, bien que quelques élèves de plus aient séparé des parties de leur corps. La frustration augmentait et ils manifestèrent de plus en plus de ressentiment envers Wilkie Twycross et ses trois D. Celui-ci avait inspiré un certain nombre de surnoms, les plus polis étant Chien-souffle et Dung-tête.
"Joyeux anniversaire, Ron ! souhaita Harry, quand ils se réveillèrent le premier mars au départ bruyant de Seamus et de Dean pour le petit déjeuner.
"Tu as des cadeaux."
Il jeta un paquet en travers du lit de Ron, où il rejoignit une petite pile qui devait, pensa Harry, avoir été livré, dans la nuit, par des elfes de maison.
'"Le tien d'abord !" dit Ron d'un air endormi, et comme il déchirait l'emballage, Harry retourna à son lit, ouvrit son armoire à la recherche de la carte du maraudeur, qu'il avait caché après chaque utilisation. Il retira la moitié du contenu de sa malle avant de la trouvée cachée sous des chaussettes enroulées dans lesquelles il gardait toujours sa bouteille de potions de chance, Felix Felicis.
"Bien !" murmura-t-il, en s'asseyant sur son lit, et en tapant doucement la carte. "Je jure solennellement que je n'ai aucune bonne intention." Chuchota-t-il de sorte que Neville, qui se levait alors de son lit, n'entende pas.
"Super, Harry!' s'enthousiasma Ron, agitant la nouvelle paire de gants de gardien de Quidditch que lui avait donné Harry.
"Pas de problème." dit Harry distraitement, car il cherchait Malefoy dans le dortoir des Serpentard. "Hé…Je ne pense pas qu'il soit dans son lit…"