Холодное сердце 2. Опасные тайны: история короля Агнарра и королевы Идуны
- Автор: Манкуси Мари
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Эксмо
- ISBN: 978-5-04-117781-2
- Переводчик: Е. Ю. Рыбакова
- Жанр: Сказки народов мира
Электронная книга - «Холодное сердце 2. Опасные тайны: история короля Агнарра и королевы Идуны». Краткое содержание книги:
Я прижала голову к его широкой груди, и слёзы облегчения покатились по моим щекам. Я слышала стук его сердца, сильный, надёжный – совсем такой же, как сам Агнарр.
Некоторое время мы просто стояли обнявшись в потайной комнате за библиотекой. Сколько раз мы уже были здесь? Сколько раз целовались? Сколько признавались друг другу в любви? Но сейчас всё казалось совсем по-другому. Потому что мы оба знали правду. И вина и страх, которые я много лет подавляла в себе, наконец исчезли.
Впервые за долгие годы я была свободна.
Но надо было ещё поговорить с Эльзой.
Агнарр прочистил горло.
– Так ты считаешь, что Эльза – это подарок от духов? – медленно проговорил он. – Раз ты нортулдра и знакома с духами, может быть, ты спросишь у них, как можно ей помочь?
Я спохватилась. От переживаний я почти забыла, почему решила признаться сегодня.
– Духи заперты под туманным куполом, – объяснила я. – По крайней мере, я так думаю. Я не разговаривала с ними много лет. Однажды, когда я сбежала из Эренделла и заблудилась в метели, мне показалось, что они помогли мне, но это, наверное, были видения от холода. С тех пор я каждый день зову их, но они не возвращаются.
– Понятно, – с пепельным лицом произнёс лишённый надежды Агнарр.
Я набрала в грудь воздуха:
– Но есть ещё одна сила, которая может ответить на наши вопросы.
Он вопросительно наклонил голову.
– Ахтохаллэн, – ответила я. – Когда я была маленькой, мама пела мне о ней. Это река памяти, мать всех духов, и она знает всё о прошлом. И я думаю, если найти её, она может объяснить, почему Эльза получила свой дар и каков высший замысел.
– Так давай найдём эту Ахтохаллэн, – с жаром произнёс Агнарр. Мне всегда нравилось наблюдать, как он принимает решения – как сразу и с полной самоотдачей бросается действовать, невзирая на препятствия.
Я взяла со стола старую выцветшую карту.
– Я уже нашла её, – медленно проговорила я. – Вот зачем я проводила здесь каждый день – изучала карты. В песне поётся: «Там, где северный ветер встречается с морем», но я никак не могла найти реку, отвечающую этому описанию. И вот наконец нашла.
Я ткнула пальцем в тёмное пятно у верхнего края карты и торжественно произнесла:
– Ахтохаллэн.
– Но это же не река.
– Нет. – Я подняла на мужа блестящие глаза. – Это ледник. А ледники – это замёрзшие реки.
– Ахтохаллэн – ледяная река? – с широко раскрытыми глазами спросил Агнарр.
Я пожала плечами:
– Выходит, что так.
Он стал внимательно разглядывать карту, и я почти видела, как мысли носятся в его голове. Потом он поднял голову:
– И ты считаешь, если мы отправимся к этому духу, он даст нам ответы про Эльзу?
– Думаю, да, – почти прошептала я. – Стоит попробовать, правда?
– Правда, – согласился он. Я с облегчением услышала, что в его голосе нет ни намёка на сомнения. – Я готов отправиться на край земли, только бы помочь нашей дочери.
Я окончательно перестала волноваться. В груди расцвела надежда.
Агнарр скрутил карту в рулон.
– Поедем туда, как только снарядим экспедицию. – Он робко улыбнулся мне. – Самое последнее путешествие. Ты и я.
Глава сорок восьмая
Идуна
– Вам обязательно ехать?
С того вечера, когда я рассказала Агнарру правду в потайной комнате, события начали развиваться стремительно. Мы придумали простое объяснение: отплываем на две недели на свадьбу дальней родственницы, принцессы королевства, расположенного на Южном море. Лишь капитану корабля и его ближайшим помощникам мы собирались рассказать правду, и то только после того, как поднимут паруса.
Нас, конечно, все отговаривали – моря в это время года неспокойны. Но никто не был так настойчив, как Эльза.
– Не волнуйся, – сочувственно говорил ей Агнарр. Я понимала, что он пытался внушить ей уверенность в себе, но в итоге слова его прозвучали немного высокомерно. У Эльзы задрожали губы и подбородок. Я почти слышала, как она мысленно уговаривает себя: «Смирись. Спрячь чувства».
Не обращая внимания на опасность, которую представляло собой расстройство дочери, я порывисто обняла её.
– Мы скоро вернёмся, – пообещала я. – Ты и не заметишь, как пролетит время.
А если наше путешествие увенчается успехом, то ей больше не придётся прятать свои чувства.
Дочь застыла в моих объятиях, и, когда я её отпустила, было заметно, что она готова разрыдаться. Сердце у меня разрывалось, и внезапно захотелось остаться дома, отправив Агнарра на поиски одного, чтобы не покидать мою девочку. У Эльзы никого нет, кроме нас, даже сестра не может быть ей опорой. Так что она остаётся совершенно одна.