Колапс
- Автор: Скальци Джон
- Серия: Взаимозависимость #1
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Космическая фантастика
Электронная книга - «Колапс». Краткое содержание книги:
„Джон Скалзи е най-увлекателният и достъпен за масовия читател автор в научната фантастика напоследък.” Джо Хил Почитателите и на „Игра на тронове”, и на „Дюн” ще харесат това неприлично, стряскащо и великолепно написано политико-космическо приключение.
Кардения се обърна към Ранатунга.
— Какви са настроенията в парламента?
Ранатунга се озърна към Надаш, преди да отговори.
— Ваше величество, парламентаристите бяха разярени от първото покушение, насочено лично срещу вас. Според мен смъртта на заподозрените ги обезсърчи. Но с тези нови атентати подкрепата за по-решителни мерки нараства.
— Какво казват представителите на Край?
— Когато разговарях с тях, не бяха получили никакви нови сведения или указания от техния херцог. Изразиха съмнение, че въстаниците на планетата имат влиянието или средствата за извършване на нападения другаде във Взаимозависимостта…
— Разбира се, че биха казали това — намеси се Надаш.
— … нито пък полза от такива действия — продължи Ранатунга. — На Край вече е имало безброй въстания. Такова е мястото — нали Взаимозависимостта прогонва там размирниците си. Но тези въстания винаги са оставали само местен проблем. Затова представителите на Край са настроени скептично.
— Това е слаба утеха за семействата на жертвите — изтъкна Надаш.
— Въпреки скептичното им отношение, ако бъде внесена резолюция за пряко имперско управление на Край, можем да очакваме, че ще бъде подкрепена. Особено сега, защото атаките явно се засилват.
— Гилдиите също ще я подкрепят — заяви Надаш.
— Но ще попречи на търговията — възрази Кардения.
— Временно ще попречи на търговията с Край. Този вариант е по-добър, отколкото атентатите да пречат на търговията в цялата Взаимозависимост незнайно докога. А и Край не е значителен източник на доходи за повечето Домове и гилдии. Моят Дом получава оттам само един процент от брутните си приходи. Мисля, че този дял е подобен за повечето други Домове.
Кардения се взря в Корбин.
— Какво е отношението на църквата?
— Църквата би проявила загриженост за хуманитарните последствия както при всеки конфликт — отговори Корбин. — Но не забравяйте, Ваше величество, че покушението в деня на коронясването беше посегателство не само срещу вас. Те нападнаха църквата и нашата катедрала. В по-общ смисъл църквата се грижи за безопасността на всяка душа във Взаимозависимостта. Ако атентатите наистина са свързани с въстанието на Край, трябва да помислим за съответни действия заради всички тези души.
Кардения я гледаше замислено и накрая каза:
— Благодаря ви.
— Каква е вашата позиция, Ваше величество? — попита Надаш.
— Нашата позиция е, че докато не знаем без никакво съмнение кой стои зад тези бомбени атентати и какви са целите му, не бива да предприемаме действия спрямо Край. — Кардения възпря с жест Надаш, която явно се канеше да възрази. — Не оспорваме предположенията, че засега тези атаки изглеждат организирани от терористи, свързани с Край. Но да се обвържем с толкова мащабна акция без доказателства е твърде необмислено. Ще изчакаме резултатите от разследването.
— Ваше величество, парламентът може да стигне до решение преди вас — предупреди я Ранатунга. — Особено ако има нови атентати.
— Ще има натиск и от гилдиите — добави Надаш.
— Разбираме настойчивостта им — каза Кардения. — Десантният кораб „Пророчествата на Рашела” е над Средоточие. Ако е необходимо, можем да изпратим веднага десет хиляди гвардейци към Край. Надяваме се обаче комитетът да напомни на парламента и на гилдиите, че първата от тези атаки бе извършена срещу нас. Ние първи загубихме близки хора. Ние първи пострадахме. И още страдаме. Затова приканваме към търпение. Ако отнемем независимостта на жителите на Край, те също ще пострадат по един или друг начин. Нека първо научим истината.
— Да, Ваше величество — отговори Ранатунга.
Надаш си мълчеше. Кардения кимна на всички в знак, че е време да си вървят, и докато останалите се разотиваха, каза:
— Лейди Надаш, искаме да поговорим с вас насаме.
— Да, Ваше величество.
— Получих писмо с възражения срещу вашето назначаване в изпълнителния комитет.
Щом другите излязоха, Кардения се отказа от имперското „ние”, за да знае Надаш, че разговорът е неофициален.
— Нека опитам да позная — изпратил го е Домът Лагос.
— Домът Лагос наистина е сред подписалите писмото, но не е единствен.
— И какъв е проблемът според тях?
— Безпокоят се, че Домът Нахамапитин има твърде пряк достъп до мен заради вашето присъствие в комитета, вашата предишна връзка с Ренеред и усилените опити на вашия брат Амит да ме склони към брак.
Надаш се усмихна със стиснати устни.