Джованна I. Пути провидения

После этой пылкой речи в зале на некоторое время воцарилась полная тишина. По единодушному молчаливому мнению, этой величественной женщиной была произнесена самая яркая речь, когда-либо исходившая из человеческих уст на папской ассамблее. По переглядыванию друг с другом представителей стороны обвинения было видно, что и они признаю́т это.

Судья Антонио да Фоглиано глухо кашлянул и, сделав несколько глотков воды, обвёл присутствующих мутным взглядом, а затем протёр рукавом мокрые губы и обратился к залу:

– Я, Антонио да Фоглиано, Волей Божьей назначенный председателем судейской коллегии данной Ассамблеи в составе её высокопоставленных судей, внимательно выслушал обе стороны в деле убийства принца Андрея Венгерского, сына покойного Карла Роберта, короля Венгрии, да упокоятся их души. Десять дней мы изучали материалы дела и все документы, предоставленные обвинением и защитой. Требования по внесению пошлины для работы судебных клерков обеими сторонами исполнены. При изучении доказательств мы также проверяли подлинность всех бумаг: напомню, что фальсификация документов и вещественных доказательств карается различными видами наказания и штрафами – в зависимости от типа фальсификации. Лица, уличённые в даче ложных показаний и лжесвидетельстве в письменном виде, будут подвергнуты телесному наказанию в виде порки тростью (двадцать пять ударов), а заказчику лжесвидетельства будет назначен штраф в двадцать пять флоринов, а также сто флоринов на компенсацию жертве клеветы. За дачу ложных показаний и лжесвидетельство, а также за фабрикацию вещественных доказательств, представленных в суде, назначается штраф в пятьдесят пять флоринов, а при неспособности оплаты отрубается правая рука, которую данный человек поднял, когда клялся говорить только правду. Заказчику же лжесвидетельства и сфабрикованного вещественного доказательства – штраф в сто флоринов и отрубание пишущей руки. При наличии трёх и более ложных показаний и лжесвидетельств, а также более трёх сфабрикованных вещественных доказательств оба – и изготовитель, и заказчик – обречены на смерть. Все штрафы должны быть уплачены незамедлительно и до полного возмещения – restitutio in integrum. В результате нашего расследования истинность одного из документов не может быть подтверждена, так как допрошенная Альбиза, дочь Джованни, была убита злоумышленниками и не может заверить подлинность допроса. В связи с этим все документы приняты как подлинные и при их изучении не подлежали сомнению. Выслушав речь адвоката обвиняемой, а также выступление самой обвиняемой, судьи объявляют перерыв для обсуждения данного дела и вынесения вердикта.