Индийската съпруга [bg]

— Точно така. Първо ѝ звъннах да проверя дали си е вкъщи.

— Ядоса ли се на Ула?

— Малко се подразних. Тя непрекъснато къса с мен. Не знаех какво ѝ е хрумнало този път. Проклети момичета, казват ти едно, а после…

— Успокой се, Йоран, овладей се!

Младежът отново понижи глас.

— Не съм убил жената във Витемуен. В момента съм ужасно объркан и бъркам часове и дати, но едно нещо зная със сигурност: не съм я убил аз! По пътя до къщата на Лилиан не срещнах жива душа.

Изведнъж му се зави свят. Не му се беше случвало.

— Разпита ще ръководи Конрад Сайер — продължи Фрис. — След час ще дойде и ще те отведе. Разпитът ще продължи дълго. През първите няколко дни ще се опита да спечели доверието ти.

— През първите няколко…

— Не забравяй да дишаш. Няма закъде да бързаш, Йоран, трябва да си изиграеш картите достойно и спокойно. Изгубиш ли самообладание, Сайер ще те атакува веднага.

Ма пръв поглед ще ти се стори дружелюбен и уравновесен, но те е взел на мушка. Смята, че ти си убил индийката. Разбил си главата ѝ на парчета, защото си побеснял заради разочарование в собствения си живот, което няма нищо общо е нея. Не ти харесва жените да те отхвърлят, нали, Йоран?

— Мамка му, на теб да не би да ти харесва? — избухна младежът и затвори очи. — Похарчих хиляди крони за Ула, водех я където пожелае, купувах ѝ подаръци. Навсякъде плащах аз, на кино, в кафенетата, макар тя да работи. И въпреки всичко спря да ми пуска.

— Няма как да изпратим сметките за разходите на старите си приятелки, нали?

— Ако можех, щях да го направя — разпалено го увери Йоран.

— Обичаш ли я?

Йоран преброи до три.

— Бях свикнал с нея. След толкова дълго време.

Фрис вдигна глава към прозореца, сякаш за да намери изход.

— Свикнал си с нея, е присъствието ѝ. А когато те е напуснала, си се почувствал предаден. Така ли е?

— Да, но се виждах и е Лилиан.

— Изпитвал ли си желание да удряш?

— Никога не съм посягал на Ула! — извика Йоран. — Нито веднъж. Тя ли ви каза такова нещо?

— Не. Полицаите ще твърдят, че си пребил друга жена, за да се освободиш от агресията си. Случайно си се натъкнал на Пуна и си я убил. Била е лесна жертва: сама в непозната страна, дребна, крехка. — Фрис извади бележник и химикалка. — Разкажи ми как прекара двайсети август от сутринта, когато си се събудил, до вечерта, когато си легнал да спиш. Опиши ми какво си правил във всеки час от деня. Нужен ми е подробен поглед. Старай се да не пропускаш нищо. Не бързай.

— Нали полицаите ще ме питат същото?

— Да. Нека поясня: гледай двете ти версии, пред мен и пред тях, да не се разминават. Разбираш ли?

— Бях при Лилиан — прошепна Йоран.