Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.
- Автор: Годи Джон, Ладлэм Роберт
- Год: 1992
- Язык: русский
- Год: Днепркнига
- ISBN: 5-89975-031-6 (т.10), 5-89975-021-9
- Переводчик: Ю. Мельник
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.». Краткое содержание книги:
Иллюстрации художника О. В. Дергачева.
— Привет, Джон. — Оливер подошел к Крафту и равнодушно пожал ему руку.
— Где остальные? — спросил Джонатан.
— Сюда больше никто идти не захотел, — ответил Кендалл, стрельнув глазами в сторону Оливера. — У Говарда не было другого выхода, а мне просто заплатили. Ну и поругались же вы со Свонсоном!
— Вы что, читали мое донесение?
— Да, он читал, — ответил Оливер и подошел к бару на колесиках, уставленному рюмками и бутылками, — и хотел бы кое о чем спросить.
— Я все ясно написал…
— Вопрос не в этом, — прервал Кендалл и потянулся за сигаретами.
Крафт подошел к большому бархатному креслу напротив стряпчего и сел. Оливер налил себе виски и остался стоять.
— Если хотите выпить, Джон, не стесняйтесь, — предложил Оливер.
— Нет, спасибо, — отозвался Крафт. — Мне бы хотелось как можно скорее покончить с делом.
— Как хотите. — И Оливер обратился к стряпчему: — Спрашивайте.
Кендалл, затянувшись, заговорил. Дымок струился у него из ноздрей:
— Этот Спинелли из ОУВД… Вы виделись с ним после встречи со Свонсоном?
— Нет. Мне не о чем было с ним говорить… я ничего не смог бы сказать… без предварительных инструкций. Как вы знаете, я звонил Говарду. Он посоветовал подождать — написать донесение и ничего не предпринимать.
— Спинелли делает погоду в ОУВД, — сказал Оливер. — Не нужно пугать его, заставлять сглаживать острые углы. Иначе получится, будто мы что-то скрываем.
— Так оно и есть. — Кендалл вынул изо рта сигарету, уронил пепел на брюки и продолжил, не спеша перебирая бумаги на коленях: — Давайте обсудим жалобы Спинелли, раз уж Свонсон о них узнал.
Кендалл кратко, четко спрашивал обо всем, что заявил Спинелли. Коснулся задержек с поставками, кадровых перетасовок, нарушений сроков изготовления синек и чертежей. Крафт столь же кратко отвечал, если мог, или честно сознавался, что не может, потому что не знает. Но ничего не скрывал — смысла не было.
В этом деле он подчинялся, а не командовал.
— Может ли Спинелли подтвердить свои обвинения? Давайте назовем вещи своими именами — это обвинения, а не жалобы.
— Какие еще обвинения?! — воскликнул Оливер. — Этот недотепа все облажал сам! Кто он такой, чтобы обвинять?!
— Будет, — произнес Кендалл скрипучим голосом. — Оставьте словоблудие для комиссии Конгресса. На всякий случай, если ничего не придумаю я.
— Дело заходит слишком далеко… — пробормотал Крафт.
Кендалл взглянул на него:
— Вы, верно, не поняли Свонсона. Я еще не все сказал. Вы получили контракт на Б-17 потому, что утверждали, будто сможете его выполнить.
— Минуточку! — вскричал Оливер. — Мы…
— Идите к черту со своими фразами! — взвился Кендалл. — «Моя фирма!.. Мы!..» Я сам оформлял контракт и знаю, чего вы добивались. Вам во что бы то ни стало хотелось переплюнуть другие компании. А они не отважились заявить то, чем похвалялись вы. Ни «Дуглас», ни «Боинг», ни «Локхид». Вы жаждали денег, получили их, а теперь не можете отработать… Так чему же вы удивляетесь? Давайте лучше перейдем к делу. Может ли Спинелли подтвердить свои обвинения?
— Черт возьми! — буркнул Оливер и направился к бару.
— То есть как… подтвердить? — спросил Джонатан Крафт.
— Не всплывут ли служебные записки, где все это, — Кендалл поднял с колен охапку бумаг, — зафиксировано?
— Ну… — заколебался Крафт. — Когда случались перестановки специалистов, сведения направлялись в отдел кадров.
— Одним словом, всплывут, — с отвращением прервал его Оливер, наливая себе виски.
— А финансовая сторона?
Снова ответил Оливер:
— Мы пытались сохранить ее в тайне. Требования Спинелли якобы затерялись.
— И он не запротестовал? Не стал писать докладные?
— Это по ведомству Крафта, — сказал Оливер и одним глотком выпил виски. — Спинелли напрямую подчиняется ему.
— Итак? — Кендалл взглянул на Крафта.
— Итак… он написал массу бумаг, — сказал Крафт. И тихо добавил: — Я изъял их из архива.
— Да плевать мне на то, что вы изъяли! — опять взорвался Кендалл. — Ведь копии у него остались.
— Ну, не знаю…
— Ведь нс сам же он их печатал! Вы что, секретарш тоже изъяли?!
— Зачем кричать…
— Кричать?! Смешной вы, право. По вас психушка плачет. — Стряпчий хмыкнул: — Если Свонсон захочет, он пересадит вас с этого стула на другой — электрический. Не нужно быть юристом, чтобы это понять. Вы не сдержали слова. Вы предложили воспользоваться существующей навигационной системой.