Убийството на прислужницата [bg]

Той вдигна поглед от бележките си и заговори със спокойния си дълбок глас.

– Една от най-необикновените особености на това престъпление е контрастът между очевидно предварителния замисъл и самото изпълнение. Всички медицински доказателства сочат, че това е импулсивно извършено престъпление. Натискът върху шията не е бил продължителен. Следите от класическо задушаване бяха малко. Била е използвана значителна сила и има фрактура в основата на щитовидния хрущял. Смъртта обаче е настъпила от притискане на вагусния нерв и е била неочаквана. Тя е могла да се случи и ако удушвачът е използвал значително по-малка сила. На пръв поглед находката говори за еднократно непредумишлено нападение. При това то е извършено с ръце. Ако един убиец има намерение да убива чрез удушаване, той обикновено действа с въженце или с шал, или с чорап понякога. Най-различно е, но ви е ясно защо е така. Много малко хора вярват, че са способни да удушат с голи ръце. В тази стая има един човек, който може би е уверен, че е способен на това, но аз не мисля, че той би използвал този метод. Има ефектни начини да убиваш без оръжие и той сигурно ги знае.

Филис Хърн измърмори:

– „Но това беше в друга страна; и освен това момичето е умряло.“[10]

Ако Далглийш беше чул цитата или почувствал лекото напрежение у другите, които се опитваха да контролират импулсивните си действия и да не поглеждат към Хърн, той не показа това по никакъв начин.

– Освен очевидния импулс за извършването на това престъпление ние имаме доказателства и за опит жертвата да бъде упоена, което със сигурност говори за намерението на убиеца да постави момичето в безпомощно състояние. Целта му може да е била да влезе в стаята ѝ, без да я събуди, или да я убие, докато спи. Отхвърлих тео-рията за два отделни несвързани един с друг опита да се посегне на живота ѝ в една и съща нощ. Никой в тази стая не е имал основание да харесва Сали, а някои от вас може да са имали основание да я мразят. Щеше да бъде голямо насилие над логичното мислене, ако сериозно приемем, че двама души са избрали една и съща нощ да направят опит за убийство над един и същи човек.