Волчья песнь (ЛП)
- Автор: Ти Джей Клун
- Серия: Грин-Крик #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Волчья песнь (ЛП)». Краткое содержание книги:
— Но… Как… он же Альфа. Как, черт возьми, он… О Господи. Ему ведь даже не обязательно было говорить, да? Узы. Узы стаи, связующие вас друг с другом.
Гордо вздохнул.
— Да. Это было… достаточно сильное ощущение. То, как мы их чувствовали. Так было разве что, когда я… после моего отца, наверное. Мне было всего двенадцать, когда я стал ведьмаком Беннетов. Но тогда все было иначе. По крайней мере, не так, как в последние несколько лет. Все более… Не знаю. Просто сильнее.
— Значит, он перестал разговаривать, — ровно произнес я.
— Преимущественно. Если и заговаривал, то это было всего одно-два слова. В действительности, больше напоминало рык.
— И вы все это допустили.
— Ничего мы не допускали, Окс. Просто так сложилось. Думаешь, можно хоть как-то заставить скорбящего Альфу что-либо сделать? Вперед. Милости прошу.
— И правда, — огрызнулся я. — Откуда же мне знать, что такое быть скорбящим Альфой.
Это заставило его застыть. Какой бы гнев в нем не клокотал, он тут же угас, и теперь Гордо выглядел просто усталым. А еще гораздо старше, чем за все время, что я его знал.
— Окс, — тихо начал он.
— Не говоря уже о том, что ты оставил здесь свою чертову истинную пару…
Его лицо окаменело.
— Не вмешивай его сюда.
— Ну, по крайней мере, теперь ты это хотя бы признаешь.
— Я не хочу говорить о нем.
— Ему это известно?
— Окс.
— Три вопроса.
Гордо моргнул.
— Что?
— Я задам три вопроса.
— Оставь Марка в покое.
— Не про Марка. Обо всем остальном.
— Окс, я же сказал. Это должно исходить от…
— Гордо.
— Прекрасно, — в его голосе звучало легкое раздражение. Этим Гордо напомнил себя прежнего, которого я очень хорошо знал. — Три вопроса. Но я попрошу тебя о том же.
— Отлично, — вся кожа зазудела. — Я начну первым.
Он кивнул. По какой-то причине татуировки на его руках вспыхнули, став ярче.
— Почему вы избавились от телефонов? — спросил я.
Гордо уставился на меня. Он явно не этого ожидал.
Я ждал.
— Джо думал, так будет легче, — медленно проговорил он. — Полагал, если мы разорвем все связи, то сможем сосредоточиться на первоочередной задаче. Напоминание о доме, обо всех вас, только усложняло ситуацию.
— И вы все с ним согласились.
— Это был вопрос?
— Утверждение.
— Мы согласились. Так как он был прав. Исходя из того, что мы должны были сделать. Потому что каждый раз, когда он брал телефон, каждый раз, когда мы видели сообщение от тебя, становилось все труднее сдерживать себя, чтобы не развернуться и не вернуться домой. Окс, нам нужно было выполнить нашу задачу. А мы не могли этого сделать, пока нам напоминали о доме.
— Значит, вместо того, чтобы дать нам знать, что с вами все в порядке, что вы живы, вы решили… прошу прощения, Джо решил, что вам лучше держать нас в неведении.
Гордо поморщился.
— Джо сказал, Марк и его мать и так будут в курсе. Что они все равно будут чувствовать…
Я стукнул кулаком по столу.
— А вот я нет! — прорычал я. — Я ни черта не чувствовал. И не говори мне, что можно было бы спросить их, потому что это не одно и то же.
— Думаешь, мы этого хотели? — огрызнулся Гордо. — Всего этого? Неужели ты думаешь, мы сами просили поставить нас в такое положение?
— Это был твой вопрос? — поинтересовался я, бросая ему в ответ его же собственные слова.
Чем вызвал легкое подобие улыбки, уже давно угасшей.
— Зачем ты им сказал?
Рико. Таннер. Крис. Джесси.
— Потому что им нужно было знать, — ответил я. — Потому что они не понимали, почему ты их бросил. Потому что, осознаешь ты это или нет, но они тоже были твоей стаей. Им нужно было понять, что они не одни, даже если тебя больше нет рядом.
Гордо закрыл глаза.
— Почему вы вернулись? — спросил я.
— Дэвид Кинг.
— А что с ним? — нахмурился я.
— То, что от него осталось, нашли в Айдахо.
— То, что осталось, — повторил я.
— Фрагменты тела, Окс, — уточнил Гордо, открыв глаза. — Дэвида Кинга нашли разорванным на куски возле Коттонвуда. В каком-то дерьмовом мотеле. Его голова лежала посреди кровати.
— Когда?
— Несколько недель назад.
— Ричард.
— Вероятно. На стене его кровью было написано послание. Я видел фотографии. Четыре слова. «Еще один павший король». Джо… Ну. Джо сорвался. Совсем немного. Оно долго к тому шло. В Вашингтоне были тоже зафиксированы смерти. Как и в Неваде. Калифорнии.
— По всему Орегону, — пробормотал я.
Гордо кивнул.
— Дэвид стал последней каплей. Ричард будто насмехался над нами, провоцируя. Джо. Он… Мы тут же отправились домой. Сразу после этого. Нам нужно было убедиться… — он покачал головой. — Тебе следует поговорить с Джо. Он все тебе расскажет… просто поговори с ним. Теперь моя очередь. Когда ты стал Альфой?
Не «как», а «когда», как будто Гордо знал, что это было лишь вопросом времени.
— Пришли Омеги, — ответил я.
— Защита.
— Джесси оказалась за ее пределами. Она пахла, как мы. Как я. Они забрали ее. Таннер, Крис и Рико к тому времени уже стали частью нашей стаи. Мы пошли к Омегам. Дали бой. Они проиграли. Остальные… они обратились ко мне. И раз уж здесь больше никого не было, чтобы возглавить их, я сделал то, что должен был.
— Как и всегда.
— Я не волк.
— Нет, — согласился он. — Но ты — нечто особенное. Последний вопрос.
Мне так о многом нужно было спросить. О минувших трех годах. О том, кто мы теперь друг для друга. О его душевном состоянии. Был ли он еще тем прежним Гордо. Или тот Гордо теперь мертв и навеки похоронен. Сможем ли мы когда-нибудь вновь стать друг другу теми, кем были когда-то.
Но в действительности это был всего один вопрос.
— Я до сих пор твои узы?
Его глаза расширились.
Руки задрожали.
Как и нижняя губа.
Гордо судорожно вздохнул.
Когда он заговорил его голос звучал надтреснуто и влажно.
— Да, Окс, — ответил он, — да. Разумеется. Ты всегда ими был. Даже когда все казалось беспросветно плохо, даже когда мы находились в сотнях миль от дома, спали на обочине дороги, да. Даже когда я уставал так, что думал не смогу больше и шагу ступить. Даже когда открывал в своей магии новые возможности, о которых прежде и не подозревал. Да. Ты был моими узами. И ты до сих пор ими остаешься. Я думал о тебе, потому что ты мой дом. Ты тоже моя стая, ясно? Мне все равно, даже если ты теперь Альфа. Мне все равно, мой ли ты Альфа. Ты тоже моя стая.
Я кивнул, не в силах вымолвить ни слова.
— Моя очередь, — продолжил он. — Окс… Окс… я по-прежнему твой друг? Потому что не знаю, смогу ли выдержать, если это не так. Я до сих пор твой брат? Пожалуйста, скажи, что я все еще твой брат. Потому что ты мне нужен. Так сильно нужен. Я не знаю, что делать, если это не так. Окс, пожалуйста, просто скажи, что я…
И опустив голову на стол, я заплакал.
* * *
Они нашли нас спустя некоторое время, Гордо присел рядом со мной, уткнувшись лбом в мое плечо, мы оба, шмыгая носом, вытирали лица.
— Господи Иисусе, — пробормотал Таннер.
— Здесь пахнет чувствами, — выдал Рико. — Так бы я сказал, если бы был оборотнем, да?
— Вы что, ребята, плачете друг над другом? — спросил Крис. — Я думал, мы все еще можем на него злиться! Окс, ты предатель!
Я рассмеялся сквозь слезы. Такими темпами я никогда не стану мужчиной, каковым, по словам отца, должен был быть. И мне больше не казалось, что это так уж плохо.
Гордо что-то мрачно пробормотал, все еще прижимаясь ко мне и сжимая мою руку. Вряд ли я сам был готов его отпустить.
— Ну, мы по-прежнему можем злиться на него, — заметил Таннер. — Даже если Окс уже сдался.
— Три дня, альфа, — пожурил Рико, многозначительно глянув на меня. — Ты продержался всего три дня.
— Я все равно буду злиться, — сказал Крис.
— Двадцать пять лет мы были друзьями, — подхватил Таннер.
— А ты скрывал это дерьмо от нас, — добавил Рико. — Brujo5.
— Говорил нам, что иногда просто случаются странные вещи, — напомнил Крис.
— Что твои татуировки не двигаются, — продолжил Таннер. — Что мы просто сошли с ума.
— И что когда ты расстался с Марком, это был просто разрыв, — сказал Рико, — только и всего.
— И что твой отец сидел в тюрьме за убийство, — не унимался Крис. — Не упоминая тот факт, что он убивал людей с помощью магии.