Димитър
- Автор: Блэтти Уильям Питер
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Димитър». Краткое содержание книги:
Сандълс: Може би да, може би не.
Мерал: Именно. Най-странното е, че не са съществували никакви гаранции за успеха на този план. Следователно Вльора си е причинил страховитата болка, поемайки огромен риск.
Сандълс: Мисля, че разбирам какво казвате. Какво е станало после?
Мерал: Димитър не могъл да предотврати намеренията на Вльора. Затова отишъл с него в гробницата. Веднага щом останал сам, полковникът взел още една голяма доза хлоралхидрат и легнал на надгробната плоча. Скръстил ръце на гърдите си, затворил очи и зачакал смъртта.
Бел: Скръстил ръце ли? Защо? Да не е някакъв албански обичай?
Мерал: Не. Искал да добави още един щрих към мистерията, която трябвало да привлече вниманието на пресата и обществеността. Димитър обещал на Вльора да остане до края. Когато всичко свършило, се измъкнал от църквата. Тук историята свършва.
Сандълс: Кой е оставил документите на Димитър в апартамента на Вльора? Полковникът ли?
Мерал: Да. Всичко с изключение на топките за жонглиране и клоунския реквизит. Вльора не е знаел какво означават. Но Димитър ги добавил. Не искал жертвата на полковника да бъде напразна.
Сандълс: Ясно, благодаря.
Мерал: Няма защо.
Зуи: Да се върнем към мисията на Димитър.
Сандълс: Ще го повтарям, докато не посинея! Той е бил тук по своя инициатива!
Зуи: Но е имал мисия!
Сандълс: За бога, Моше!
Зуи: Мисля, че току-що улучи право в целта.
Сандълс: Какво искаш да кажеш?
Зуи: Ако ме изслушаш, ще разбереш.
Сандълс: Добре, слушам внимателно.
Зуи: Чудесно. Мисията е свързана с вашия свети Павел, който, подобно на нашия Саул и на Димитър, е бил легендарен убиец. Преследвал християните и ги избивал безмилостно. Един ден, по пътя към Дамаск, където отивал с група приятели, за да ликвидират християнската общност там, Павел имал мистично преживяване. Бил съборен на земята от някаква сила — ярка светлина от небето — и чул глас. Скоро след това нашият Саул станал вашия свети Павел. Нещо подобно се случило и с Димитър. Преживял нещо мистично, свързано с Исус Христос. Както Саул, първоначално и той не разбрал какво е станало. Но какво мислите направил Димитър? Естествено, дошъл в Йерусалим, за да научи какво го е свалило на земята. Или от коня, както си мислят някои хора.
Бел: Все още не разбирам. Защо Йерусалим?
Зуи: Обичал да слуша как хората непрекъснато спорят. Мерал, ще поемете ли оттук?
Мерал: Да. Навярно си спомняте, че когато бил изпращан да извърши покушение на високо ниво, Пол Димитър се подготвял със седмици, а понякога и с месеци. Проучвал обстойно мишената, която трябвало да открие и унищожи — какво обича да яде, как ходи, как се облича, какво чете, на какво се смее и плаче, от какво се ядосва и така нататък. Събирал всички възможни факти, но най-вече разучавал начина й на мислене. Когато приключел с подготовката, Димитър буквално се превръщал в мишената.
Сандълс: Слушайте, може и да съм просто глупав, но какво общо има всичко това с идването му в Йерусалим? Защо е дошъл точно тук? И нали се съгласихме, че е преследвал някаква идея, а не човек?
Мерал: Не. Имало е „Мишена X“. Била е човек.
Сандълс: Шегувате ли се, сержант? Сигурен ли сте?