Ще си останем приятели, нали [calibre 2.35.0]
- Автор: Мартин Кели
- Год: 2009
- Язык: болгарский
- Переводчик: Антоанета Дончева-Стаматова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ще си останем приятели, нали [calibre 2.35.0]». Краткое содержание книги:
Такива бяха плановете на шестнайсетгод ишния Ник за лятото.
Да се справи с по след ствията от развод а на род ителите си и с номерата на гад жето сиДани.
Усложненията бяха по след ното нещо, което му трябваше.
Така беше, пред и д а се появи Саша.
Юли, плаж, море… Внезапно той се оказа затънал д о гуша в сериозна връзка, но с изненад а о съзна, че няма нищо против. Харесваше му д а бъд е с нея, д а си говорят, д а мълчат заед но…
Докато Саша не сложи край на отношенията им с клишето „Ще си о станем приятели, нали…“
Ед на история за силата на първото сериозно влюбване, за болката от разд ялата, за шока от новината за непред вид ена бременно ст.
възстановяват. Преглежд ам списъка с възможните усложнения и там се казва, че абортите,
направени д о третия месец, са по-безопасни и от естествено ражд ане. Усложненията са
пренебрежимо малък процент, а и в нашия случай си знам, че майката на Саша ще се грижи за
нея. И всичко ще се оправи. Повтарям го отново и отново, въпреки че коремът ме боли и
гърлото ми започва д а ме д разни.
Никога не съм мислил, че ще стигнем д отук — д ори когато пред ложих д а вземем онези
хапчета от клиниката. Само глупавите хора забременяват. Момичетата, които спят с всеки
срещнат по купоните, или онези, които не карат приятелите си д а използват презервативи,
защото ги обичат, или защото искат д а изпитат тръпката. Но ние не бяхме от тях!
Тогава защо на нас?
И защо на някого ще му пука какво чувствам аз?! Това не се случва на мен!
А по сле, защото д о появата на татко о става още много време, а д о връщането на мама от
работа — също, започвам д а преглежд ам сайтовете за бременни. Саша е бременна в петата
сед мица, но тук се оказва, че броели бременно стта от д атата на по след ната менструация,
което я прави официално в сед мата. До сега нямах никаква пред става, че броенето ставало
така. И в д вата случая обаче бременно стта не е много напред нала, но ембрионът, д ълъг ед ва
сантиметър, вече има зачатъци на очи, а белите д робове са отд авна формирани.
Засега все още не е истинско бебе, но би могло д а бъд е. Други биха били безкрайно
щастливи от този факт. А за нас се оказва грешка. Горкичкото — цялото това оформяне и за
какво? За нищо! Чиста загуба на природ ен материал. Изпълвам се със съжаление към него,
което пък ме изпълва с още по-голямо съжаление към мен самия.
На всяка цена трябва д а говоря с баща ми, независимо д али може д а ми помогне или не!
Обаче първа се връща мама. Пита ме за мача, а по сле по ставя ръка на челото ми.
— Изглежд аш отпад нал. Добре ли си?
Аз се опитвам д а измисля някакви въображаеми под робно сти от мача, но творчеството
нещо не ми се отд ава. Решавам, че е по-д обре д а се престоря на болен. Доко свам челото си и
изричам:
— Ад ски ме боли глава! Мисля д а полегна малко пред и появата на татко.
— Ще излизаш с баща си? — сбърчва чело мама.
— Да бе. Нали все още не сме си разменили под аръците! — Не й бях обяснил нещата
около Бъд ни вечер и най-малкото сега смятам д а го направя.
Качвам се в стаята си, лягам на леглото и зачаквам появата на татко. Чакането ми
пред о ставя още време за размисъл и не пропускам д а се позд равя, зад ето не се обад их на
Саша, когато ме сърбяха ръцете. Не би било честно спрямо нея, а и баща ми ще бъд е тук всеки
момент.
Развед ените род ители на някои мои познати са приятели. Някои от тях д ори още спят
заед но. А моите род ители си говорят само тогава, когато не може д а бъд е избегнато. Татко
никога не е влизал в къщата, в която се преместихме, след като той ни напусна, а мама никога
не се бе запознавала с Брид жит. Не мога д а си пред ставя в д ействително ст нито ед ин от
въпро сните д ва сценария. Вместо това татко натиска клаксона на колата. Такъв е начинът му
д а ме извика. Не се о смелява д а припари д ори д о външната врата. Сед и си в колата и натиска
клаксона д ва пъти. В началото го мислех за смешно. А какво би станало, ако някое развед ено
семейство с абсолютно същия сигнал се настани д а живее в съсед ната къща? Пред ставете си
какъв шаш и паника ще настанат!
Обаче д нес няма сигнал на клаксон. В сед ем без пет мама чука на вратата ми и заявява, че
татко ме чака в д невната. Изненад ата си я бива, но главата ми вече бучи от проблеми, така че
про сто ставам от леглото и тръгвам над олу по стълбите, сякаш е съвсем нормално татко д а
ме чака в д невната.
— Реших д а хвърля ед ин поглед на къщата ви — казва татко, когато се появявам в
д невната. — Много е хубава!
— Аха! — кимвам и прокарвам ръка през челото си. — Вид я ли Холанд ?
— Да — кимва татко. — Поговорихме си за кратко.
За какво? Какво си казват хората, когато не са си говорили близо год ина?
— Много хубаво — казвам искрено. — А с мама?
— Разбира се. — Присвива нозд ри. Аха! Познат признак за семейно напрежение. — Май
още не си й казал, така ли?
Поклащам глава и кимвам по по сока на вратата. Татко тръгва след мен към антрето,
къд ето се обувам и обличам. Изглежд а изгубен в нашата къща, но точно сега нямам време за