Индийската съпруга [bg]

— По-възрастна е от мен.

— Случва се — небрежно кимна Сайер. — Не е нещо необичайно.

— Изобщо не смятам, че е необичайно! Просто не искам да тръгнат слухове.

— Ще го преживеете. Нали сте възрастни хора. В сравнение с убийството във Витемуен някаква си любовна афера е направо дреболия.

— Тя е на четирийсет и пет — Йоран заби поглед в земята.

— От колко време имате връзка?

— Почти година.

— А Ула знае ли?

— Не, за бога!

— Значи, докато си бил с Ула, си поддържал паралелна връзка с омъжена жена?

— Да.

— Къде се срещате?

— В дома ѝ. Почти постоянно е сама.

— Името, Йоран.

Настъпи продължително мълчание. Най-сетне Йоран прокара пръсти през косата си и простена:

— Тя ще откачи.

— Става дума за сериозно разследване. Ще те разбере.

— Ула не е особено щедра — разочаровано процеди Йоран. — Само така изглежда. Онова, което ми липсва, си го осигурявам при друга жена.

— Което ти липсва?

— Не се преструвайте, че не се сещате за какво говоря!

— Просто искам да съм сигурен. Твое право е да бъдеш разбиран правилно от разследващия. Значи връзката ти с тази жена е била предимно сексуална?

— Да.

Лицето на Йоран се обля в гъста червенина. Въпреки това Сайер виждаше избледнелите белези от рани.

— Казва се Лилиан. Живее в швейцарската къща, която всичко одумват ехидно. Омъжена е за Айнар Сюнде — съдържателя на бистрото в центъра.

Йоран избърса потното си чело.

— На нея ли позвъни от колата?

— Да.

— В колко часа пристигна в дома ѝ?

— Нямам представа. От „Адонис“ поех направо към къщата, без да се отбивам никъде. Шофирам доста бързо.

Поставен в ужасно конфузно положение, Йоран съвсем изгуби кураж.

— Ако си тръгнал от фитнес залата в осем, както твърди Ула, вероятно си пристигнал при Лилиан преди осем и половина?

— Не погледнах часовника.

— Това е повод за радост — утешително подхвърли Сайер.

Промяната в тона му обърка Йоран. Младежът надига на глава.

— Току-що представи отлично алиби. Дано Лилиан да потвърди версията ти.

— Дано? — Йоран прехапа устни. — Ако не го направи, значи лъже. Все пак става дума за семейна жена. Може и да откаже да признае за аферата си.

— Ще отида да я попитам.

Йоран потръпна. Сайер огледа гирите за последен път: тежки, обли, гладки. Гореше от желание да ги конфискува. Така обаче би показал явно, че е вдигнал мерника на Йоран, а за това беше още твърде рано. Младежът го изпрати по стълбите. Майката излезе от кухнята. В очите ѝ се четеше ужас. Сайер чу как кучето стърже с нокти зад една врата и скимти.

— Какво е станало? — изплашено попита тя.

— Нищо — усмихна се Сайер.

Майката се приближи до сина си, потупа го по рамото и се зае да обира прашинките върху дрехата му. После забеляза, че е бос, и веднага извади от коридора чифт пантофи. Йоран ги обу послушно. Сайер неволно се сети за кърлинг: майката приличаше на метла, която полира леда пред краката на сина си, за да може той безпрепятствено да постигне целта си. През живота си неведнъж се бе сблъсквал с подобни случаи.