Предатели [bg]

— И ако ги попитаме, може да не ни кажат истината — заключи Милиган.

— Не бих разчитала на това.

— Ако Бъркшър е била отговорникът на агент в АВР или другаде, този агент може все още да е активен. Бъркшър може да се е пенсионирала, но това не означава, че нейният човек го е направил.

— Така е — съгласи се Браун.

— Откъде според теб са дошли парите? — попита Джеймисън.

— Ако тя е преминала на наша страна и ни е помогнала да разкрием чужди агенти, това би ли могло да е източникът на средствата? — попита Декър, вперил поглед в Браун.

— Зависи колко важна помощ е оказала. Но ако е била разкрита като шпионка, вероятно е била изправена пред избора да съдейства или да отиде в затвора. Едва ли някой ѝ е предложил да ѝ купи луксозен апартамент.

— Но ако не е била разкрита, а е действала доброволно? — попита Декър. — Може да се е представила като обикновена гражданка, която разполага с важна информация и желае да помогне на страната си?

Браун се замисли.

— Мисля, че подобна вероятност е твърде малка.

— Най-трудната ни задача е да организираме разследването съобразно новата информация. Разполагаме с четири предмета и една мъртва жена, която може да е била шпионка, да е отговаряла за агент или нещо друго…

— Първата ни задача е да открием коя е Ан Бъркшър — каза Декър. — Или коя е била.

— Какво, по дяволите, си мислиш, че се опитваме да направим, Декър? — възкликна Милиган.

— Сега обаче имаме много повече работа. Ако е била руска шпионка, това може да се провери. Ако е била отговорник на агент, работил в правителствените структури, това също може да се установи. Имаме улики и трябва да тръгнем по следите, с които разполагаме.