Под прикритие [bg]

— Наясно съм с това — отговори Уин. — Сега прибери оръжието и да поговорим като цивилизовани хора.

Бандитът продължаваше да държи Уин под прицел.

— Въоръжен ли си? — попита той.

— Разбира се.

— Дай ми оръжието си.

— Не — отговори Уин. — И не е оръжие, а оръжия. Множествено число.

— Казах…

— Чух те, Орвил.

— Не ме наричай така.

Уин въздъхна отегчено.

— Добре, господин Б — каза той и поклати глава. — Правиш това много по-трудно, отколкото трябва да бъде.

— Това пък какво означава?

— Означава, че за интелигентен човек прекалено често забравяш, че грубата сила не е единственото решение. Има положения, които изискват ограничения.

Уин изнася лекция относно ограниченията, помисли си Майрън. Какво щеше да е следващото? Ксавиера Холандер да изнася лекции по моногамия?

— Помисли за това, което вече направи — продължи Уин. — Първо, хващаш двама аматьори да набият Майрън…

— Аматьори! — извика Защитния панталон, очевидно засегнат от думата. — Кого наричаш…

— Млъкни, Тони — каза господин Б.

— Чу ли го как ме нарече? Аматьор!

— Казах ти да млъкнеш, Тони.

Но Тони още не беше свършил.

— Ей, аз също имам чувства, господин Б.

Господин Б го изгледа заплашително.

— Ще ти счупя левия пищял, ако не млъкнеш.

Тони затвори уста.

Господин Б насочи вниманието си отново към Уин.

— Съжалявам за прекъсването — каза той.

— Извинението ти се приема.

— Продължавай.

— Както казах — продължи Уин, — първо се опитваш да набиеш Майрън. После се опитваш да го отвлечеш и осакатиш. И всичко това за нищо.

— Не е за нищо — възрази господин Б. — Трябва да знаем къде е Даунинг.

— И какво те кара да мислиш, че Майрън знае?

— Вие двамата бяхте в дома на Даунинг. После внезапно Болитар е включен в отбора на Даунинг. Даже заема мястото му.

— Е, и?

— Не съм глупав. Вие двамата знаете нещо.

— И какво, ако знаем? — запита Уин и разпери ръце. — Защо просто не попита? Помисли ли въобще върху тази възможност? Помисли ли, че най-разумният курс на действие щеше да бъде просто да попиташ?

— Аз попитах! — намеси се Защитния панталон с отбранителен тон. — На улицата! Попитах го къде е Грег. Той не ми каза нищо.

Уин го изгледа строго.

— Бил ли си някога в армията? — попита той.

Защитния панталон изглеждаше объркан.

— Не — отговори той.

— Тогава си скапан боклук — каза Уин със същия тон, който използваше, когато обсъждаше стоковата борса. — Жалък червей като теб, облечен във военни дрехи, е обида за всеки мъж или жена, които са участвали в истинска битка. Ако някога отново те срещна в същите дрехи, ще ти причиня сериозна болка. Ясен ли съм?