Похищението [bg]

Той усещаше буца в гърлото си.

— Права си, майко, има и още нещо.

— Какво?

Мина известно време, преди да отговори:

— Тя е имала връзка там. И ЦРУ знаят за нея. Когато научих, аз също имах… забежка за една нощ.

— А! Извинявай, че ще го кажа, но аз те предупредих. А сериозни ли са тези ваши нови връзки?

— Откъде да знам за нейната? Нямах представа, че нещо става, до деня, в който си тръгнах от Близкия изток преди няколко седмици. Да, тя се отчужди от мен, понякога е студена, но никога не съм допускал, че има друг. Не съм подозирал, че съпругата ми има връзка, така че как да ти кажа какво означава за нея? Не знам кога е започнала, не знам, грубо казано, колко пъти са спали заедно, но предусещам, че се е случвало само в Газа, така че възможностите са ограничени.

— Ами ти? Изпитваш ли силни чувства към другата жена, с която си имал флирт за една нощ?

— Много я харесвам. Честно казано, тя е великолепна. Вдовица е, почти съседка и случайно се оказа в Израел по време на престоя ми. Отдавна ми даде да разбера, че я привличам. Затова, когато научих за Морган, го направих. Обаче веднага след това се почувствах ужасно и както явно си се досетила, още се чувствам зле.

Гуен извади бутилката от кофичката с лед и напълно догоре чашата на Адам.

— Пийни си, имаш нужда. И вече престани да се наказваш. Може би между вас с Морган наистина е свършено, но вероятността да не е е също толкова голяма. Въпросът е, че няма да разбереш, докато тя не си дойде. Ако си дойде. А за жалост напоследък колегите й доста оплескаха нещата в Газа, ако вярваме на новините.