Бьорнстад

Тръгват по коридора, без да пуснат осветлението. Ако някой е влязъл с взлом, лампите наоколо ще са светнали автоматично. Но що за идиот би влязъл нелегално в училище в понеделник сутринта?

Остра светлина събужда Бени, въпреки че лампите на тавана вече светят. Гърбът му изпуква. В устата си има вкус на домашен алкохол и евтини бирени фъстъци, което доста го разтревожва, защото няма спомен да е ял бирени фъстъци. Мига сънено, вдига ръка и опитва да се взре в човека, който му свети с фенер в очите. Това не се налагаше, разбира се, но той миришеше твърде лошо и учителката не искаше да го събуди, като го докосне.

– Сигурно се шегуваш – въздъхва тя.

Бени се надига от двата чина, на които е спал. Разперва ръце като най-изморения фокусник на света.

– Директорът ми каза, че трябва да почна да идвам навреме сутрин. Така че... та-даа! Или... колко е часът?

Той опипва джобовете си. Не намира ръчния си часовник. Разпокъсаните спомени от предната нощ подсказват, че е възможно да е изпил и него. Също така не е съвсем ясно какъв точно поток на мисълта го е подтикнал да приключи преминалата си през различни субстанции одисея, като влезе с взлом в училище, но е сигурен, че тогава му се струваше като отлична идея.

Учителката излиза от стаята, без да продума. Бени я вижда да говори с някакъв охранител в коридора. Охранителят ще съобщи, че това е било фалшива тревога, защото братята правят каквото им кажат каките, независимо на колко години станат. Учителката се връща при Бени и отваря два прозореца, за да проветри. Помирисва якето му и прави гримаса.

– Моля ти се, кажи ми, че не си внесъл дрога в училище.

Бени не сполучва в опита си да я посочи с пръст.

– Никога не би ми, не би ми, не би ми ХРУМНАЛО! Няма полза от наркотици в училище. Моите наркотици са в тялото ми. Искаш ли да танцуваме?

Той се сгромолясва от чина и пада по гръб, кикотейки се. Учителката кляка до него и го поглежда мрачно, докато той млъкне. След това му казва:

– Ако съобщя за това на директора, той ще трябва да те прати на домашно обучение, или дори да те изключи. И да ти кажа ли нещо, Бенямин? Понякога си мисля, че точно това искаш. Сякаш се опитваш да докажеш на целия свят колко си деструктивен и как в живота ти няма нищо, което не би унищожил.

Бени не отговаря. Тя му подава якето.

– Ще изключа алармата, после ще те пусна във физкултурния салон, за да се изкъпеш. Честно казано, миришеш толкова зле, че се чудя дали не се налага да извикам отряд за борба с вредителите. Имаш ли чисти дрехи в шкафчето?