Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]

– А ты знаешь, какие были отношения между Марией и Халлвином все эти годы?

– И да и нет. Я знаю, что Фрида и Трёндур после смерти Бьярнхардура друг с другом не разговаривали. Но Фрида уже давно, еще с молодых лет перестала общаться с братьями и родителями. Она, конечно же, сделала это ради выживания, но и для того, чтобы создать своей семье условия для нормального существования. Фрида – своего рода низвергатель старых обычаев. Тем не менее дети Трёндура доверяли тетушке. В ее доме им всем были рады. Но Фрида сама определяла рамки дозволенного. Я знаю, что юных представителей семьи ее брата всегда приглашали на празднования дней рождения в ее доме. Но, насколько мне известно, у них в роду шли споры насчет наследства. У нас на Фарерах это далеко не редкое явление. Вопрос состоял в том, кому достанется дом у Стайноа. Он находится в прекрасном месте, и при нем хороший участок земли, относящийся к землевладению.

– Да, но не напрашивается ли вывод, что Мария играет какую-то роль в этой загадочной игре? – Бирита строго посмотрела в глаза Йоакупу, тот пожал плечами. Он не имел понятия, что ему думать или говорить. Так как Йоакуп промолчал, она продолжила: – Вполне может быть, что Мария – прекрасный учитель и хорошая мама, но это не исключает, что у нее есть мотив – споры с Халлвином, возможно, еще с детских или юношеских лет, а может, даже какая-то зависть. Причина может просто быть в том, что одно из лучших землевладений на Фарерах будет отдано ее кузену. Я, черт побери, была бы категорически против и изо всех сил препятствовала этому, если бы оказалась перед таким несправедливым распределением наследства!

– Да, возможно, ты права, – вставил Йоакуп. – Но, похоже, Фрида получила свою часть после смерти Сортировщика. Поэтому обе ее дочери должны быть удовлетворены, не так ли? Я надеюсь, ты бы не пошла убивать человека из-за старого дома и двух десятин земли!

Бирита встала и начала ходить взад-вперед с чашкой в руке. Йоакуп, продолжая сидеть, окунул кусок сахара в кофе. Следовало ли ему с Биритой пойти на поминки? Нет, ведь они получили на похоронах прекрасную возможность поговорить друг с другом. Если кто и раскроет это дело, то это будет кто-то из них двоих. Возможно, Йоакуп и Бирита принесли с похорон новую информацию. Священник в церкви сделал свое дело. Он постарался утешить семью и прочесть поминальную речь в честь Халлвина. Ничего о самом преступлении или убийстве священник не сказал. Но это и не относилось к ведению Тоуролвура. Он попросил Бога осветить покойного лучами добра. Остальное уже дело полиции, служителей закона: найти преступника и вынести ему обвинение. Добиться осуждения и заключения грешника.

Бирита стояла с серьезным видом посреди комнаты. Казалось, она тщательно обдумывала свою следующую фразу: