Долгая ночь [The Long Night] [litres]
- Автор: Чэнь Цзыцзинь
- Серия: Король рассуждений #3
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (14)
- ISBN: 978-5-04-163899-3
- Переводчик: Светлана Тора
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Долгая ночь [The Long Night] [litres]». Краткое содержание книги:
Действие происходит в Китае, Цзянчжоу в 2013 году.
На станции метро арестовывают мужчину. В его руке – огромный чемодан, в котором, по утверждениям задержанного, находится бомба. Но саперы обнаруживают внутри… обнаженный труп.
Это происшествие взрывает интернет, приковывая колоссальное внимание к ходу расследования. На первый взгляд ситуация более чем прозрачная, а обвиняемый признал вину целиком и полностью, добровольно согласившись на сотрудничество со следствием.
Но на суде он вдруг отказывается от показаний, предоставив железное алиби…
«Книга позволяет соприкоснуться с темной стороной общества, блестяще показанной автором. Прочитав ее, вы испытаете не только бурный восторг, но и печаль от человеческого несовершенства». – Информационное агентство Синьхуа
Эта работа была включена в «Ежегодный список бестселлеров платных электронных книг» Amazon China Kindle 2020 года.
Гао затушил сигарету.
– Все еще продолжают свой спектакль, да? Что нашли на флешке?
– Видеозапись длиной около получаса. Цзян Ян рассказывает на камеру все, что произошло с ним за десять лет, включая мотивы самоубийства. Он перечисляет множество косвенных улик, которые удалось собрать, и подтверждает, что самостоятельно принял решение покончить с собой. Затем он просит Чжана Чао сохранить запись, пока не придет время передать ее полиции, и просовывает голову в петлю. Край веревки закреплен в устройстве на стене. Он включает устройство при помощи пульта и отбрасывает его в сторону. Через минуту пытается снять веревку, однако уже поздно. Он задушил сам себя… Вот и всё.
Закончив говорить, Чжао поник, борясь с тяжелым чувством, охватывавшим всех, кто смотрел видеозапись. Гао молчал целую минуту.
– Его точно никто не подталкивал? Не верю, что Чжан Чао принес тело на станцию метро, повинуясь внезапному порыву.
– По словам Янь Ляна, всё провернули четверо: Чжан Чао, Чжу Вэй, Чэнь Минчжан и Ли Цзин. Чжан Чао сознался, что идею видеозаписи они взяли из какого-то фильма. Бывшую жену Цзяна в детали не посвятили, однако она представляла себе план в общих чертах. Даже не знаю, как Цзян и Чжан убедили своих жен пойти на это. – Чжао на миг задумался. – Янь считает, они разработали план еще за несколько месяцев до смерти Цзяна. Он перестал созваниваться с Чжу Вэем и Чэнь Минчжаном в начале января, зато начал все чаще звонить Чжану Чао. Видимо, они хотели отвести подозрения от Чжу и Чэня. Все знали, что Чжану не избежать тюрьмы, но эту жертву принесли осознанно. Чжу научил их, как не попасться полиции раньше времени, а Чэнь отвечал за устройство для удушения. Ли Цзин тоже сыграла свою роль, давая нам подсказки и направляя в нужную сторону.
– Янь раскусил их почти мгновенно? – Гао улыбнулся.
– Янь понял, что у Чжана есть скрытые мотивы, хотя долго не мог их вычислить. Он не стал препятствовать Чжану, и в результате мы доказали, что Ся Липин виновен в изнасиловании несовершеннолетней девочки. Получается, нам подсунули одно громкое дело, чтобы мы раскрыли другое.
– Нелегко ему пришлось, – пробормотал Гао Дун, глядя в потолок. – Помните, я просил докопаться до правды, несмотря ни на что?
Чжао кивнул.
– Цзян Ян разослал материалы по делу Хоу Гуйпина в разные инстанции. Одна копия попала ко мне. Как бы я ни был тогда шокирован, у Цзяна не имелось веских доказательств, поэтому я не мог понять, правду ли он пишет. В общем, я вспомнил о тех материалах, только когда Чжан Чао отказался от своего признания, о чем трубили во всех новостях. Я подумал, что за странным поведением Чжана кроется нечто более значительное, поэтому и привлек вас к расследованию.
Чжао наконец собрался с духом, чтобы задать мучивший его вопрос:
– Что мы будем делать с доказательствами против Ся Липина?
Гао ненадолго задумался.
– Кто из оперативной группы уже в курсе?
– Несколько прокуроров. Они, вероятно, уже доложили своему начальству, однако никаких действий пока не последовало.
– Ся Липин – вице-губернатор. Неизвестно, кто еще может стоять за его спиной. Теперь все будут ждать, когда кто-нибудь другой сделает первый шаг, – усмехнулся Гао.
– Мне уже поступали предупреждения не возобновлять старое дело, чтобы не навлечь на себя неприятности. Мне намекнули, мол, надо объявить дело Цзяна раскрытым, а все касательно его изначальных мотивов убрать из отчетов.
– Ся Липина уже, вероятно, известили. – Гао снова закурил. – Ко мне тоже обратились несколько высокопоставленных чиновников, чьи просьбы очень трудно игнорировать. Я ответил, что за делом Цзяна не слежу, но если увижу вас, посоветую держаться от Ся Липина подальше.
– Значит… – Чжао заерзал в своем кресле. – Это всё? Изнасилования, убийства, уничтожение улик – и никто не понесет наказания? Цзяну разрушили жизнь и карьеру… – Чжао заскрежетал зубами. – Нет, я сделаю все возможное, чтобы правда вышла наружу, как и обещал Янь Ляну и Чжану Чао.
– Я ведь обещал поговорить с вами, – Гао Дун снова улыбнулся, – и сдержал свое слово. Однако вы оказались весьма упрямы и самоуверенны и не послушали. Кроме того, я вам не начальник, так что следовать моим советам вы не обязаны. В общем, я был не в силах повлиять на ваши действия.
– Таким образом вы разрешаете мне раскрыть правду? – уточнил Чжао.
– В прокуратуре Цзянчжоу работает человек по фамилии Ван. Он честен, порядочен и не привык сдаваться перед лицом трудностей. Велика вероятность, что он поможет разрубить ваш гордиев узел. Впрочем, это лишь мои предположения. – И опять на губах Гао появилась лукавая улыбка.