Фиасоль всегда в пути
- Автор: Гуннарсдоухтир Кристин Хельга
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Литагент ИД Городец
- ISBN: 978-5-907220-64-5
- Переводчик: Борис Сергеевич Жаров
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Фиасоль всегда в пути». Краткое содержание книги:
– Фиасоль дома? – улыбаясь, спросил мужчина.
– Да, это я, – ответила Фиасоль и учтиво протянула мужчине руку.
– Да-а? Меня зовут Сигмюндюр, – удивлённо сказал мужчина. – А мама твоя дома?
– Мама сейчас больная-пребольная. Именно поэтому нам нужна помощь, – сказала Фиасоль. – Пожалуйста, входите.
– Что там происходит? – спросила мама хриплым голосом, появившись, как привидение, за спиной Фиасоль. Она проснулась, когда зазвенел звонок и залаяли Хансина и Йенсина.
– Мне кажется, тут какое-то недоразумение? – удивлённо спросил домашний помощник Сигмюндюр.
– Боюсь, что так, – сказала мама и запахнула плотнее халат.
– Совсем нет, – сказала Фиасоль. – Мама, я ведь тебе рассказывала, что к нам придёт помогать в домашних делах Сигмюндюр, которого я выиграла по Интернету. Иди спи, а мы всё сделаем сами.
– Нам сказали, что надо прийти в полдень и привести дом в порядок, – сказал Сигмюндюр. – Девочка говорит правду. Она принимала участие в викторине, которую провели совместно радиостанция «Фу-ты – ну-ты» и фирма «Чистые линии», и стала одним из пяти победителей.
Мама широко раскрыла рот, словно была рыбой, лежавшей на льду на прилавке магазина, потом к ней вернулся дар речи.
– Это рекламный трюк? – спросила она. – И за это потом надо будет платить?
– Нет, она наш визит выиграла, – сказал Сигмюндюр. – Но об этом сегодня надо дать интервью по радио.
– Боже милосердный, Фиасоль. Что ты натворила? – прошептала мама. – Я не хочу давать интервью по радио.
– Тебе не придётся давать интервью по радио. Ложись и спи, а мы с Сигмюндюром решим все проблемы, – решительно сказала Фиасоль.
Сигмюндюр удовлетворённо посмотрел на Фиасоль и засмеялся.
– Какая у вас замечательная дочка. Я думаю, что она абсолютно права. Вы будете отдыхать, а мы работать. Меня зовут Сигмюндюр Сигмюндс, я владелец фирмы «Чистые линии», – сказал он и показал на микроавтобус. – Мы делаем уборку, кроме того, я – повар, готовлю праздничные обеды. Вы ложитесь, а мы всё сделаем.
Мама в сомнениях перевела взгляд с Сигмюндюра на Фиасоль. Схватившись за голову, тяжело вздохнула.
– Ну что же, почему бы и не привести дом в порядок? Фиасоль, позвони папе на работу и расскажи, чем ты занимаешься. Сигмюндюр, ради бога, не трогайте наше грязное бельё. Вы в нём не разберётесь.
Фиасоль подмигнула Сигмюндюру, мама ушла с Хансиной и Йенсиной в спальню и закрыла дверь.
В этот день в доме по адресу улица Грайналюнд, 8 жизнь била ключом. Сигмюндюр включил огромный пылесос, его помощники мыльной водой вымыли пол и окна, вытрясли одеяла, расставили вещи по местам, навели порядок в шкафах. Решили ничего не делать в маминой спальне, чтобы она спокойно спала. Фиасоль помогала по мере возможности, и, когда чистота стала идеальной, Сигмюндюр лукаво посмотрел на гору нестираного белья.
– Я привык иметь дело с таким бельём, – сказал он Фиасоль. – И что бы ни говорила твоя мама, я в нём прекрасно разберусь.
– Великолепно, тогда пойдём штурмовать гору нестираного белья, – довольно сказала Фиасоль.
Они множество раз загружали стиральную машину, убрали всё чистое бельё в шкафы, аккуратно сложив его. И как-то сразу дом стал выглядеть, словно скоро Рождество.
– Какой аромат тебе больше нравится в доме: ели, розы или весны? – спросил Сигмюндюр.
– А запах шоколада у вас есть? – спросила Фиасоль.
– Нет, – сказал Сигмюндюр, – но есть аромат ванили.
– Прекрасно. Пусть будет аромат ванили, – сказала довольная Фиасоль.
Сигмюндюр снова включил пылесос, налил в отверстие какую-то жидкость и стал брызгать повсюду. Дом наполнился ароматом ванили.
– М-м, – с наслаждением сказала Фиасоль. – Как будто по дому проехала машина с мороженым. А сейчас мы будем пить тимьяновый чай. Это моё фирменное блюдо.
Чайник уже вскипел, Сигмюндюр и его помощники стали на кухне пить чай с печеньем. Зазвонил телефон. На линии была женщина с радиостанции «Фу-ты – ну-ты». Она взяла интервью у Фиасоль, которая рассказала обо всём, что случилось во время её болезни и болезни мамы. Фиасоль описала во всех деталях, как ужасно было перед этим в доме, беспорядок и грязь. И ещё она сказала, что Сигмюндюр – замечательный работник и весёлый человек. Затем сердечно поблагодарила за помощь и попрощалась.
– А теперь мы приготовим праздничный обед, – сказал Сигмюндюр.
Помощники принесли из микроавтобуса два ящика с множеством вкусных вещей, и Сигмюндюр принялся за работу на кухне. Вскоре на полной скорости к дому подъехал папа, выскочил из машины и вбежал в дом.