Кто хоронит мертвецов
- Автор: Проктор Кэндис
- Серия: Тайна Себастьяна Сен-Сира #10
- Язык: русский
- Переводчик: Дамский клуб LADY
- Жанр: Исторические детективы
Электронная книга - «Кто хоронит мертвецов». Краткое содержание книги:
Прибегнув к помощи жены Геро, Себастьян составляет пестрый список подозреваемых: от эксцентричного коллекционера разных диковин до брата крайне наблюдательной старой девы по имени Джейн Остин.
Одно убийство следует за другим, и выявившаяся связь жертв с безжалостным отставным полковником, лордом Олифантом, увеличивает риск до смертельного. Однажды Олифант чуть не уничтожил Себастьяна, затеяв коварное предательство. Теперь он угрожает не только самому Себастьяну, но и всему — и всем, — чем тот дорожит.
— Вы и есть Молли? — спросил он.
Она обернулась, окинула посетителя откровенно оценивающим взглядом, и хорошенькое личико осветила улыбка.
— Я-то Молли. А вы кто такой?
— Девлин. Могу я задать вам несколько вопросов о прошлой ночи?
Улыбка исчезла, и девушка отступила за блестящую дубовую стойку, тянувшуюся вдоль одной из стен.
— С чего бы вам мне вопросы-то задавать? С виду вы не из судейских.
— Нет, я не из судейских. — Монета, положенная Себастьяном на стойку, мягко щелкнул по полированному дереву. — Мне сказали, что прошлой ночью именно вы опознали мистера Престона. Он часто сюда заходил?
Ее рука мелькнула, и монета исчезла.
— Изредка. Ему больше нравился «Монстр».
— Монстр?
Она мотнула головой куда-то на запад.
— Это недалеко от Слоан-стрит. — Маленькая пуговка носа сморщилась. — Заведенье такое старое, что в землю вросло, к их двери нужно спускаться с улицы на пару ступенек.
Взгляд Себастьяна обежал пивной зал с чистыми круглыми столами, лоснящимися стенными панелями и стульями со спинками.
— Мистер Престон заглядывал сюда прошлой ночью?
— Не-а. Он сюда не являлся недели две, если не дольше.
— А когда являлся, что он пил?
— Обычно эль. Но он не был каким-нибудь пропойцей, если вы про это спрашиваете. Просто перехватывал вечерком быструю пинту, а потом сразу уходил.
Себастьян снова всмотрелся в пригожее, выразительное лицо.
— Как я понял, это вы известили судью о том, что нашли на мосту. Но ведь с вами там был кто-то еще, не так ли? Какой-то конюх?
— Киан О'Нил, — голос Молли сочился презрением. — Как только увидел голову-то, и ну кричать, прям без передыху. А когда я сказала, что мы должны побыстрей позвать сэра Томаса, Киана затрясло и глаза у него так вылупились, что того гляди из головы выскочат. Я взяла его за руку, но он вырвался и дал деру. Ни разика даже не оглянулся.
— Возле моста вы больше никого не заметили?
Молли уставилась на него, приоткрыв рот.
— О чем это вы? Там, что ли, две головы было?!
— Я лишь хотел узнать, не заметили ли вы, когда шли по дороге, кого-нибудь убегающего.
— Не-а. Там было темно, хоть глаз выколи, и тихо-тихо, так что Киан забоялся даже до того, как мы увидели голову. Помню, я еще над ним потешалась.
— А у вас есть догадки, по какой причине мистер Престон мог оказаться на мосту в столь позднее время?
Глаза Молли расширились.
— Я про это и не думала, но… Да нет. По правде-то, большинство из здешних держатся подальше от Кровавого моста, как стемнеет.
— Кровавого?
— Так его называют, если вы не знали.
— Не знал.
Она фыркнула, презирая его невежество наравне с трусостью бедного Киана О'Нила.
— Люди говорят, на мосту можно встретить тех, кто там умер.
— Но вы-то не побоялись туда пойти, — напомнил Себастьян.
Молли пожала плечами.
— Той дорогой всего быстрее до «Пяти полей», смекаете?
— А зачем вы отправились на «Пять полей» среди ночи?
Озорно улыбнувшись, Молли многозначительно подняла брови.
— Ну, с Кианом-то я туда больше не отправлюсь, это точно.
— Скажите, что вы думаете о мистере Престоне?
Еще одно пожатие плеч.
— От него мне никогда не было никакого беспокойства, не то что от некоторых, если вы про это спрашиваете.
— Не слышали, какие ходят толки о том, что с ним могло случиться? Что люди говорят?
— Да все чуть не в один голос валят это дело на грабителей. Знай себе напраслину городят.
— Почему вы так уверены, что грабители ни при чем?
Молли задрала подбородок.
— Потому что я видела его карманные часы, вот почему. На цепочке. Вынутые, будто он хотел время проверить. Да ни один грабитель не станет так канителиться — отрезать человеку голову и не оставит валяться дорогущие часы.
— Значит, пальто мистера Престона было расстегнуто, когда вы увидели тело?
Она нахмурилась.
— Ну, наверное, да. Если подумать, скорей всего, так и было.
На конюшне выяснилось, что Киан О'Нил этим утром на работу не вышел. В конце концов Себастьян нашел парня в ветхом домишке на Уайлдернес-роу, где тот проживал с овдовевшей матерью и пятью младшими братьями и сестрами.
На стук Себастьяна откликнулась мать семейства — худая, изможденная женщина с седыми волосами. Она выглядела лет на шестьдесят, но, скорее всего, была моложе сорока, судя по вопящему младенцу на руках.
— Уж простите, милорд, — сказала она, неуклюже присев в реверансе, когда Себастьян объяснил, кто он такой и какова цель его визита. — Но боюсь, от Киана вы толку не добьетесь. Он за ночь глаз не сомкнул, все сидел у очага да трясся, как припадочный. Чуток пораньше какой-то констебль с Боу-стрит уже заходил и пробовал его поспрашать, так бедный мальчик стал лопотать всякую ерунду, мол, Даллахана видал.