The Emperor's Pearl
- Автор: ван Гулик Роберт Ханс
- Серия: Judge Dee #9
- Язык: английский
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «The Emperor's Pearl». Краткое содержание книги:
In The Emperor’s Pearl, the judge discovers that these two deaths are connected by an ancient tragedy involving a near-legendary treasure stolen from the Imperial Harem one hundred years earlier. The terrifying figure of the White Lady, a river goddess enshrined on a bloodstained altar, looms in the background of the investigation. Clues are few and elusive, but under the expert hand of Robert van Gulik, this mythic jigsaw puzzle assembles itself into a taut mystery.
“If you have not yet discovered Judge Dee and his faithful Sgt. Hoong, I envy you that initial pleasure which comes from the discovery of a great detective story. For the magistrate of Poo-yang belongs in that select group of fictional detectives headed by the renowned Sherlock Holmes.”—Robert Kirsch, Los AngelesTimes
“The title of this book and the book itself have much in common. Each is a jewel, a rare and precious find.”—AtlantaTimes
With a sigh he rose and inspected the bare room. He knitted his eyebrows in a puzzled frown Next to the chair, the only piece of furniture was a bamboo couch. There were no cupboards or wall niches, no place to store away anything. The walls and ceiling had been recently repaired, and the window provided with solid iron bars. The door consisted of thick new boards and had a large iron lock. Perplexedly shaking his head, he took the candle up and lighted his lantern with it. Then he descended into the walled-in garden again and walked over to the main building.
Not a stick of furniture was left in the dark, damp rooms. In the half-ruined main hall his eye fell on an inscription engraved in the plaster of the back wall. The two large letters read 'River Villa'. They were signed by the name Tong I-kwan.
'Good calligraphy!' he muttered as he continued his tour of the house. In the empty corridors a few bats came fluttering round his head, attracted by the light of his lantern. But apart from those and a few large rats that scurried away on his approach all was silent as the grave.
He walked back to the pavilion to collect the two knives. Then he would return to Marble Bridge and order the village headman to come with his men and bring the dead woman to the city. There was nothing he could do here in this dismal place. When he entered the walled-in garden he saw that the moon had come out again.
Suddenly he stood stock-still. Somebody was walking stealthily along the other side of the low wall that separated the garden from the forest. He saw only the intruder's tousled head, moving away from the pavilion. Evidently he had not heard the judge, for he unhurriedly continued his progress.
Judge Dee crouched and stepped noiselessly up to the low wall. Grabbing its top he vaulted over and landed in a kind of ditch, overgrown with wild plants. Scrambling up he saw that on this side the wall rose more than six feet above the narrow bank of the ditch. No one was there.
He looked up at the wall and froze in nameless terror. The tousled head was creeping along the top of the wall all by itself, with strange, jerky moves.
He stood breathless for a moment, his eyes fixed on that horrible thing. Then he smiled suddenly, and heaved a deep sigh of relief. The moonlight had played him a trick. It was just a bunch of tangled weeds, being dragged along by some small animal or other.
He reached up and pulled the weeds apart. The small land tortoise underneath gave the judge a reproachful look from its opaque eyes, then quickly drew its head and legs inside its shell.
'A wise policy, my little friend!' Judge Dee muttered. 'Wish I could do the same!'
It was a comfort to talk. The forbidding atmosphere of this strange place was beginning to oppress him. He cast an uneasy glance at the black mass of the wood, rising on the other side of the ditch from a solid wall of thick undergrowth. This evidently was the Mandrake Grove, sacred to the River Goddess. Not a leaf was stirring in the silvery moonlight.
'This is no place for us,' the judge addressed the tortoise. 'You'd better come with me. You are just what I needed for enlivening my small rock-garden. The White One won't miss you, I trust!'
He took out his handkerchief and laid the tortoise on it. Having knotted the ends together, he put it in his sleeve. Then he climbed over the wall again, and back into the garden.
He went once more inside the pavilion and carefully pulled the dagger from the woman's breast. It had penetrated straight into her heart, and the front of the black dress was soaked with blood. Then he took the other knife from her lifeless hand and wrapped both weapons in one of her handkerchiefs. He gave the room a last look, and left.
Arrived at the gatehouse, he studied the tunnel. He now saw also that a parapet ran all along the top of the outer wall. Evidently the owner of this lonely villa had fortified the approaches, fearing attacks by bandit bands. He shrugged his shoulders and left the villa. Aided by his lantern, he found the way back to Marble Bridge without difficulty.
The market still presented a gay scene. The villagers were not thinking yet of turning in. He ordered a loafer to take him to the village headman. He told the headman who he was, and gave the frightened man instructions about the corpse. He also ordered him to post a dozen or so militia in the villa, to stand guard till daybreak. Then he fetched his horse from the blacksmith, put the two daggers and the tortoise in his saddle-bag and rode back to the city.
V
The soldiers on guard at the south gate were keeping the huge, iron-bound door ajar. Small groups of citizens were still coming in, despite the advanced hour. Each handed the corporal a marker, a small oblong piece of bamboo with a number scrawled on it. Every citizen wishing to re-enter the city after closing time had to ask for such a marker on leaving. People without a marker were admitted only after having paid a fine of five coppers, and after having given their name, profession and address.
When the corporal recognized the judge, he barked at the soldiers to open the gate wide at once. Judge Dee halted his horse. He asked:
'Did a wounded man enter the gate a while ago?'
The corporal pushed his helmet back from his moist brow and replied unhappily:
'I really couldn't say, Excellency! We had no time to look every man up and down, the crowd . . .'
'All right. From now on you'll examine every man carefully for a recent knife wound. If you find him, arrest him, no matter who he is, and bring him to the tribunal at once. Send one of your soldiers on horseback to the three other city gates and transmit the same order to your colleagues on duty there!'
Then he rode on. The streets were still filled by a merry crowd, and the wine-houses and street-stalls were doing a brisk trade. The judge guided his horse to the east quarter. He remembered having heard that Kou Yuan-liang's house was located there. At the Garrison Headquarters he made inquiries with the captain of the guard, and an orderly conducted him to a large mansion in the quiet residential section not far from the east gate. While Judge Dee dismounted, the orderly knocked on the red-lacquered double front door.
As soon as the old gatekeeper had learned Judge Dee's identity, he hurried inside to apprise his master of the arrival of the distinguished guest. Mr Kou came rushing out into the front courtyard. He was in a state of great consternation. Forgetting the amenities, he asked excitedly:
'Was there an accident?'
'There was. Let's go inside, shall we?'
'Of course, sir! Please excuse me, sir, I am so . . .' Kou shook his head contritely, then led the judge through a winding corridor to a large library, sparsely furnished with a few solid antique pieces. When they were seated at the round tea-table in the corner Judge Dee asked:
'Is your Second Lady's personal name Amber?'
'Yes, Your Honour, indeed! What has happened to her? She left here on an errand directly after dinner, and she hasn't come back yet. What . . .'
He broke off as he saw the steward come in with the tea-tray. While Mr Kou poured out two cups, the judge studied his face, slowly caressing his side-whiskers. After Kou had sat down again he said gravely:
'I deeply regret to inform you, Mr Kou, that the Amber Lady was found murdered.'
Kou grew pale. He sat very still, fixing the judge with wide, frightened eyes. Suddenly he burst out: