Съпругата на губернатора [bg]

— Рей имаше ли някакво отношение към Ема след раждането й?

— Искаш да кажеш, дали е наел човек да убие собственото му дете? — Мари поклати глава. — И двамата мислехме, че е починала от естествена смърт. Всичко бе потулено, на тази тема не се говореше никога след това. Баща ми беше зает с кампанията, залогът беше резиденцията на губернатора. Ема нямаше да пречи повече.

Сетих се за Ифигения и за избелените платна на гърците, докато армията отплавала за Троя.

— Пари, слава и власт.

Усмивката й беше мозайка от хиляди късчета страдание.

— Май Еврипид го е казал най-добре.

— Затова е Еврипид.

— Сигурно.

— Разкажи ми за „Бийкън“.

— Какво има за разказване? „Бийкън“, това е баща ми. Винаги е бил той. Успя да привлече и Рей, след като стана губернатор.

— Защо Рей изчезна с парите на „Бийкън“?

— Защото не искаше да влиза в затвора. Освен това стана алчен. Аз му помогнах, за да се махне веднъж завинаги от живота ми, да не ми се бърка дори от килията.

— Рей мислеше ли си, че все някога ще отидеш при него?

— Той си мислеше много неща, повечето продиктувани от егото му. Рей си беше Рей, за добро или лошо. Откакто научих, че Ема е жива, тя се превърна в единствения ми приоритет. А Рей стана възможен изход. Или поне така се надявах.

— Кога разбра той, че дъщеря му е жива?

— Видя нейна снимка малко преди да умре. Повече не заслужаваше.

Навън слънцето се гмурна зад облаците и лицето й потъна в сянка.

— Рей използваше хората. Както използваше мен, за да гради кариерата си, както ме използва, за да го измъкна от съда. Андрю Уолъс му е свършил стотици услуги, включително кражбата на шейсет милиона от „Бийкън“. Ти беше последното оръдие в ръцете му, предназначено да послужи за разкриване на подставени лица в най-вътрешния му кръг.

— Имаш предвид Карън Симон?

— Не бях се досетила за нея конкретно, но… да, именно Карън Симон. Това беше твоята задача. Като ти бе платено щедро, за да я изпълниш. Сега, след като нея я няма, имам шанс да се измъкна. И възнамерявам да го използвам.

— Баща ти ще те открие, Мари, дори и да се скриеш вдън земя. Той си иска парите. А ти си единствената му следа към тях.

— Имам план.

— Църквата ли имаш предвид?

Въпросът остана да виси като двуостър нож между нас. Мари се пресегна и го взе.

— Какво знаеш по въпроса?

— Знам, че се срещна с баща си там. Предполагам, че е имало нещо общо с парите, които носеше в „Кларендън Хилс“ и „Хинсдейл“.

— Дадох му клетвени показания от две семейства. Те са готови да кажат в съда, че „Бийкън Лимитед“ са убили най-близките им хора.

— Още изнудване, а?

— Искам баща ми да остане фокусиран върху мен. Да ме възприема като реална заплаха за себе си и за приятел четата си.