Вивьен Ли. Жизнь, рассказанная ею самой
- Автор: Ли Вивьен
- Год: 2012
- Язык: русский
- Год: Яуза-пресс
- ISBN: 978-5-9955-0465-8
- Переводчик: Наталья Павловна Павлищева
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Вивьен Ли. Жизнь, рассказанная ею самой». Краткое содержание книги:
Она обязана была ответить. Она должна была объясниться – даже не с ним, а с самой собой, чтобы вновь поверить в себя и свой дар, избавиться от самоуничижения и чувства вины. Так рождалась эта потрясающая книга – исповедь невероятно сильной и талантливой женщины, которая прошла через все круги семейного ада, вырвалась из черной ямы безумия, буквально восстала из пепла, научившись, подобно Скарлетт, не оглядываться назад и не сожалеть о былом, а говорить себе: «Я подумаю об этом завтра!».
Честное слово, мне казалось, что ты готовишь сюрприз: получив известие о внесении в список ежегодных награждений в Букингемском дворце, горделиво откажешься. Потому, когда ты позвонил с сообщением об этом внесении, я поинтересовалась:
– Конечно, ты же не согласишься?
– Конечно, соглашусь!
Не уверена, что, находись я в то время не в Париже, а рядом с тобой в Лондоне, мне удалось бы остановить это глупое безумие. Ты можешь сколько угодно твердить, что я завидовала, мне все равно, я в тысячу первый раз повторяю, что художник, актер ни в коем случае не должен добиваться никакого награждения, будь то «Оскар» или рыцарское звание! Не всегда те, кто заслужил, получают их, как не всегда получают те, кто заслужил, но лучше не получить, зная, что заслуживаешь, чем обладать наградой, зная, что просто выклянчил ее!
Обижаешься? Ну и обижайся! Надув губы, выговаривать всякому встречному, что тебя обошли и не дали того, что дали кому-то, – недостойно большого мастера! Когда баронство дали Ральфу Ричардсону и ты дулся на всех, срывая недовольство на мне, я твердила это же: правительство не должно награждать художников любого уровня, это ставит их в зависимость, в первую очередь моральную, от награждающих. Это ложное положение, часто компрометирующее художника. Ты не внял:
– Почему у Ральфа Ричардсона есть, а у меня нет? Вот если бы нас наградили обоих, было бы замечательно.
– Что тебя беспокоит больше – то, что дали Ричардсону, или то, что не дали тебе?
Ты разозлился, усмотрев в моих словах злую поддевку. Поддевка была, но не злая, я очень не хотела, не хочу и никогда не захочу, чтобы ты терял свое величие как актер, как личность за какие-то подачки. Выпрошенное звание даже барона все равно подачка, если бы дали сами, был бы подарок.
Я не просила и не ждала, и, по твоему мнению, не заслужила, потому отказалась становиться рядом с тобой «леди Оливье», я осталась тем, кем была в действительности, – просто Вивьен Ли, актрисой Вивьен Ли, супругой блистательного сэра Оливье.
Знаешь, если бы ты не подчеркивал столь рьяно то, что получение рыцарства твоя и только твоя заслуга, что только ты достоин этого, наверное, я бы порадовалась возможности законной приставки «леди» к своему имени. Но ощущать эту приставку простой подачкой даже от тебя, Ларри, не хочу. Лучше уж я побуду Вивьен Ли.
Я зря волновалась, что ты можешь обидеться из-за моего отказа называться леди Оливье, кажется, ты даже не заметил этого. Сэр Лоуренс Оливье, ваша самовлюбленность не делает вам чести.
Конечно, меня никто не спрашивал, как называть, обращались «леди Оливье». Самое удивительное, что в Австралии к Лоуренсу обратились как к «сэру Ли», тем самым назвав меня леди, а его – моим супругом. Ларри – прекрасный актер, у него достало сил посмеяться, мол, вот и стал приложением собственной супруги, но потом, вечером, когда попыталась пошутить, он прошипел сквозь зубы:
– Чтобы нас с тобой не путали, будем ездить врозь!
Оказалось, это не пустая угроза.
«Лучший способ привлечь его внимание – послать к черту!»
Опля!.. Ну, это уж слишком…
Марион утверждала, что ни одно предположение нельзя отвергать без доказательств, а если не знаешь, как относиться, нужно попытаться представить, что было бы, если бы это произошло.
Я не знаю, как к этому относиться. Попробуем представить.
Я без Ларри. Брр… но он – смысл моей жизни, как можно быть без него? Мое нутро категорически не принимает даже попытку такое представить. Но не бывает того, чего не могло бы быть. Чье это выражение? Не помню, будем считать, что мое.
А как я без Ларри, с самого начала или теперь? Если посылать к черту, то теперь.
Пробую представить ситуацию, если Ларри меня бросит. Я останусь одна… Неправда, меня не бросят друзья, есть те, на кого я могу положиться, не бросит Ноэль Кауард, Фрюэн, не бросит Ли, Лорен Бэколл, не бросит мама, Джон Гилгуд… Даже Мерривейл, и тот будет звонить и писать. Значит, не одна.
Но я не смогу играть! Что мне делать в театре без поддержки Ларри? Где взять роли без него?
Какого черта?! Я давным-давно играю без Ларри, а часто вопреки ему. В кино мы вместе не снимаемся, Сэлзник будет только рад предложить мне роли без Оливье. В театре на правах супруга Ларри организовывает мне никчемные роли, в свои спектакли не допускает, в чужие со мной не идет. Все под видом заботы о моем слабом здоровье. На Цейлоне посреди джунглей в разгар душного сезона для моего слабого здоровья не вредно, а на английской сцене вредно.