Чуждо тяло [bg]

Вийна инстинктивно си пое дъх, когато чу Кашмира да произнася думата „умишлено“, и се надяваше, че е минало незабелязано. Предчувствието й, че Дженифър Ернандес е потенциален проблем се потвърди.

— Добре ли си? — попита Кашмира, навеждайки се към Вийна.

— Да, добре съм. Беше дълъг ден.

— Искаш ли вода, или нещо друго за пиене?

— Добре съм. Минах само да попитам къде е отседнала Дженифър Ернандес, понеже смятам да й се обадя. Искам да се погрижа да отговоря на всичките й въпроси. Когато дойде тук, бях много заета, а сестра Кумар трябваше да прекъсне разговора ни, за да се върна при пациента ми.

— Отседнала е в „Амал“ — отвърна Кашмира. — Впрочем, докато разговаряхте тя враждебно ли се държеше? Защото мен непрекъснато ме нападаше. Не знам дали защото беше изморена, или ядосана.

— Не, не беше враждебна. Дори напротив. Показа съчувствието си, че баба й е била първият ми смъртен случай след дипломирането ми.

— Това е доста странно.

— Но беше пределно ясна, че е обезпокоена от „странната смърт“ на баба си, каквото и да значи това, и че смята да го разследва.

— Ако отново разговаряш с нея, моля те, опитай се да я накараш да реши за тялото. Страшно ще ни помогнеш.

След като обеща да спомене за това при първата удобна възможност, Вийна пожела на шримати Варини лека нощ и забърза към фоайето. Откри Самира и я изведе навън.

— Какво научи? — попита Самира, докато двете вървяха по тротоара.

— Ще трябва да поговорим с Кал за тази Ернандес. Казвам ти, наистина много ме притеснява. Дори Кашмира Варини имала проблеми с нея. Според нея Дженифър Ернандес има съмнения, че смъртта на баба й се дължи на лекарска грешка или на умисъл. С други думи, не е естествена.

Самира се спря, стисна внезапно Вийна за лакътя и рязко спря.

— Искаш да кажеш, че се бои, че баба й е била убита?

— Само че казано по заобиколен начин — кимна Вийна.

— Мисля, че трябва да се прибираме.

— Съгласна съм.

Въпреки сгъстения трафик, който задръстваше улиците, двете жени успяха бързо да намерят свободна авторикша. Качиха се на задната пейка, казаха на шофьора адреса на къщата и се хванаха здраво за дръжките.