Призрак Прошлого
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-14825-3
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Призрак Прошлого». Краткое содержание книги:
— Давно вы получили эту петицию? — спросила принцесса.
— Около часа назад, — ответил он, беспокойно перебирая кончиками перьев стопку инфокарт, которые еще предстояло просмотреть. — Учитывая обстоятельства, я решил, что нужно известить вас и советника Фей’лиа заранее.
Лея покосилась на ботана, который сгорбился в кресле, скорбно пригладив шерсть.
— А при чем здесь я? — спросила она.
— При том, что именно вы нашли Каамасский документ, — ответил Гаврисом, взмахнув хвостом, что заменяло калибопам пожатие плечами. — При том, что ваша планета была точно так же уничтожена и вы лучше всех способны понять боль народа каамаси. А еще при том, что, будучи прославленным героем Восстания, вы пользуетесь огромным влиянием в Сенате.
— Мое влияние меркнет перед этими подписями, — заметила Лея, ткнув пальцем в экран. — К тому же... — Она помедлила, снова глянув на советника. — Чем больше я думаю над этим предложением, тем больше склоняюсь к мысли, что это весьма разумный компромисс.
— Компромисс? — воскликнул Фей’лиа. — Его там нет и в помине. Советник Органа-Соло, это предложение — приговор народу ботанов.
— Советник Фей’лиа, — осадил его Гаврисом, — нас здесь всего трое. Нет нужды разводить трагический пафос.
Ботан опустил на него потухший взгляд:
— Я не развожу ни трагедии, ни пафоса. Вы, наверное, даже не представляете, сколько времени и сил понадобится, чтобы найти для выживших каамаси подходящую необитаемую планету. — По его меху прошла волна. — Но предлагать, чтобы мы за свой счет преобразовали эту планету по образцу Каамаса? Это нашему народу не по карману.
— Я прекрасно осведомлен об издержках подобных проектов, — по-прежнему невозмутимо возразил президент. — В Старой Республике подобное было воплощено в жизнь по меньшей мере пять раз.
— Да, но те народы располагали неограниченной властью и богатством, — огрызнулся Фей’лиа, внезапно снова оживившись. — У нас нет ни того ни другого.
Гаврисом тряхнул гривой:
— Советник, давайте посмотрим правде в глаза: ботанам хватит активов, чтобы покрыть необходимые издержки. Конечно, придется затянуть пояса, но это не смертельно. Заодно напомню, что это ваш шанс быстро и безболезненно закрыть вопрос.
Мех Фей’лиа упрямо встопорщился.
— Вы не понимаете, — тихо промолвил он. — Нет у нас никаких активов.
Лея сдвинула брови:
— Как это нет? Я видела биржевые сводки: список ценностей, принадлежащих ботанам, занимает несколько страниц.
Он посмотрел ей в глаза:
— Списки подложные, всего лишь результат небольшой манипуляции с базами данных.
Принцесса подняла взгляд на президента. Тот доселе беспокойно ерзал, словно не знал, куда деть крылья, но вдруг остановился.
— Вы хотите сказать, — вкрадчиво начал он, — что главы Объединенных кланов провернули мошенничество?
Ботан еще сильнее вздыбил шерсть.
— Это было временной дезинформацией, — против воли умоляюще выдавил он, — которая обусловлена нашими, опять же временными, финансовыми трудностями. Череда неверных управленческих решений привела к большим потерям и ввергла нас в долги. А потом разразился этот скандал, угрожающий еще сильнее подкосить наше благосостояние. Нам нужны новые инвесторы и заказчики, поэтому...
Он умолк.
— Ясно, — все так же спокойно сказал Гаврисом, но на лице у него было такое выражение, что Лее стало не по себе. — Советник, вы ставите меня в неловкое положение. Как, по-вашему, я должен выходить из ситуации?
Фиолетовые глаза ботана встретились с голубыми глазами калибопа.
— Президент Гаврисом, мы восстановим активы, — пообещал Фей’лиа. — Но нам нужно время. Преждевременная огласка нашего плачевного положения приведет к катастрофе, причем не только народ ботанов, но и тех, кто вложил деньги в наши проекты.
— Тех, кто поверил вашей дезинформации, — холодно поправил Гаврисом.
Под его укоряющим взором ботан отвел глаза.
— Да, — пробормотал он. — Тех, кто нам поверил.
На долгую секунду повисла тишина. Затем, снова встряхнув гривой, президент переключился на Лею:
— Советник Органа-Соло, вы — рыцарь-джедай. Вам доступна мудрость прошлых поколений и напутствие Силы. Подскажите, что нам делать.
Она вздохнула:
— Если бы у меня было готовое решение...
— Есть какой-то прогресс в поисках причастных ботанов?
— Пока нет, — призналась Лея. — Разведка все еще анализирует инфокарту, но наш ведущий шифровальщик Гент утверждает, что мы извлекли из нее все, что можно извлечь. Кроме того, мы проверяем имперские архивы на Кампарасе, Боддолейзе и Оброа-скай, но на данный момент ничего не нашли.