Смерть Цезаря. Хроника самого громкого убийства в древней истории
- Автор: Штраус Барри
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Олимп-Бизнес
- ISBN: 978-5-9693-0455-0
- Переводчик: Наталья Фаликова
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Смерть Цезаря. Хроника самого громкого убийства в древней истории». Краткое содержание книги:
Чем были вызваны трагические события мартовских ид? Убийцы Цезаря хотели подарить Риму демократию, а диктатор надеялся передать полномочия своей семье, особенно Октавиану — будущему императору Августу. Но после расправы всё пошло не по плану — и совсем не так, как сообщал Шекспир.
Обо всем, чему может научить современного бизнесмена история частично удавшегося заговора и его последствий, — в книге замечательного американского историка Барри Штрауса.
Николай Дамасский, Плутарх и Аппиан пишут, что Каска держал меч. Возможно ли это? Использованное ими греческое слово — ksiphos — также может обозначать кинжал, и здесь, вероятно, подразумевается именно это значение. В других местах они, как правило, указывают именно кинжал (ksiphidion или egkheiridion). Употребление слова с вероятным значением «меч» добавляет первому удару мнимой торжественности, но не точности. Каска ударил сверху. Он целился в шею Цезаря и промахнулся. Удар по шее должен был стать смертельным, но Каска ударил Цезаря в грудь. Николай Дамасский утверждает, что Каска промахнулся «от волнения», но дело еще и в том, что Цезарь был движущейся целью.
Четверо из пяти основных античных авторов едины во мнении, что Цезарь пытался защищаться. Напротив, Кассий Дион замечает, что нападавших было слишком много, чтобы диктатор мог что-то сделать или сказать в ответ. Согласно Николаю Дамасскому, Цезарь только «вскочил», чтобы защититься. Плутарх пишет, что Цезарь повернулся и ухватил за рукоятку кинжал Каски (здесь он называет оружие кинжалом). Аппиан добавляет, что Цезарь «схватил Каску за руку и потянул его с большой силой». Светоний пишет, что Цезарь поймал Каску за руку и проткнул ее стилосом — похожей по размеру и форме на карандаш острой металлической палочкой, которой писали по воску. Он же добавляет, что Цезарь пытался встать, но не смог из-за следующего удара.
Аппиан больше, чем другие историки, подчеркивает военные качества Цезаря. В его описании Цезарь отвечает убийцам «с гневом и криком». Плутарх пишет, что Цезарь кричал на латыни: «Проклятый Каска!» — или, по другой версии: «Негодяй Каска, что ты делаешь?». Любая из версий понятна, учитывая, что Цезарь считал Каску другом. Светоний утверждает, что Цезарь просто издал стон, не произнеся ни слова во время нападения, а Кассий Дион — что Цезарь ничего не мог сказать; но Цезарь, воин, наверняка выкрикнул что-то в гневе. Тем временем Каска звал на помощь своего брата Гая. Плутарх и Николай Дамасский утверждают, что Каска кричал по-гречески, чтобы его слова выделялись на фоне общего шума. Как всякий сенатор, Каска свободно владел греческим языком. По словам Николая Дамасского, Гай Каска подчинился призыву своего брата и нанес второй удар, поразив диктатора под ребра.
Другие убийцы уже занесли свои кинжалы, но здесь мы остановимся на минуту и попытаемся понять психологию римских аристократов. Они считали, что выполняют свою священную обязанность — защищать Республику. Нападая на Цезаря, убийцы верили, что покроют себя славой. Они делали это из убеждений, они делали это из корысти, они делали это из ненависти, они делали это из ревности — и они делали это из чувства чести. Они были потомками тех сенаторов, которые убивали реформаторов, братьев Гракхов, в 133 и 121 гг., а также потомками патрициев, восседавших подобно статуям, когда галлы грабили Рим в 387 г., и без страха принявших смерть.
Заговорщики окружили Цезаря, что также свидетельствует о тщательном планировании. Удары теперь наносились быстро и яростно. Если Цезарь действительно встал, то он не долго продержался бы на ногах: вероятно, не больше минуты. Описание Плутархом того, как Цезарь метался в разные стороны подобно дикому зверю, представляется поэтическим преувеличением[110]. Достаточно быстро Цезарь упал недалеко от своего кресла.
Это покушение кажется почти постановочным, даже ритуальным. Описывая нападение, два античных историка используют выражения, связанные с жертвоприношением, — должно быть, цитируя общий и, возможно, современный событиям источник.
Ни один из источников не называет всех нападавших. Николай Дамасский упоминает троих, но не Каску: Кассия, который нанес косой удар в лицо; Децима, который ударил глубоко в бок; и Минуция Базила, который промахнулся и ранил в бедро Рубрия. Николай Дамасский также пишет, что Кассий пытался нанести второй удар, но вместо этого задел руку Брута. Аппиан согласен, что Кассий полоснул Цезаря по лицу, но уточняет, что Брут ударил его в бедро, а Буколиан — между лопатками. Плутарх пишет, что Брут нанес Цезарю удар в пах, — разумеется, случайно, но символично, учитывая, что он мог быть внебрачным сыном диктатора.
Ах, Брут, известный центр шекспировского описания убийства! Восклицания Цезаря: «Et tu, Brute?» — или: «И ты, Брут?» — нет в античных источниках. Это изобретение эпохи Возрождения. Светоний и Кассий Дион сообщают, что, когда Брут бросился на Цезаря или после того, как нанес ему сильный удар (а это уже маловероятно), Цезарь сказал по-гречески: «Kai su, teknon» — «И ты, дитя». Оба автора выражают сомнение в том, что Цезарь на самом деле произнес такую фразу. Несмотря на это, продолжаются оживленные научные споры о значении тех слов, если только они были сказаны.
110
Плутарх пишет: «Куда бы он ни обращал взор, он, подобно дикому зверю, окруженному ловцами, встречал удары мечей». Чуть дальше в той же главе Плутарх отмечает: «Некоторые писатели рассказывают, что, отбиваясь от заговорщиков, Цезарь метался и кричал».