Повесть об Андаманах
- Автор: Сингх Икбал
- Год: 1984
- Язык: русский
- Переводчик: В. Д. Бабакаев
- Жанр: Путешествия и география
Электронная книга - «Повесть об Андаманах». Краткое содержание книги:
Что касается туризма, то правительство до сих пор почти ничего не предпринимает для его развития на Андаманских островах. Согласно устаревшим правилам, введенным еще британским правительством, долгое время ни один иностранец не имел права посещать эти острова. Несомненно, англичане стремились к тому, чтобы иностранцы не смогли увидеть поселения ссыльных и узнать, как на самом деле с ними обращались.
С 1974 года иностранным туристам разрешили посещать эти острова. Но здесь нет ни гостиниц, ни ресторанов, ни баров. В Порт-Блэре есть лишь одна стоянка такси. Когда в Порт-Блэр прибывает группа туристов, то их размещают в домах для правительственных гостей. Вопрос о том, кого из иностранцев пускать и кого не пускать на острова, до сих пор не решен. В Дели нет ни одного агентства, которое занималось бы этой проблемой.
Довольно анекдотичным кажется существующий здесь сухой закон. Рассказывают, будто однажды вечером машину одного Главного комиссара, который обожал заглядывать на дно бутылки, на улице остановили какие-то хулиганы. Они были пьяны и, очевидно, не узнали Главного комиссара, сидящего на заднем сиденье. Вместо того чтобы принять меры в отношении этих хулиганов, на следующее утро Главный комиссар провозгласил введение всеобщего запрета на алкогольные напитки по всей территории островов, хотя делать это он не имел права.
Каждый Главный комиссар считает себя диктатором. Однако эта территория подчиняется Центральному правительству, и поэтому не Главный комиссар, а лишь парламент Индии может урегулировать в законодательном порядке подобные вопросы. Довольно смешно, что согласно действовавшим тогда распоряжениям (сейчас они отменены) человек не мог купить спиртные напитки, однако их потребление преступлением не считалось! В результате стал процветать черный рынок по продаже алкогольных напитков, на котором свободно можно было достать любые напитки, включая шотландское виски. Местные жители стали гнать самогон.
Политика правительства в отношении аборигенов носит двоякий характер. С одной стороны, утверждается, что основная цель правительства — помочь им выжить в настоящих условиях, а с другой стороны, оно предпринимает действия, явно не способствующие этому.
Ричард Темпл провел в 1901 году всеобщую перепись населения Андаманских островов. По его мнению, численность аборигенов к моменту оккупации англичанами составляла 3500 человек. (Некоторые другие официальные лица называли цифру свыше 5000 человек.) К 1901 году численность аборигенов сократилась до 625 человек. В настоящее время их насчитывается только 24 человека — 15 мужчин и 9 женщин. Правительство держит их всех на острове Стрейт, площадь которого составляет 1,4 квадратные мили. Когда в апреле 1975 года я посетил эти места, то среди этих людей было лишь две подходящие для супружеской жизни пары. Вождя аборигенов называют теперь раджой.
Эти два десятка аборигенов Большого Андамана настроены дружелюбно. Но, к сожалению, на острове Стрейт нет причала, поэтому когда к месторасположению аборигенов прибывает судно, то оно подает два громких гудка. Если у аборигенов есть желание, они подплывают на каноэ к судну и доставляют на нем гостей на берег. Если этого не происходит, то гости вынуждены возвращаться назад. (Меня об этом предупреждали еще до того, как я отплыл из Порт-Блэра.) Аборигены готовы петь и плясать ради гостей всю ночь. В остальном (кроме умения ловить рыбу и делать каноэ) они утратили характерные черты традиционной культуры. Вместо того чтобы дать им возможность строить собственные хижины, правительство снабдило их уродливыми стандартными жилищами. Администрация также обеспечивает их продуктами питания и одеждой.
Единственный неандаманец, который живет с ними на этом уединенном острове в 30 милях от Порт-Блэра, — Б. П. Сони, представитель службы социального обеспечения. Когда я беседовал с ним, Сони выразил большое беспокойство в связи с тем, что обнаружил у андаманцев пристрастие к курению опиума. Несмотря на отдаленность острова, они умудряются как-то его доставать. Сони предполагает, что поскольку они могут свободно выходить в море и доплывать на каноэ до любых близлежащих островов, нечестные торговцы с более крупных островов встречаются с ними и обменивают опиум на кокосовые орехи и морские раковины.
По данным переписи 1971 года, насчитывалось 112 онге. Когда я впервые встретился с ними в 1967 году на открытом морском берегу залива Хат на Малом Андамане, они были настроены весело, выглядели жизнерадостными и счастливыми. В то время они свободно передвигались по острову. В последнее десятилетие возросло количество переселенцев с материка, что вынудило аборигенное население селиться в долине реки Дюгонг. Теперь они очень редко посещают берег залива Хат, который когда-то так им нравился.
Сейчас там проживает много переселенцев и правительственных чиновников, построены коттеджи, учреждения, магазины и клубы. Мне удалось встретить нескольких онге во время моего последнего посещения островов в 1975 году. Они выглядели угрюмыми и мрачными. Картина представляла собой большой контраст с тем, что я видел ранее, когда они пели^ плясали и смеялись. Это было началом конца.
Джаравы, которые на протяжении более двух столетий были настроены к пришельцам враждебно, в последние годы несколько изменили свое отношение к ним. Большая заслуга в этом принадлежит заместителю суперинтенданта полиции Бахтавару Сингху, возглавлявшему лесную полицию. Однажды три юноши-джарава заблудились в джунглях и попали в деревню Кадамталла (Средний Андаман). Их поймали сотрудники лесной полиции и доставили в Порт-Блэр, где они прожили около месяца. Затем их отправили назад с подарками. После этого в район, где они предположительно находились, усиленно стали забрасывать подарки. Т. Н. Пандит, главный антрополог Антропологической службы Индии, принимавший в этом участие, полагал, что необходимы визиты в этот район, так как они помогают получить определенный, весьма полезный опыт и знания в отношении джаравов. Пандит рассказал, что 18 февраля 1974 года группа по заброске подарков, возглавляемая старшим констеблем, сообщила, что обнаружено большое скопление джаравов в районе залива Фоул. Казалось, аборигены приветливо махали руками, положив свои луки и стрелы на землю. Может быть, они хотели получить еще больше подарков. Один из них даже поплыл в сторону полицейской группы, которая оставалась в своей корабельной шлюпке. Доплыв до нее, он затем повернул назад.
Поэтому засылку подарков продолжили под личным наблюдением Бахтавара Сингха, который прибыл туда на борту «Кондала». Судно бросило якорь у Чотали-ганга, западного побережья Среднего Андамана. Здесь находился лагерь, состоящий из 50 джаравов. Бахтавар Сингх рассказывал, как он оставался там и продолжал выполнять свою задачу. Два дня подряд он оставлял подарки возле их хижин. Затем он обнаружил, что эти подарки все еще лежали нетронутыми. Видно, обитатели хижин куда-то ушли. Назавтра он снова отправился в поселение. Когда он вышел на берег, то увидел джарава. Этот человек принял Сингха и других участников группы весьма дружелюбно. С тех пор он приезжает туда часто.
Однако мне кажется, что установленный мир был весьма непрочен. Так, в мае 1977 года группа джаравов убила пятерых крепко спавших в лодке бенгальских поселенцев. Видимо, эту лодку случайно занесло течением на территорию джаравов.
Трудно предугадать, как будут вести себя джаравы в той или иной ситуации. Поэтому многое зависит от администрации.
Антропологическая служба Индии оценивает численность джаравов от 250 до 300 человек; некоторые полагают, что их более 500. Если даже их действительно столько, то все равно единственный способ помочь им выжить — это предоставить их самим себе и всячески ограждать от контактов с так называемым цивилизованным миром.
Сентинелы ведут замкнутый образ жизни. Они решительно отказываются от установления дружественных связей с кем бы то ни было. Недавняя попытка посетившей их группы из Порт-Блэра установить с ними контакты закончилась весьма плачевно — один из членов экспедиции был ранен стрелой. Согласно данным Антропологической службы Индии, численность сентинелов колеблется от 100 до 150 человек; они обитают на острове Норт-Сентинел, который расположен к юго-западу от Порт-Блэра. Площадь острова — около 47 квадратных миль.