Листи темних людей [UK]

Магістр Бертольд Січпоріз 1 магістрові Ортуїну Грацію

Шлю вам замість вітання братерської любові ночування. Оскільки я вам обіцяв, достославний магістре, повідомляти про все достоту і писати, як поживаю, то радий вас ознаймити, що я вже два місяці живу в місті Римі, але до сієї пори не знайшов собі слуя^би. Один аудитор з Роти 2 хотів був узяти мене до себе на службу; я втішився і сказав йому: «Даю згоду, але скажіть, ваша милосте, які будуть мої обов’язки». Він одвітив, що я повинен служити стайничим, доглядати мула, кормити й поїти його, чистити скреблом і мити чистенько. А коли він, хазяїн, захоче поїхати верхи, мій обов’язок подбати, аби мул був готовий до їзди, себто був загнузданий, осідланий і таке інше. Опріч того, я повинен бігти за ним до суду й назад додому. Я йому сказав, що ся робота ие для мене, бо я кельнський магістр вільних наук і негоже мені виконувати такі принизливі обов’язки. На се він каже: «Якщо ти сього не хочеш робити, ремствуй сам на себе». Тим-то я тепер збираюсь вернутись на отчизну. Я маю чистити мула скреблом і . прибирати стайню? Хай лучче дідько візьме сього мула разом зі стайнею! Далі, я гадаю, що се було б навсупір університетському статутові, бо магістрові неподобно сповнювати такі гидкі діла, бо йому ли-чить поводитись достойно. Се була б несвітська соромота для університету, якби кельнський магістр виконував такі принизливі обов’язки. Тому мені хочеться вернутись в отчий край заради рідного університету. До того ж мені не подобається в Римі. Писарі і члени папської курії тут так гнуть кирпу, що годі повірити. Один з них сказав мені вчора, що чхати хоче на кельнського магістра. А я одвітив, що чхати можна й на шибениці. Тоді він сказав, що і він також магістр, себто магістр курії, але магістр курії більш важить, ніж німецький магістр вільних наук. Я одповів, що се ніяк неможливо. І сказав: «Що ти таке верзеш? Ти хочеш мати такі права, як я? Мене п’ять магістрів суворо екзаменували, через се ти магістр иесправдеш-ній». Тоді він вступи в у диспут зі мною, поставивши питання: «А що таке магістр?» Я одвітив: «Се особа,