Будни самогонщика Гоши [СИ]
- Автор: Дроздов Анатолий Федорович, Матвиенко Анатолий Евгеньевич
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: СИ
- Жанр: Попаданец
Электронная книга - «Будни самогонщика Гоши [СИ]». Краткое содержание книги:
– Возьму! Только приведу глейство в порядок. С прошлых владельцев здесь такой бардак! Приличную девушку привести стыдно.
Я будто невзначай погладил девичью руку. Она резко выдернула ее и начала сосредоточенно накладывать себе еду.
Вот же трам-тарарам и туда меня в дупло… Обиделась. Наверно, ждала прямого предложения. А я, тюфяк, пропустил мимо ушей прямой намек.
«Хочешь, заберусь ей в голову, узнаю, что она на самом деле думает?»
Я чуть нож не уронил. Неделю не общался с помощничком, успел от него отвыкнуть. Но что за подлость он мне предлагает!
«Биб! Не смей».
Но, быть может, стереть ее память о последних пяти минутах? Свои промахи? Все равно, лезть девушке в мозги не буду. Что я тогда за мужик?
А ужин, по местным меркам – настоящее пиршество, набирал обороты. Щедро лился нир. В деревянные кубки хрымов – пиво. Мюи налегла на кувшинчик вишневки. Знаю, меры не видит. Может и литр, и полтора опрокинуть. Одна надежда – на плотную закуску.
Люди Тига тем временем притащили главное блюдо, до этого ни в Кирахе, ни вообще здесь не виданное. На деревянных подносах исходили паром горки толстых коричневатых лепешек. А запах какой был – м-м-м…Что может сравнится с жареной картошкой и ее ароматом?
Картофель, привезенный из Дымков, начал прорастать. Пока молодой не вырастет, а тут я приказал садить его щедро, весь остальной надо было спасать – путем съедания.
Помню, в армии на срочной картошку чистили шестью движениями, получался кубик. Остальное шло в отход. Здесь люди бережливые, кожуру снимают тонко, порченное и глазки аккуратно вырезают.
Из картошки много чего готовят. Тем более – в Белоруссии, недалеко от которой я жил. Думаете, одинокий холостяк ограничивается яичницей с салом, хлебом и самогоном? Иногда себя надо баловать чем-то более разнообразным. Если картофельное тесто раскатать в лепешки, положить на них мясо с грибами и луком, накрыть другими лепешками и запечь, получатся колдуны. Штука простая, вкусная, вот только название для Мульда не подходит никак. Колдунов здесь не любят и поедать их вряд ли согласятся. Поэтому когда я научил повара Кираха их готовить, то сказал просто: драники с мясом. Обычные драники тот освоил днем раньше, как только кузнец Пахол изготовил терку из тонкого железного листа.
Сметана здесь пока неизвестна. Но и без нее и команда брента, и аборигены замка, и наемники Нирага – все с удовольствием хватали колдуны руками и хрумкали за обе щеки. Мюи вела себя изящнее, но в количестве съеденного и выпитого не отставала. На здоровье, милая!
Она осоловела. Будто случайно привалилась ко мне плечом. Приятно, чего скрывать…
Не менее осоловевший Фальк, воин Клая, смачно причмокнул и вдруг вспомнил:
– Гош! Когда глеева щенка побили, говорят, ты хрымам добрую песню пел. Нам споешь?
Вот паразит… Не то, чтобы петь неохота. За хорошее дело я завсегда. Но Мюи встрепенулась и села ровно, чтоб слушать и не мешать. А тепло ее плеча совсем не мешало.
– Спою. Но другую.
Эх, гитары нет. Да и играть не умею. Голос есть, слух от матери достался. Где нота «до», а где «ре» – не скажу. Зато в мотив всегда попадаю. Поэтому аккомпанировал себе только хлопками ладони по колену, отбивая такт.
Снова поразил меня автопереводчик. Распевая знакомые и сто раз петые в России слова, здесь я исторгал «хррым-хррум». Они удивительно точно складывались в стихотворный размер и рифму. Только «танк» прозвучал без изменений. Местного аналога нет. Но никто ничего не стал уточнять. Ясно же: танк – что-то военное, раз люди идут с ним в последний бой и погибают. И к черту детали.
Я самозабвенно выводил:
Не знаю, исполняла ли с таким успехом у публики эту песню российская группа Чиж & Co. И хрымы, и анты натурально ревели. «И молодая не узнает, каков танкьиста был конец», – плакала Мюи, не замечая двусмысленности. В местном языке «финиш» и «мужской орган» обозначаются совершенно разными словами. Волшебный яндекс-переводчик целомудренно выбрал первое значение.
17
Чиж & Co, вариант переделки старой донбасской песни «Молодой коногон» начала XX века.