Квини [litres][Queenie]

Я ушла из офиса с моими новыми друзьями, Стыдом и Отказом, которые крепко обнялись и распухли у меня внутри, заполняя все туловище. Я села в автобус до Брикстона и прижалась лбом к стеклу, как вдруг в моем сознании зазвучал голос бабушки, напомнивший, сколько немытых голов прижималось к нему до меня.

Вышла я напротив KFC и собралась было переходить дорогу, но заметила знакомое лицо в стоявшем на светофоре хорошо мне известном BMW.

– Эй, привет, – обратилась я к Ади, опираясь на опущенное оконное стекло и даже не задумываясь, нравлюсь я ему сейчас или нет, и надеясь только, что выгляжу не совсем уж паршиво.

Ади поднял на меня взгляд.

– Блин, – сказал он, и на его лице промелькнул ужас.

Он отвернулся и собрался сорваться с места, но перед машиной двигалась бесконечная толпа пешеходов. Он посмотрел на меня и произнес что-то, чего я не смогла разобрать.

– А? – переспросила я, наклоняясь ближе.

Он повторил, и я приблизилась еще.

– Что? – снова уточнила я.

– Молчи, – кажется, сказал он, прежде чем…

– АГА! – услышала я женский окрик. – Это она, я так понимаю?

Я обернулась на голос и обнаружила миниатюрную пакистанку, вскочившую с пассажирского сиденья. У нее была большая голова, такая же огромная прическа и безупречный макияж. Ее широкие выразительные брови подчеркивали кукольную внешность.

– Это та самая кобыла, да? – орала женщина, которую я опознала как супругу Ади.

Она обошла машину спереди и направилась ко мне.

Я взглянула на Ади в ожидании помощи.

– Это та самая кала, сучка, которая забыла в бардачке свои портки шестнадцатого размера? – вопила она, вцепляясь в мои косички и свирепо дергая их. – Я знала! Ты думал, я не вижу, а я видела, как ты ей бросаешь камешки в окно и мило с ней болтаешь, думая, что никто на тебя не смотрит, да?

Я выдернула волосы из ее рук, потерла саднящую кожу головы и огляделась вокруг себя, чтобы убедиться, что какая-нибудь косичка не выпала на землю.

– Да брось, детка, – сказал Ади, выбираясь из машины. Позади свирепо сигналили другие водители.

– Думаешь, я дура, Ади? – яростно кричала его жена. – Я видела, как вы с ней разговаривали, эдакие шоколадные Ромео и Джульетта с южного Лондона, а потом однажды ты возвращаешься домой среди ночи, а в бардачке у тебя лежат трусы размера XL! Ты думал, я их не нашла, да? И ты хочешь сказать, что это не ее трусы? И теперь она подходит к твоей машине? При мне? Вы что, оба придурки?

Она замахнулась на меня, но я успела уклониться от удара. Похоже, меня настигла карма, так что я и отбиваться не особенно могла.

– Я же говорил, я не знаю, откуда эти трусы, детка, это, наверное, мой друг, он брал у меня машину, честно, это он вечно делает глупости, – умолял Ади. – Он с женой повздорил и, наверное, подцепил какую-то девку.

Я бы посмеялась над этим наглым враньем, если бы чуть не лишилась пред этим куска скальпа.

– Какой друг? – спросила жена Ади, раздувая ноздри.

За нами уже выстроилась очередь разъяренно гудевших машин, и чем больше их становилось, тем сильнее я паниковала. – Нет, если ты любишь жирных, тогда пожалуйста, – фыркнула она в мою сторону. – Меня ты, значит, каждый день гоняешь в спортзал, а на самом деле тебе нужна эта толстая дряблая кала, эта сука?