Бурята на века
- Автор: Кинг Стивен Эдвин
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- ISBN: 978-619-157-069-0
- Жанр: Ужасы
Электронная книга - «Бурята на века». Краткое содержание книги:
Стивън Кинг
ДЖАК: Майк, недей!
Майк не му обръща внимание. Свитият юмрук на Линож е точно над дланта му. Линож разперва пръсти и в дланта на Майк тупва нещо мъничко и черно. Майк издърпва обратно ръката си. Джак прави крачка напред. Майк държи миниатюрния предмет между палеца и показалеца си, така че и двамата да могат да го видят. Това е изстреляният от Джак куршум.
Звукът от ръмжащи двигатели се усилва.
МАЙК (обръща се към Линож): Ти си го хванал? Как успя?
Линож не отговаря. Само се усмихва безмълвно насреща му.
51 ЕКСТ. МАГАЗИНЪТ НА АНДЕРСЪН — НОЩ.
Служебният джип влиза в паркинга, следван от снегомобила. Четиримата мъже излизат и гледат рухналото дърво, премазало парапета и предния капак на колата на Моли.
ХАЧ: Застраховката ще покрие ли тези щети, Роби?
РОБИ (с изражение тип „не ме занимавай с глупости“): Хайде, да влезем вътре!
Те се изкачват по стъпалата на верандата.
52 ИНТ. ПОЛИЦЕЙСКИЯТ КАБИНЕТ.
Майк е запретнал ръкава на ризата си и се вижда раната на левия му бицепс — недълбока драскотина. На бюрото, до револвера, има аптечка за първа помощ. Джак слага лепенка върху раната и я увива с бинт.
ДЖАК: Майк, наистина съжалявам.
Майк си поема дълбоко въздух, задържа го, издишва и се опитва да се успокои. Коства му сериозни усилия, но се справя.
Вратата на магазина се отваря и камбанката над нея звъни. Чува се тропот от стъпки и говор на приближаващи се гласове.
МАЙК: Това е Хач.
ДЖАК: А що се отнася до онова, дето го наприказва тоя…
Джак хвърля омразен, бесен поглед на Линож, който му отговаря с абсолютно спокоен взор. Майк слага ръка върху рамото на Джак, за да го възпре. В този миг вратата на полицейския кабинет се отваря и вътре влиза Хач, следван от Хенри Брайт и Кърк Фрийман. Последен се появява Роби Бийлс, който изглежда едновременно разгневен и уплашен. Не особено добра комбинация.
РОБИ: Добре, какво става тук?
МАЙК: Иска ми се да знаех, Роби.
53 ЕКСТ. КРЪСТОВИЩЕТО НА ГЛАВНАТА УЛИЦА И АТЛАНТИК СТРИЙТ НОЩ.
Стихията не спира да бушува. Преспите се издигат, по-високи от всякога.
54 ЕКСТ. ВИТРИНАТА НА ГРАДСКАТА ДРОГЕРИЯ — НОЩ.
Пред голямата картина, изобразяваща зимни сцени — хора на ски, кънки и шейни — са наредени множество шишенца с витамини. Над тях се набива на очи огромен надпис: ЗА СИЛЕТЕ ИМУННАТА СИ СИСТЕМА ПРЕЗ ЗИМАТА С НАШИТЕ СПЕЦИАЛНИ НЮ-Ю ВИТАМИНИ!
Вляво се вижда стенен часовник, който показва 8:30.
Звук: Поредният хрущящ трясък на чупещо се дърво. Стъклото на витрината се пръска на парчета под напора на огромен клон, който събаря картината със зимната идилия и разпилява шишенцата с витамини на земята. Заедно с клона в дрогерията нахлува и снегът.
55 ЕКСТ. КМЕТСТВОТО — НОЩ.
Едва виждаме сградата през белия саван от сняг.
56 ИНТ. В ЕДИН ОТ ЪГЛИТЕ НА СУТЕРЕНА НА КМЕТСТВОТО.
Тук е царството на децата. Пипа Хачър, Хари Робишо, Хайди Сейнт-Пиер и Франк Брайт вече спят. Моли е приседнала на леглото на Ралфи. Личи си, че на Ралфи много му се спи.
Навън вятърът продължава да фучи. Въпреки че е тухлена, солидната постройка проскърцва. Моли вдига разтревожен поглед към тавана.
РАЛФИ: Бурята няма да ни издуха, нали, мамо? Като къщичката от слама и къщичката от клонки?
МОЛИ: Няма, миличък. Тази сграда е построена от тухли, също като къщичката на третото прасенце от приказката. Бурята може да пухти и да духти цяла нощ, но ние ще си бъдем на сигурно място тук, долу.
РАЛФИ (сънливо): Тати и той ли е на сигурно място?
МОЛИ: Да, миличък. Сега заспивай.
И тя целува сина си по късметлийската бенка на нослето му.
РАЛФИ: Той няма да позволи на лошия да избяга и да ни нарани, нали?
МОЛИ: Няма да позволи. Обещавам ти.