Летние ночи
- Автор: Севилья Дж. М.
- Год: 2017
- Язык: русский
- Переводчик: K.N. Группа
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Летние ночи». Краткое содержание книги:
Дэниел Шепард слишком много пил, курил и спал с кем попало. Ругался так, будто мат — это его родной язык, и боролся со своими чувствами всякий раз, когда они поражали его.
Несмотря на их совершенно разные жизни, эти двое нашли друг друга, разделив ту связь, которую оба старались игнорировать. Пока не настал тот день, когда они больше не могли этому сопротивляться.
«Летние ночи» — это история о запретной любви, о девушке, которой никогда не позволялось иметь то, что она хочет, до тех пор, пока она не сделала смелый шаг и не взяла это сама.
Но у каждого принятого решения есть свои последствия.
Готова ли Ханна пойти на такие жертвы? Некоторые решения не такие легкие; некоторые решения заставляют тебя делать выбор между мужчиной, которого любишь, и семьей, которая никогда не позволит тебе ту жизнь, о который ты мечтаешь с ним.
Она читает ее тайком во время пения. Я вижу, как она вытирает свои глаза, и как только мы садимся, она крепко сжимает мою руку. Я сжимаю ее руку в ответ. Меня убивает, что это все, что я могу ей предложить прямо сейчас.
Когда служба заканчивается, пользуюсь возможностью побыть наедине с Сэм. После того, как мы здороваемся с Нельсонами, я говорю тихо, чтобы мог услышать только Джош:
— Мне нужна услуга.
Его брови заинтригованно приподнимаются.
— Мне нужно, чтобы ты занял внимание моих родителей.
Если бы это был мой отец, я уверена, он бы бросил мою маму за то, что она только попробовала бы попросить его сделать такое.
Джош незаметно поднимает большой палец вверх. Это одновременно и радует меня, и огорчает. Радует потому, что, возможно, он может быть таким мужем, рядом с которым мне будет нравиться находиться, а огорчает потому, что если бы он бросил меня, тогда, возможно, у меня было бы больше времени провести с Дэнни.
Джош задает моему отцу вопрос, отчего тот сразу оживляется, отвечая, и я впечатлена, как легко Джош смог подобрать идеальную тему, чтобы привлечь внимание моего отца.
Я говорю маме, что иду в уборную, но она слишком увлечена разговором с другими женщинами, чтобы обратить на это внимание.
Мы с Сэм выбегаем на улицу и идем за церковь, где заросли смогут скрыть наше присутствие.
Мы тут же обнимаемся.
Я продолжаю обнимать ее, пока говорю.
— Что произошло после того, как ты ушла?
— Мы поехали домой к Тэгу…
Я отстраняюсь.
— Домой к Тэгу?
— Ну, да, — она смеется. — А где, ты думала, он живет?
Если честно, я никогда особо не думала об этом.
— Я удивлена, потому что вы, ребята, никогда не делили комнату вместе.
Сэм пожимает плечами с улыбкой.
— Это очень маленькое место, которое мы можем себе позволить.
От этого я снова обнимаю ее.
— Я переживала за тебя.
— Не надо. Я в порядке, — она ухмыляется мне. — Не считая того, что я зла на своего брата.
— Как Тэг? — за него я тоже переживала. Я знаю, что меня бы разрывало на части, если бы Сэм злилась на меня по той же причине, по какой злится Дэнни на Тэга.
— Больно, что Дэнни не хочет дать ему возможности объясниться.
— Вам, ребята, надо поговорить.
— Зачем? Чтобы Дэн снова попытался выбить все дерьмо из Тэга? Спасибо, но нет.
— Что ты собираешься делать? Никогда не возвращаться домой?
— Возможно.
Я хмурюсь.
— Это уничтожит Дэна.
— Это ему надо было думать об этом.
— А какой реакции ты ожидала от него?
— Какая и последовала, — она пожимает плечами, — Почему, ты думаешь, мы скрывали это?
Какая бы ни была причина, у нас обеих начинается истерика, и мы смеемся.
— Что, если бы Дэн выслушал вас без нападок на Тэга?
— Возможно…
Я понимаю, что должна это осуществить. Мне не нравится быть в эпицентре, но я опасаюсь, что, если не вмешаюсь, победит гордость Шепардов.
Я быстро провожаю Сэм, так как понимаю, что должна как можно скорее вернуться на церковный двор. Я не могу обнять ее на прощание, но я кладу руку на сердце, это, по крайней мере, скажет ей что-то.
Разговор между Джошем и моим отцом все еще продолжается, когда я возвращаюсь, но отец прерывается, чтобы устроить мне допрос.
— Где ты была?
— Я проводила Саманту. Не хотела выглядеть грубой.
Он кивает, принимая такой ответ.
Я говорю одними губами «спасибо» Джошу, который подмигивает мне в ответ.
В среду вечером Сэм все еще не вернулась домой. Пока я притворяюсь, что читаю Библию во время утренних занятий, разрабатываю план, как устроить разговор между братом и сестрой. Недостаток в моем плане в том, что я понимаю, что должна выступать между ними посредником, а я как бы не совсем вольна прийти и уйти, когда захочу. К окончанию учебных часов я ощущаю уверенность, что смогу все это провернуть. Сейчас я просто обязана осуществить это.
— Мам? — спрашиваю я, пока мы чиним кое-какую одежду. — Я забыла спросить раньше, но Челси надеялась, что я смогу прийти помочь ей с детьми ненадолго. У нее есть некоторая работа по дому, которую она не может сделать, когда они отвлекают ее каждые пять минут.
Мама продолжает шить на швейной машинке, когда говорит:
— Ты знаешь, что твой отец не хочет, чтобы ты покидала дом.
— Это же помощь моей сестре, — доказываю я, стараясь не звучать слишком отчаявшейся. — Ты даже могла бы отвезти меня.
Она еще немного раздумывает, прежде чем согласиться.
— Хорошо. Я смогу отвезти тебя, прежде чем поеду по делам, и забрать тебя, когда закончу.