Сняг през април
- Автор: Пилчер Розамунда
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- ISBN: 978–954–398–311–7
- Переводчик: Жана Тотева
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Сняг през април». Краткое содержание книги:
Красивата Керълайн се отправя на рисковано пътуване към Шотландия, за да открие своя по-голям брат, когото не е виждала от години. Тя се надява бързо да се справи с тази задача и да се завърне навреме в Лондон за собствената си сватба. Но капризното шотландско време се оказва сериозно препятствие за младата шофьорка и малкият й автомобил се озовава в дълбока пряспа.
Спасителят на Керълайн е млад мъж, който изживява семейна трагедия. И двамата герои са на път да сторят големи грешки с живота си, но дали пък няма да успеят заедно да спасят себе си!
Notes
[
←1
]
От англ. „неприветлив, мрачен, зловещ“ - бел. прев.
[
←2
]
* Наследствена титла на главата на религиозната общност на исмаилитите, (един от клоновете на исляма), живеещ постоянно във Великобритания, персиец, основател на благотворителна фондация – бел. прев.
[
←3
]
Шотландски кръстопът или Scotch Comer е важен кръстопът на А1 и А66 магистрали близо до Ричмънд, Северен Йоркшир, Англия. Той е писван като „модерната врата към Къмбрия, Североизтока и Шотландия“. Причината за славата и името му е това, че е повратна точка за трафика за хората, които желаят да отидат в Шотландия – бел. прев.
[
←4
]
Мост над залива Фърт ъф Форт, свързващ столицата Единбург с областта Файв – бел. прев.
[
←5
]
Шотландски сладкиш от масло, кондензирано мляко и захар – бел. преб.