Фрикадель

Молодые Биньк Э

Юлечка приветливо улыбнулась.

– Да, мы посланники великого Бо И! – подтвердила она, дивясь тому, как из ее рта выходят не обычные слова, а будто птичья трель. Секунду подумала и, сложив руки лодочкой, почтительно поклонилась китайцу. Никитка, посмотрел на сестру и тоже склонился в поклоне.

– Хвала мудрейшему Бо И! Да продлятся его дни под солнцем Поднебесной! О, молодые биньк э! О, мои молодые гости! Да не оскудеет ваше шу! Да процветает ваше ци! Пойдемте за мной, в Храме Дождя не подобает находиться в подобной одежде, боги могут принять вас за варваров и разгневаться, послав на наши рисовые поля суховей!

Китаец наконец-то поднялся с колен. Осторожно поместив зеленый камень на алтарь, засеменил к выходу. Юлечка уверенно двинулась следом за ним, за ней потопал Фрикадель, так и норовивший зацепиться головой о низкие, украшенные синими лентами, балки крыши. Никитка оглянулся на камень, но, рассудив, что уж с алтаря-то камень точно никуда не денется, пошел следом за дракончиком.

Притормозив в тени старой шелковицы, Юлечка решила обсудить их с Никиткой дальнейшие действия.

– Стоп! – сказала она китайцу, – давайте остановимся и… поговорим! У нас к вам есть несколько вопросов.

Китаец кивнул:

– Слушаю тебя, биньк э!

– Во-первых, кто вы такой? Во-вторых, куда мы идем? И, в-третьих, какой сейчас год?

Китаец улыбнулся, показав ряд крупных белоснежных зубов.

– Меня все зовут в окрестностях семи ли вокруг Пянь – энергичный Сян Лэй или Сян Лэй-цзи. А веду я вас, молодые биньк э и вашего Дракона в Пянь, в мой скромный дом. Вам нужно переодеться и удалить дурные запахи тела, чтоб вечером предстать перед мудрым Лян Чжуном, правителем селения Янь.

– Не хочу я переодеваться! – возмутился Никитка, мне и в комбинезоне хорошо! И нет у меня никаких «дурных запахов»!

Юлечка тихонько прыснула в кулак.

– Ваши одежды достойны богов, – спокойно согласился Сян Лэй, – Но в них вас могут принять за западных варваров Жуи, посадить в бочку со смолой и отдать водам Янцзыцзяна.

Юлечка передернулась. И подозрительно спросила:

– А все-таки, какой сейчас год?

– Сегодня шестой день цветения священной Ли. И триста восемьдесят второй год со дня основания Поднебесной справедливейшим Яо! Да хранят его дух небеса!

Никитка как-то странно не то охнул, не то хрюкнул. Юлечка повернулась к нему, вопросительно приподняв правую бровь.

– Ты чего?

– Юль, катастрофа! Мы – в прошлом! И не просто в прошлом, а в прошлом до нашей эры! Причем в древнекитайском прошлом до нашей эры!

– Ого! И сильно я от этого должна напугаться?

– Ну, как ты не понимаешь, мы – в прошлом! И не известно как сюда попали. А еще непонятнее то, как отсюда выбраться!

Юлечка пожала плечами.

– Это-то как раз понятно – через камень. Он нас сюда перенес, и так же домой возвратит. Пусть пока полежит в храме – там спокойнее. А прошляпить такой шанс познакомиться с Древним Китаем не по книжке, а на самом деле, в жизни, мне совсем не хочется! Так что, Никит, брось разводить панику! Слышал, у нас вечером состоится ужин с главой местного сельсовета. Надо быть в форме!