Джоан Роулинг. Неофициальная биография создательницы вселенной «Гарри Поттера»

Пока редакционная работа по допечатной подготовке книги идет полным ходом, начинается маркетинговое планирование. Поэтому за пару месяцев до публикации Джоан попросили слегка изменить написание ее имени, оставив только инициалы.

Когда она интересуется, зачем это нужно, ей уклончиво отвечают, что так выглядит лучше, но она не верит и спрашивает о реальной причине. Тогда ей признаются, что эта уловка позволит замаскировать, что автор женщина. По тем временам, как и сейчас, девочкам безразличен пол автора, а вот мальчики, как считалось, как раз склонны отказываться от чтения книг, написанных женщинами. Джоан, и так находясь на седьмом небе от перспективы публикации, охотно принимает этот компромисс, как и другие. Вот как она пошутила на этот счет в одном из интервью: «Честно говоря, если бы они захотели, чтобы меня знали под именем Энид Снодграсс, я бы и на это согласилась»[205].

Энид Снодграсс — такое нелепое и старомодное имя, что шутка становится понятной на любом языке. Помимо всего прочего, оно ужасно претенциозно. Ведь «Энид» — это кельтское имя, которое встречается в легендах артуровского цикла, в то время как «Снодграсс» — древняя шотландская фамилия, восходящая к эпохе, предшествующей норманнскому завоеванию.

Но все же агент и издатель не особенно ее мучают: они только просят добавить второй инициал к первому в ее имени. Джоан, у которой нет второго имени, берет имя своей любимой бабушки Кэтлин, став, таким образом, «Дж. K. Роулинг». Позже она рассказывала в телевизионной трансляции для рекламы третьего романа[206], что поначалу друзья смеялись, называя ее «Джейк» (это мужское имя действительно созвучно инициалам Дж. K.), хотя саму писательницу это совсем не веселило.

В феврале 1997 года Джоан узнаёт, что Шотландский художественный совет — организация, финансируемая местным правительством и нацеленная на поддержку, развитие и продвижение искусства, — выдает гранты авторам, проживающим на территории Шотландии и имеющим в активе хотя бы одну публикацию. Девушка планирует участвовать в конкурсе, чтобы получить финансовую поддержку на период написания «Тайной комнаты», учитывая, что она воспитывает дочь и пока не нашла работу преподавателя. Хотя ее ситуация на тот момент удовлетворяла лишь первому требованию объявления, литературный директор организации Дженни Браун принимает ее кандидатуру, рассматривая авторский договор с издательством Bloomsbury в качестве гарантии того, что книга будет опубликована.

Процедура отбора включает в себя прослушивание, во время которого Роулинг сообщает Дженни Браун о своем намерении написать серию из семи книг и дает ей для ознакомления первые сорок страниц «Философского камня». Книга вновь очаровывает читателя, и Джоан получает грант на 8000 фунтов стерлингов. Эта манна небесная позволяет ей, помимо прочего, купить для работы компьютер, отправив в отставку свою старую печатную машинку. Писательница не забудет о субсидии, предоставленной ей Советом, и, как мы увидим позже, едва став знаменитой, сразу поспешит выразить организации свою признательность.