Fortune [bg]

— Всичко.

— Всичко. И най-вече дали е скрил някъде пари.

— Знаете добре, че това е почти невъзможно, предвид банковата тайна.

— Направете каквото можете. Но има и още нещо. Искам да знам как, кога и защо един хубав ден Карл-Густав Баумер е започнал да се прави на глупак, преставайки, например, да изплаща погасителните вноски на банката, която му е отпуснала заем, за да купи хотела в Атлантик Сити. Искам да знам какво е било истинското му финансово положение както преди смъртта му, така и след нея. Без да взимате под внимание твърденията на Валхер.

— Друго?

— Другото е момичето, с което Баумер е бил в Акапулко четири дни преди смъртта си.

— Подробна биографична справка. И да се провери дали някъде няма спестявания. Както и дали някой не я е тикнал в ръцете на Баумер.

Едно от предимствата на Англичанина е, че схваща бързо.

— Точно така. И искам възможно най-много сведения за Олифан и фамилията Калтани.

Пауза.

— Това са доста неща, господин Цимбали. Някои от които опасни. И които във всички случаи ще отнемат време.

А да не говорим за баснословната сума, която ще ми поиска! Той тихичко се засмива с характерния си глуповат смях на англичанин, завършил Оксфорд (или Кеймбридж).

— А да ви интересува и дейността на КГБ в двете Америки?

Затварям телефона. Идиотските шеги са мой патент.

Краят на октомври е и са изминали четири месеца и половина, откакто предприех операцията „Белият слон“. Досега всичко върви чудесно. Постигнах всичките си цели: намерих терен, съдружници и казино-мениджър, достоен за това име. На всеки етап, всеки ден и всеки час вземах всички възможни предпазни мерки, нерядко дори прекомерни, за да избегна единствената опасност, от която наистина се страхувам — вмешателството в плановете ми на върхушката в престъпния свят, независимо под каква форма.

И няма съмнение, че успях, издигайки истинска крепост, на чиито бойници бдят хора като Хенри Чанс и Калибан, подсилени от Лаватер, Розен, Лупино и Ванденберг. Колкото до мен, то аз съм се барикадирал в донжона. При това най-сетне сред мое собствено семейство.