Елизавета II. Королева мира. Монарх и государственный деятель
- Автор: Хардман Роберт
- Год: 2022
- Язык: русский
- ISBN: 978-5-17-136537-0
- Переводчик: Любовь А. Борис
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Елизавета II. Королева мира. Монарх и государственный деятель». Краткое содержание книги:
Елизавета II – культовый монарх, до 20 лет ни разу не отваживавшийся побывать дальше острова Уайт, но с тех пор посетивший более 130 стран по всему миру, выполняя обязанности дипломата и государственного деятеля.
За годы ее правления мировая сцена изменилась до неузнаваемости. Королева смотрит на планету и ее жителей дольше, чем любой другой глава государства, и взаимодействует с миром, как никакой другой из монархов современной истории.
Ее жизнь полна драмы, интриг, экзотических и иногда опасных эпизодов, героев, мошенников, помпы и гламура, но в основе – образ женщины, завоевавшей сердца всего мира.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
Вроде бы все шло точно так же, как и при любом другом государственном визите, хотя глазастые ветераны подобных мероприятий подметили кое-какие кивки и перемигивания в ходе подготовки к государственному банкету. Большинство гостей высшего уровня могут рассчитывать на то, что им подадут к обеду лучший кларет из винных погребов Дворца – Premier Cru или его аналог. Для президента де Голля в 1960 году Королева велела достать «Шато Лафит» 1949 года, тогда как президентам Германии подавали в разное время «Шато Лафит» и «Шато Ла Флер-Петрюс». Для Чаушеску, однако, Королева распорядилась прежде всего подать к рыбе вполне респектабельное, хоть и не очень интересное белое вино Ockfener Bockstein Spatlese 1971 года, а затем определенно непритязательный (для уровня государственного банкета) кларет класса Cinquième Cru – Chateau Croizet-Bages 1966 года. Меню тоже отражало некое зашифрованное озорство. Несмотря на запрет Министерства иностранных дел на любые упоминания о румынской королевской семье, Королева не собиралась позволить оробевшим дипломатам вычеркнуть из памяти ее родню по линии правителей Румынии и Венгрии. Между гороховым супом и Selle d’Agneau Windsor[95] было подано рыбное блюдо под названием Paupiettes de Sole Claudine[96]. Королева регулярно дает блюдам названия в честь гостей: Aiguilette de Sole Tehran[97] для иранского шаха, Souffle Glace Louise[98] для короля и королевы Швеции и так далее. Единственным намеком на Румынию на том банкете стало упоминание об уроженке Трансильвании графине Клодин Реди, которая является прапрабабушкой Королевы[99]. Ни Чаушеску, ни его язвительный глава протокола Экобеску, похоже, вовсе не заметили, что Королева нанесла им смертельное оскорбление, отдав таким образом дать памяти своей близкой родственнице из австро-венгерской правящей семьи и признав свою принадлежность к венгерской культуре. Впрочем, даже если они это и заметили, у них не было намерения устраивать сцену. В кои-то веки Чаушеску испытывал благоговейный трепет, на что и были рассчитаны чаяния Министерства иностранных дел.
– Нам хотелось произвести на него впечатление и дать ясно понять, что это особая, исключительная привилегия, – говорит сэр Роджер дю Буле, в то время занимавший ту же должность, что и Экобеску. – Он делал именно то, что ему было велено. Мы говорили: «Теперь, сэр, вам надо сделать то-то и то-то, потому что мы не хотим, чтобы вас застали врасплох во время ужина», и он слушал нас. Нас была целая толпа вокруг него.
С точки зрения нарядов тот банкет был несколько однобоким. Приглашенные британцы пришли в «белых галстуках» – на Королеве была тиара королевы Александры Датской «Русский кокошник»[100], – в то время как румыны предпочли остаться в костюмах для отдыха. Президент надел знак рыцаря Большого креста Ордена Бани (GCB), которым Королева наградила его перед этим, а на ней самой была плечевая лента ордена Звезды Народной Республики Румыния (Первого типа), врученного ее президентом. За ужином, когда Чаушеску оказался сидящим между Королевой и королевой-матерью, а госпожа Чаушеску – между герцогом Эдинбургским и принцем Уэльским, членам королевской семьи пришлось несладко.
Как только со стола убрали ягнятину и Bombe Glacée aux Mangoes[101], Королева поднялась, чтобы Их текст оказался столь же невыразительным, как и поданные вина. Зачитывая подготовленную министрами речь, Королева отметила, что рада принимать президента с полноценным государственным визитом. Она сказала также, что Чаушеску в пределах социалистической орбиты присущ дух свободы, упомянула и о его желании приобрести много самолетов. Похвалив «героическую борьбу» Румынии за независимость, Королева выразила восхищение «решительной позицией, занятой Вами ради сохранения этой независимости». Стараясь укрепить пока еще шаткие двусторонние отношения, она добавила: «Мы уже много лет успешно сотрудничаем с Вашей страной, особенно в области авиации». В шаблонном ответе из пяти абзацев Чаушеску отметил, что надеется на дальнейшее укрепление двустороннего сотрудничества.
Сделка
Пресса в Румынии, как и ожидалось, освещала происходившее экспансивно. На следующий день Чаушеску провел переговоры с Джеймсом Каллаганом на Даунинг-стрит. Главным событием дня, однако, стало признание госпожи Чаушеску одним из величайших умов в науке нашего времени. В Королевском Химическом институте профессор Ричард Норман устроил ей прием, достойный Нобелевского лауреата, приветствуя ее как «выдающегося» эксперта в области «стереоспецифической полимеризации изопрена» и выражая благодарность за «работу, которая важна как для расширения нашего фундаментального понимания химических процессов, так и для повышения эффективности использования химии на благо человечества». Норман сказал, что ее принимают в состав старейшего в мире профессионального учреждения в области химии и выразил надежду на совместную работу с ней в будущем. Любопытно, что в следующие пять лет Норман стал главным научным советником Министерства обороны и принимал активное участие в антисоветской программе «Звездных войн» Рональда Рейгана[102]. И все же в тот момент он восхвалял безжалостного и коррумпированного неученого с другой стороны Железного занавеса.
95
Selle d’Agneau Windsor (франц.) – седло барашка по-виндзорски (Прим. пер.).
96
Paupiettes de Sole Claudine (франц.) – попье́т из камбалы а-ля Клодин. Попьет – мясной или рыбный рулетик с начинкой (Прим. пер.).
97
Aiguilette de Sole Tehran (франц.) – камбала по-тегерански (Прим. пер.).
98
Souffle Glace Louise (франц.) – глазированное суфле по-луизиански (Прим. пер.).
99
Клодин Реди [фон Кис-Реде] родилась в семье венгерских аристократов и стала супругой герцога Александра Вюртембергского. Их сын Франц [Пауль Карл Людвиг Александр фон Тек] был отцом королевы Марии [Теской, доводящейся бабушкой Королеве Великобритании]. В возрасте всего двадцати девяти лет Клодин была затоптана взбесившимися лошадьми во время военного парада в Австрии.
100
Тиара «Русский кокошник» от фирмы Garrand – одна из любимых тиар Королевы, доставшихся ей по наследству, украшена более 60 зубцами, выложенными бриллиантами (Прим. пер.).
101
Bombe Glacée aux Mangoes (франц.) – шарики мороженого с манго (Прим. пер.).
102
Стратегическая оборонная инициатива, СОИ, также «Звездные войны» – провозглашенная президентом США Рональдом Рейганом в 1983 году долгосрочная программа научно-исследовательских и конструкторских работ с целью разработки широкомасштабной системы противоракетной обороны (ПРО) с элементами космического базирования (Прим. пер.).