Драконът
- Автор: Кристенсен Том
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Персей
- ISBN: 9786191610433
- Переводчик: Василена Старирадева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Драконът». Краткое содержание книги:
В Норвегия от затвора е освободен финансистът Йоаким Жаклин. Полицията следи всяка негова стъпка, непознати го подслушват със супермодерна апаратура, а журналисти искат да разберат защо е предпочел да отиде в затвора, но да мълчи по време на съдебния процес по обвинение в крупни финансови престъпления. Той обаче сега иска само едно – да си върне сина, който се е отчуждил от него през времето, прекарано в затвора.
Междувременно високо в политическата власт един министър се кани да приема поздравления за добре свършената си работа по време на кризисна ситуация в чужбина, ала това, което не му дава мира, е мисълта: Никой не бива да разбере за операция Дракон !
Но Далайла, Йоаким и едно петнадесетгодишно момче, в чиито pъце попада дипломатическо куфарче с особено важна информация, са на път да променят всичко.
След шеметна кариера в банковата сфера, индустриалния мениджмънт и международното финансово консултиране Том Кристенсен се превръща в един от най-популярните норвежки автори в криминалния жанр. Най-успешните му трилъри са Дракона и, Царството на мъртвите. Носител е на наградата Ривертон за най-добър криминален роман.
Този следобед кипеше дейност по едната групичка от четири плоски екрана. Единият от екраните визуализираше акциите, отбелязани в Осло Бьош[25], друг показваше списък от акции със съответните антикризисни и стокови курсове. Последните два екрана търсеха в YouTube с алгоритъм, който той беше създал въз основа на предишните две видеота. Сега те бяха премахнати, но той ги беше запазил, преди да изчезнат. Продължи търсенето ден и нощ.. Изскочеше ли ново от същия източник, той щеше пръв да го открие.
Трюлс остави чашата за чай между две от клавиатурите и тежко потъна във въртящия се стол. Нямаше представа какъв беше броят на чашите с горещ чай с обичайните четири чаени лъжички захар, които си бяха проправили път до клавиатурите. Затова той имаше цяла кутия с резервни клавиатури, която се намираше под бюрото.
Хвърли поглед първо към двата екрана с информация за акциите и забеляза, че денят на борсата беше лош за него. Три антикризисни курса, бяха спрени с обща загуба от трийсет и четири хиляди. Простена, дръпна си глътка от чая, този път го остави внимателно настрана и се загледа към другите два екрана.
Едната рутинна процедура по търсене беше дала някакъв резултат. Той кликна на новото видео, към което компютърът беше изкарал линк, и се облегна назад в стола с опрени едни към други върхове на пръстите.
Видеото тръгна и той гледаше с усмивка в ъгълчето на устата си филмчето, което се показа на екрана. Обстановката, в която се разиграваше сцената, му беше много позната. Това беше същият кабинет, в който Ферен беше избухнал в пристъп на ярост.
Видеото показваше как Ферен се изправя от стола иззад бюрото. От десния край на изображението изскочи дебел и грамаден африканец, облечен в костюм. Двамата се здрависаха. Африканецът излъчваше самочувствие и авторитет. След това се появи още един човек в кадър – чернокож, униформен мъж. Картечница висеше на ремък от рамото му с цевта надолу.
Трюлс увеличи звука, но гласовете бяха неясни. Той не успяваше да различи какво казваха.
Изведнъж Ферен се обърна назад, извади малко черно дипломатическо куфарче и го постави върху бюрото. Охранителят се отдръпна назад и изчезна от кадър. Ферен отключи закопчалката, двамата се приведоха напред и надникнаха вътре. Трюлс не можеше да види какво съдържаше куфарчето, заради ъгъла на камерата. Веднага след това Ферен затвори обратно куфарчето, заключи закопчалките и подаде куфарчето на африканеца. Той го взе, без да променя изражението на лицето си.
Внезапно и без предупреждение, Ферен започна да крещи и да размахва ръце към африканеца и опря показалец в гърдите му.
Трюлс се наведе любопитно напред.
Гласът на Ферен изведнъж стана ясен през колоните: " Повече никога няма да се съглася на подобно нещо! " Охранителят отново се появи изневиделица, сега с картечницата между ръцете и се затича по посока към Ферен. Междувременно внушителният, облечен в костюм африканец се държеше изненадващо спокойно, положи ръка върху цевта на картечницата и я натисна надолу към пода. Охранителят се отдръпна крачка назад. Огромният, дебел африканец протегна ръка и промърмори нещо неразбираемо, може би: "Довиждане". Отново се здрависаха и африканецът излезе от кадъра. Ферен отново стоеше сам. Изглеждаше бесен.
После видеото свърши.
Трюлс кликна на страницата на YouTube.
Изучаваше информацията, която беше качена конкретно за това клипче.
Бавно на лицето му се изписа широка усмивка. Това беше като детска игра, помисли си той. После вдигна телефонната слушалка и набра номера на Улав.
50.
– Почти си изхарчил парите ли? – Андреас направи гримаса и поклати глава. – Мамка му, как успя?
– Купих преди всичко това тук. – Мартин пъхна ръка в джоба си и извади един мобилен телефон.
Андреас веднага го разпозна – от брошурите, но никога не го беше виждал наистина. Беше "Сони Ериксон Pli". Струваше най-малко 5000 крони.
– Кога си го купил?
– Вчера.
– И от кого?
– От един приятел на Хенки.
– Ти колко даде?
– Шест хиляди.
– Шест хиляди какво? Крони?
Мартин вдигна рамене.
– Нали не си му дал шест хиляди шибани евро? – Андреас заби поглед в асфалта и дълбоко простена. – да му се не види, колко си глупав. Как е възможно?
– Не ми пука – отвърна Мартин. Той не искаше да разказва какво друго беше купил при срещата с приятеля на Хенрик – 80-гигабайтов айпод, геймбой с много игри и не на последно място, най-страхотния мобилен телефон от всички, такъв, какъвто в Норвегия все още нямаше – айфон. Разбира се, той все още не работеше, но Хенрик беше казал, че приятелят му ще го оправи. Но струваше малко допълнителни пари. И сега той в никакъв случай нямаше да разкаже на Андреас колко пари е дал за всичко. Много бяха. Бяха му останали само няколко банкноти от по хиляда и по сто. Норвежки крони. Парите в евро вече ги нямаше. Какво щеше да прави с тях, когато въпреки всичко той почти не можеше да ги използва? Беше карал Хенки да му ги обмени, но той вече не искаше.
25
Осло Бьош или Фондовата борса на Осло служи като основен пазар за търговия на акциите на норвежките компании.