Има ли вълк, има и начин
- Автор: Харисън Лийси
- Серия: Monster High #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-0874-2
- Переводчик: Кристина Георгиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Има ли вълк, има и начин». Краткое содержание книги:
Сърцето на Клаудин подскочи в гърдите й.
— Нино!
Той скри лицето си зад една салфетка и измърмори:
— Извинявай. Не исках да стоя там и да снимам, докато ушиеш всичко на ръка. Щеше да отнеме часове.
— Тъй че или машината, или край на снимките, господин Щайн — пошегува се Дон.
Всички се засмяха, без Клаудин. Заради предателството на брат си беше на път да остане наказана за цял живот.
— Мамо, не се тревожи. Всичко ще махна. Обещавам.
— Защо? Апартаментът изглежда прекрасно. — Хариет се усмихна. — Вече си на шестнайсет и имаш нужда от собствена баня, тъй че целият е твой.
Клаудин подскочи от радост и два пъти прегърна майка си, за да й благодари: веднъж, задето я бе дарила с живот, и втори път, задето й бе позволила да го украси. Днес беше получила правото да развихри въображението си, утре можеше да изкара и книжка! Най-сетне бе вкусила първото парче от пая на свободата. Но вместо да се почувства сита, Клаудин искаше още. Толкова бе сладък.
След като напълниха коремите си с вкусната шоколадова торта със седем блата на Хариет, момчетата отидоха да гледат футбол. След мача Лала имаше среща с Клод пред камината, за да смаже косматия му кожух на шах. Но Клаудин я помоли да насрочат срещата за друга вечер. Днес беше рожденият й ден и искаше да прекара известно време само с нея. Насаме. Лала се фрасна леко по вампирските зъби, задето е била така недосетлива, и беше повече от щастлива да приеме.
— Искаш ли да си направим пердета за новата ни стая? — попита Клаудин в престорен разговор, докато се отдалечаваха. Хариет, която затваряше столовата, имаше най-добрият слух в семейството. Затова повече предпазливост нямаше да навреди.
— Татко ти наистина ли е донесъл всички тези манекени от работата? — попита Лала.
— Да. Събори един стар магазин и ги запази. Трябва да видиш какви неща ми носи. Имам цяла барака с вехтории. Гуми, платове, пирони, батерии от телефони…
— Така ли. — Лала се прозина. — Звучи интересно.
— О, да, интересно е. Трябва да ти ги покажа някой път.
Когато най-накрая стигнаха лобито, Клаудин сграбчи студената ръка на Лала и я задърпа по коридора.
— Какво…?
— Шшшт!
— О — прошепна Лала, когато най-сетне разбра.
С пръст върху устните Клаудин въведе приятелката си в дамската тоалетна и пусна водата над тихата джаз музика. Разполагащо с две кабинки, безопасното прикритие беше заредено с торбички с ароматни розови листа, розови крушки, капаците на тоалетните чинии бяха декорирани с китеник, имаше тъкани килими, кремави пердета и двупластова тоалетна хартия и всичко ярко изпъкваше на грубия мъжки декор в странноприемницата.
Клаудин се пресегна под надиплените розови поли на мивката. От там извади еднакви чанти, калъф за дрехи и ключове за камиона по поддръжката.
Лала се хвана за корема.
— Може ли да си починем малко от уроците по шофиране? Изядох цял тон…
— Ти ще караш, не аз — обясни Клаудин, докато събуваше дънките си.
— Къде отиваме? — попита Лала, докато въртеше на пръсти опашката си.
— На моето парти — каза Клаудин, сякаш това бе очевидно. — Ще има парти!
— Как така?
— Клео помогна за декорацията, а Мелъди се погрижи за гостите. Ще е пълно с народ.
— Супер! — Лала сияеше. После попита: — Чакай, защо Мелъди е научила преди мен?
— Заради нашите. Нищо не знаят. Ще се измъкнем тайно. — Клаудин разкопча ципа на вълненото яке с качулка и го хвърли на килима. — Направих рокля и за теб, но твоята е прекрасна. Лилавото ти стои толкова добре.
Лала се извърна и сложи гланц на устните си.
— Още не мога да повярвам, че успяваш да си сложиш червило, без да го размажеш по лицето си. — Клаудин се усмихна. Беше твърде развълнувана, за да се сърди на Лала заради новата й връзка с Клод. Освен това за такива прозаични емоции си имаше и време, и място. Времето беше отдавна отминало, а мястото беше основното училище. Всеки, който си имаше собствена стая и машина Singer, модел XL-150, беше твърде зрял за подобни тревоги — или поне можеше да се престори на такъв.
— Е? — Лала скръсти бледите си ръце на гърди.
— Е, какво?
— Е, защо не ми каза? — притисна я тя.