Кестеновия човек [bg]

— Не, по очевидни причини не знам това, но мога да кажа, че предвид диагнозите им, те трудно биха могли да влязат в близък контакт.

— Кой посещаваше децата?

— Доколкото си спомням, предимно майките, но ако искате да сте абсолютно сигурни, препоръчвам да ги попитате.

— Но аз питам вас!

— Разбирам, но току-що ви отговорих.

Маджид се усмихва дружелюбно. Той се представя пред Хес като необичайно интелигентен мъж и полицаят се чуди дали лекарят знае, че няма как да попитат майките.

— Но сте общували с тях, когато са идвали да посетят децата, нали? — Този въпрос бе зададен вече от Тулин директно, без никакви трикове, и главният лекар с голяма радост се обръща в нейна посока.

— Всъщност аз контактувам с много родители. Това е важна част от нашата работа — да се уверим, че майките или бащите ни се доверяват. Доверието и уважението един към друг е решаващ фактор в процеса на лечение, защото те са от полза за всички. И на първо място — за нашите малки пациенти.

Докторът се усмихва на Тулин и й намигва глупаво, сякаш ще правят заедно обиколка на Малдивите като двама влюбени. Тя от своя страна също му отговаря с усмивка.

— Значи няма да е лъжа, ако предположа, че наистина отлично сте познавали и двете?

— Какво означава „отлично“? — Маджид сякаш се смути, но усмивката не напуска лицето му. Хес не очакваше такива думи от Тулин. Тя обаче не спира дотук:

— Срещали ли сте се с тях насаме? Може би сте били влюбен в тях? Или просто сте спали с тях?

Маджид все още се усмихва, но след малка пауза отговаря:

— Извинете, бихте ли повторили?

— Да, чухте всичко перфектно. Отговорете на въпроса.

— Защо ме питате това? За какво става въпрос?

— Засега ние задаваме въпросите и е много важно да отговорите с истината.

— Ще отговоря на минутата. В отделението имаме десет процента повече деца, отколкото е според стандартите. И затова мога да отделя много малко време на всяко дете по време на визитация. И предпочитам да използвам работното си време не за майки или бащи или полиция, а за децата.

— Но току-що казахте колко е важно за вас да общувате тясно с майките.

— Не, не съм го казвал и като цяло не харесвам вашите намеци.

— Не намеквам нищо. Вие направихте намек, когато ми намигнахте и говорехте за доверие в отношенията и за това ви попитах без никакво пристрастие дали сте спали с тях.

Маджид вече се усмихва доста несигурно и поклаща глава.

— Какво е вашето мнение за тези жени като майки?

— Те бяха загрижени за съдбата на децата си, както всички останали родители, чиито деца попадат в нашия отдел. Но ако продължите да ми задавате подобни въпроси, тогава, извинявам се, но съм затрупан с работа.