Мятежники Гора
- Автор: Норман Джон
- Серия: Хроники Гора [=Мир Гора, Хроники противоположной Земли] #33
- Год: 2013
- Язык: русский
- Переводчик: Андрэ Ранкахов
- Жанр: Героическая фантастика
Электронная книга - «Мятежники Гора». Краткое содержание книги:
На полу немного впереди и сбоку от Лорда Темму, были рассыпаны кости и раковины. Я не знал, сколько времени они могли лежать там, но предположил, что Даичи уже истолковал их рисунок.
Меня весьма заинтересовало и озадачило отсутствие в зале Лордов Нисиды и Окимото. И мне было непонятно присутствие здесь контрактной женщины.
Двое асигару, следом за которыми я вошёл в замок, отступили назад и теперь стояли позади меня. Признаться, я предпочёл бы, чтобы они отошли к стене.
Мы с Лордом Темму сидели лицом к лицу, друг напротив друга. Я не был уверен, кто из нас согласно местным правилам этикета должен был начать разговор. Но поразмыслив, сообразил, что к сёгуну было бы более уместно обратиться первым. В конце концов, среди пани принято, что первым кланяется тот, чей статус ниже. Впрочем, разве и у нас не младший офицер первым, словом или жестом, признаёт присутствие старшего или высшего офицера?
— Приветствую, Лорд, — начал я. — Насколько я пониманию, Вы хотели видеть меня.
— Да, — подтвердил он.
— Я был вызван в замок, — сказал я.
— Приглашён, — несколько поправил формулировку сёгун.
— Приглашён, — кивнул я.
— В кладовых дома Темму есть рис, — сказал он. — Ворота крепости могут быть открыты. Враг — по большей части изгнан с наших земель. Люди возвращаются на поля.
— Я надеюсь, благородный лорд доволен, — произнёс я.
— Очень доволен, — отозвался мужчина.
— Тогда я тоже доволен.
— Как состояние кавалерии? — осведомился он.
— С ней всё в порядке, мой Лорд, — сказал я.
— Её нет у слияния двух ручьёв, — заметил сёгун.
— Совершенно верно, мой Лорд, — признал я.
Очевидно, эта информация, так или иначе, была доведена до его сведения пешими разведчиками, которые теперь, когда войска Ямады в основном были вытеснены из северных областей, смогли заняться своим делом.
— Кавалерия была использована преждевременно, — покачал головой Лорд Темму.
— Теперь она больше не сможет послужить в качестве оружия устрашения, — констатировал я.
— И мы больше не может воспользоваться тарнами, чтобы опрокинуть врага в решающем сражении, — сказал он.
— По крайней мере, не в силу внезапности их появления, — уточнил я.
— И использована кавалерия была по вашему решению, — добавил сёгун.
— Мне кажется, выбор у меня был невелик, — пожал я плечами.
— Но Вы использовали кавалерию для нападения вдали от крепости, — заметил он.
— Да, мой Лорд, — признал я очевидное.
— И это было сделано, не санкционировано, — сказал Лорд Темму.
— Так и есть, мой Лорд, — кивнул я.
— Кто здесь сёгун? — осведомился он.
— Лорд Темму — сёгун, — ответил я.
— Кто здесь командует? — задал он следующий вопрос.
— Лорд Темму, конечно, — сказал я.
— Вы слышали что-нибудь о костях и раковинах? — поинтересовался сёгун.
— Я слышал о них, — кивнул я, взглянув на россыпь на полу около него.
— Они не лгут, — заявил Лорд Темму.
— Верно, мой лорд, — согласился я. — Они не могут лгать, но, поскольку сами они говорить не могут, они не говорят и правды.
— Варвар! — крикнул Даичи.
— Их можно прочитать, — спокойно объяснил Лорд Темму.
— По ту сторону Тассы, — сказал я, — есть места, где гадают по печени верра, где толкуют форму облаков, полёт птиц и тому подобные вещи.
— Это — суеверие, — заявил Даичи.
— Мне это тоже кажется вполне вероятным, — усмехнулся я.
— Вопиющее суеверие, — добавил толкователь.
— Есть много путей, которыми можно заработать себе на рис, — пожал я плечами. — Пожалуй, чтение костей и раковин, один из самых необычных.