Соблазненная во тьме (ЛП)
- Автор: Робертс Дженнифер
- Серия: Темный дуэт #2
- Язык: русский
- Переводчик: Любительский перевод
- Жанр: Остросюжетные любовные романы
Электронная книга - «Соблазненная во тьме (ЛП)». Краткое содержание книги:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Книга содержит описание особо острых ситуаций, принуждение, не нормативную лексику и сцены насилия.
- Что? Люди иногда ходят в туалет, Рид.
- Да, - с издевкой отвечает он, - я в курсе. Просто мне не понятно, по какой причине вы считаете необходимым посвящать меня в такие детали. Простого 'мне нужен перерыв', было бы достаточно.
Я смеюсь и, вскочив с кровати, направляюсь к уборной. Рид немного напрягается, когда я прохожу мимо него. Избегая моего взгляда, он намеренно таращится в окно. Рид бывает таким чокнутым, что я не могу ничего поделать со своим любопытством в отношении него.
Мне интересно, каким он бывает человеком, когда выходит из своего образа агента ФБР.
Вы ведь знаете, поговорку о тихом омуте и чертях в нем.
Я веду свой рассказ вот уже несколько часов. Во рту пересохло. Открыв пластиковую крышку одного из стаканов, я пью воду из-под крана. На вкус она дерьмовая, но тем не менее, я ее глотаю.
Где-то, в глубине души, я знаю, что должна чувствовать себя эмоционально истощенной, или даже сентиментальной и грустной. Но большей частью я чувствую себя... опустошенной. И я не понимаю почему. Вероятно, потому что знаю окончание этой истории и знаю, что с каждым произнесенным словом, я подготавливаю саму себя к неизбежности событий. Словно, я пересказываю историю, произошедшую с кем-то другим.
Я люблю Калеба. Я люблю его. И мне уже плевать на весь тот ужас, через который он меня провел, и единственное, что имеет значение - это факт, что моя любовь к нему существует. И никакие разговоры или терапия не изменят того, что произошло. Не изменят того, что я чувствую.
Он ушел, Ливви.
Вот и все. Только боль. Она, словно тлеющие угли, навечно горит в моем сердце. Это напоминание о том, что для меня Калеб будет жить всегда.
Последние десять дней, я очень много плакала и жила в безграничных страданиях. Я знаю, что когда все закончится - Рид дослушает меня, и они со Слоан займутся другими делами - я останусь наедине со своей любовью и болью. Но сегодня - сегодня я в порядке. Сегодня я рассказываю свою историю, будто она произошла с кем-то другим.
Закончив свои дела в уборной, я мою руки и открываю дверь. Оказавшись в комнате, с Ридом я вижу Слоан. Атмосфера кажется тяжелой, но по какой именно причине, сказать не могу. Слоан улыбается, а Рид выглядит так, словно кто-то съел его обед, надежно припрятанный в общем холодильнике. Слоан показывает большой коричневый пакет с жирными разводами по низу.
- Я принесла ужин, - говорит она мне.
- Классно! - восклицаю я, удивленная этим жестом.
Слоан посылает мне теплую улыбку.
- Я знаю, насколько ты любишь больничную еду, но подумала, что вместо нее ты не отказалась бы от жирного бургера и картофеля-фри.
Мой желудок отвечает на это урчанием, и Слоан самодовольно выгибает бровь.
- Агент Рид, я знаю, что вы стараетесь держаться подальше от фаст-фуда, поэтому я принесла вам салат с жаренным цыпленком. Надеюсь, он подойдет.
Забрав пакет у Слоан, я ставлю его на прикроватный поднос на колесиках, чтобы побыстрее добраться до своего чертового бургера, иначе, я могу попытаться съесть его через пакет. Засунув руку, я собираю рассыпавшийся на дне упаковки картофель-фри и запихиваю его себе в рот.
- Ням-ням! - восторгаюсь я, продолжая жевать соленую вкуснятину.
К черту ожоги первой степени, картошка просто изумительная!
Я так занята, зарывшись лицом в пакет с рассыпанным картофелем, и не сразу замечаю, что никто между собой не разговаривает. Подняв глаза, я вижу, как Рид и Слоан ведут что-то наподобие соревнования по смущенным переглядываниям. И думаю, что Рид проигрывает . Интересно.
Наконец, Рид откашливается и смотрит на свой портфель.
- Вообще-то, мне нужно идти. Я должен ответить на несколько писем и сделать несколько звонков. Эм, хотя, спасибо... за еду.
Рид начинает спешно собирать свои вещи. Я никогда не видела его таким... взволнованным - думаю, это самое подходящее слово. Все интереснее и интереснее.
- Мэттью, - начинает Слоан и умолкает, когда прекратив свои сборы, Рид прожигает ее взглядом.
Она поднимает свои руки.
- Агент Рид, не думаю, что существуют настолько неотложные дела, которые не могут подождать, пока вы поужинаете.
Рид глубоко вздыхает, но не прекращает складывать свои бумаги в стопку.
- Спасибо за еду, доктор Слоан. Я не хотел быть неблагодарным или грубым, но у меня, на самом деле, много работы. И да, эти дела неотложные. Совсем скоро в Пакистане открываются офисы, а они располагают нужной мне информацией.
Слоан умолкает, на секунду поджав губы.
- Ой. Я не знала. Прошу прощения.
Никто из них даже не замечает моего присутствия в этой комнате, и я чувствую себя вуайеристкой. Так увлекательно!Подумав о небольшом увлечении подсматриванием Фелипе и Селии, я краснею. Что бы ни происходило между Слоан и Ридом - это меня не касается.
- Вот! - громко говорю я, давая им обоим понять, что на них смотрят.
Я торжественно протягиваю Риду салат, съедая картофель, рассыпавшийся по его крышке.
- Можешь взять его с собой.
Слоан одаривает меня благодарной улыбкой, словно испытывая облегчение от того, что я прервала их непростой разговор. Потянувшись к контейнеру, она берет его из моей руки.
- Да, пожалуйста, возьмите салат. Вам нужно что-нибудь поесть.
Рид смотрит на салат, будто никогда не ел ничего подобного, после чего переводит взгляд на Слоан, затем снова на меня. Он зол и это ни с чем не связано. Он просто раздражен. Он хочет злиться на Слоан, но она не дала ему для этого никакого повода - не сказала, и не сделала ничего предосудительного. Но, тем не менее, он предпочитает злиться именно на нее.
Наконец, поставив свой портфель на стул, он забирает контейнер.
- Спасибо, - говорит он.
- Пожалуйста, - отвечает Слоан таким мягким голосом, которым Калеб говорил со мной, пребывая в мечтательном настроении.
Слоан смотрит в лицо Риду, затем отводит глаза, когда он встречается с ней взглядом, после чего также спешно отворачивается. Оооох... а он ей нравится. Меня это и удивляет, и нет. Я привыкла видеть в докторе Слоан и агенте Риде роботов, не имеющих личной жизни. И мне крайне интересно увидеть их в новом свете.
Лицо Рида слегка разрумянилось. Поверить не могу, что он краснеет. Вообще-то, он очаровашка. Не хочу, чтобы он уходил. Я хочу сидеть на своей кровати и наблюдать за тем, как они робеют под моим пристальным взглядом. То есть, ну правда... это же справедливо.
- Да ладно тебе, Рид, оставайся.
Широко улыбаясь, я хлопаю по месту у изножья своей кровати. Он молча смотрит на меня. Если бы взглядом можно было убить...
- Помнишь, ты сказал, что послушаешь оставшуюся часть моего рассказа?
- Я, правда, не могу, мисс Руис, - говорит он, - но я вернусь позже. А между тем, - открыв свой портфель, он достает диктофон, - запишите его для меня?
Слоан забирает диктофон и кивает, стараясь ни на кого не смотреть.
- Конечно.
Рид натянуто кивает, и снова закрыв свой портфель, практически выбегает из моей палаты.
Мне и впрямь, не верится в то, что я сейчас увидела.
- Какого хрена между вами двумя происходит? - спрашиваю я Слоан, с забитым картофелем-фри, ртом.
Оторвав взгляд от двери, она поворачивает голову и растерянно смотрит на меня. Я играю своими бровями, и она смеется.
- Ничего, Ливви. Совсем ничего, - говорит она дрожащим голосом.
- А теперь прекрати есть мой картофель и отдай его мне.
Сунув руку в пакет, она достает бургер и контейнер с фри, после чего садится на место, где сидел Рид.
- Ммм, - протягивает она, отправив немного картошки себе в рот.
- Ммм, - повторяю я и делаю то же самое.
Проглотив, я тут же принимаюсь за интересующую меня тему.
- Итак... ты пришла, чтобы увидеть меня... или агента Рида?
Слоан улыбается и мотает головой, и даже с забитым ртом, она все равно пытается мне ответить.
- Конечно, тебя.