Crossroads
- Автор: Франзен Джонатан
- Год: 2021
- Язык: английский
- Год: Farrar, Straus and Giroux
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Crossroads». Краткое содержание книги:
Universally recognized as the leading novelist of his generation, Jonathan Franzen is often described as a teller of family stories. Only now, though, in *Crossroads* , has he given us a novel in which a family, in all the intricacy of its...
She could feel wetness creeping into her only decent boots, which she was probably damaging irreparably, as she trudged the long blocks home in slanting snow. It was getting too dark to see well, and the physical effort of not slipping and falling kept her tears at bay until she reached the parsonage. She’d held out hope that Tanner might be waiting in his bus there, waiting to apologize and beg her to come to the concert with him, the consequences be damned. But except for a forlorn distant scraping of a shovel and a pair of unrecent tire tracks, nearly refilled with snow, her block of Highland Street was desolate. The only light in the parsonage was in Perry and Judson’s room.
Inside, there was no sign of her mother. Was she still not back from her exercise class? Becky now felt ashamed of having been so unforthcoming with her, so certain she knew better how to handle Tanner. Her mother seemed to her the one person with whom she might safely share her disappointment. She brushed snow out of her hair and hurried upstairs, past the closed door of her brothers’ room. At the sight of her bed, where just a few hours earlier she’d innocently dreamed of going to the concert, her disappointment came bursting out.
As she lay on the bed and wallowed in her conviction that Tanner was still in love with Laura, that he cared more about Laura’s feelings than he did about hers, she thought she was crying not too loudly. But after some minutes there came a gentle knocking on her door. She went rigid.
“Becky?” Perry said.
“Go away.”
“Are you all right?”
“Yes. Leave me alone.”
“You sure?”
She wasn’t all right. An anguished sound came out of her, the disappointment erupting again. It must have been audible to Perry, because he entered her room and shut the door behind him. Her irritation stopped her tears.
“Go away,” she said. “I didn’t say you could come in.”
Increasing her irritation, he sat down beside her. Skin-crawling repugnance was probably a normal response to a pubescent brother’s proximity, the abnormal thing her lack of a similar response to Clem, but the badness she sensed in Perry made the repugnance especially intense. She scooched away from him and wiped her face on her pillowcase.
“What’s going on?” he said.
“Nothing you would understand.”
“I see. You think I lack empathy.”
She did suspect that he lacked empathy, but this wasn’t the point. “I’m upset,” she said, “about something that has nothing to do with you.”
“I’m sensing a barrier to our getting to know each other better.”
“Get out of my room!”
“Joke, sister. That was a joke.”
“I got the joke. Okay? Now please get out of my room.”
“There’s something I need to say to you. But I have the distinct impression that you’ve been trying to stay away from me.”
It was true that she’d been avoiding him, even more than usual, since the night he’d drawn her as his partner in a Crossroads dyad exercise. During the exercise, she’d felt proud of confronting him with his selfishness and self-involvement; excited to think that Crossroads was empowering her to become the family truth-teller. She’d guessed that she was hurting him, to the extent that an amoral brainiac was capable of being hurt, but she’d hoped that her honest witnessing might foster his own personal growth. Ever since that night, though, the sight of him had troubled her. No matter how on-target her assessment of his faults had been, no matter how much the truth had needed airing, she felt that somehow she, not he, had done a wrong thing.
“Here’s what I’ve been wanting to say,” he said. “To put it very simply, you were right. In our coat-closet conversation, which you’ll no doubt remember. I’ve come to the conclusion that you were right.”
His highbrow intonations were repellent. She reared away from him and stood up. “Where’s Judson?”
“Judson is mulling the Stratego board. He luxuriates in the planning aspect.”
“And Mom? Did she come home?”
“I’ve seen neither hide nor hair all day.”
“That’s weird,” Becky said, heading to the door.
“Excuse me?” Perry jumped up and blocked her escape. “Did you not hear what I just said to you?”
“Please get out of my way.”
“I think I’m entitled to two minutes of your attention, Becky. You said you wanted a relationship with me. You said, ‘You’re my brother.’ That is a direct quote.”
“That was Crossroads. You’re supposed to say you want a relationship with everybody.”
“Ah, so, in fact, you don’t want a relationship with me.”
“Will you give me a break? I’m having a really shitty day.”
“And that’s your response? Just walk away?”
Walking away was a well-known Crossroads no-no. Becky rolled her eyes and said, “Fine. Thank you for saying I was right. I’m not sure I was, but thank you for saying it. Now can I please go blow my nose?”
Perry stepped aside but followed her into the bathroom. For no fathomable reason, its Depression-era tub and sink had been installed in one cramped corner, leaving a needlessly large expanse of floor tiles, now cracked and discolored. Perry shut the door and sat down on the laundry hamper while Becky blew her nose.
“When I say you were right,” he said, “I mean that you were right that I’ve never taken you seriously enough. We can skip over my reasons for that—they do me no honor. Suffice it to say I’ve never given you the credit you deserve. You were right to call me on that.”
“Perry, come on. You don’t have to do this.”
“I need to say it. I’ve been unjust to you. And you were honest with me.”
She threw up her arms in frustration. Wrong time, wrong place for a Crossroads dyad.
“I need you to believe,” he went on, “that I’m trying to become a better person. That I’ve taken everything you said to me to heart. I won’t bore you with every detail, but I’ve made some changes. I’ve sworn off intoxicants, for one thing.”
She narrowed her eyes. “Is that what this is about? Were you afraid I was going to nark on you?”
“Not at all.”
“You sure about that?”
“Yes!”
“Well, good. I’m glad to hear you’ve done some thinking. I’m glad my criticism was constructive.”
“I need your help, though. I need—”
He broke off, his face reddening. She prayed that he wouldn’t start crying on her. The one time she’d seen him cry at Crossroads, a hundred other people had been there to perform the task of touching him. It was strange that a person so visibly emotional, so ready to cry, both in public and in private, should persistently give her the impression that his emotings were detached from any real thing inside him. It made her feel as if something were wrong with her head.
“It’s hard enough,” he said, “to be in the same house with you and feel like I’m your enemy. But if we’re going to be together in Crossroads, too, we need to find a way to have a better relationship.” He took a deep breath. “I want to be your friend, Becky. Will you be my friend?”
Too late, she saw that she’d been cornered. She well knew, as did he, that the biggest of all Crossroad no-nos was to reject a person’s offer of friendship. You had to accept the offer even if you didn’t really mean to spend time with the person. If she spurned Perry’s offer, and then went to Crossroads and practiced unconditional love, accepted the unqualified worth of everyone else in the group, became “friends” with whoever asked her, he would know she was a hypocrite. She would be a hypocrite. Craftily or not, he’d cornered her.