Crossroads
- Автор: Франзен Джонатан
- Год: 2021
- Язык: английский
- Год: Farrar, Straus and Giroux
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Crossroads». Краткое содержание книги:
Universally recognized as the leading novelist of his generation, Jonathan Franzen is often described as a teller of family stories. Only now, though, in *Crossroads* , has he given us a novel in which a family, in all the intricacy of its...
“I’ve been talking a lot to Kitty about this,” Frances said. “I’m never going to be a bra-burner, but she’s given me some books that make a lot of sense to me. It’s not that Bobby was physically abusive. He was just cold, cold, cold. In a way, though, that was almost worse. I was the little wife, and the only thing that mattered was that I do everything exactly right. It was the opposite of a marriage of equals. When I look back now, I realize that our neighbors all thought I was married to a jerk. The only people who didn’t think so were his pilot buddies, and they were jerks, too. I mean, obviously, it’s terrible, the way he died—I feel so sorry for him. But sometimes I almost wonder if I’m better off without him. Is that bad of me?”
“Marriage is difficult,” Russ said.
“But does it have to be difficult? Is yours difficult? Or—sorry, maybe I can’t ask that.”
If Russ had had the nerves of a test pilot or a heart surgeon, now would have been the time to open his heart and declare that his marriage was a miserable thing, held together by habit and vow and duty. Now would have been the time to make his pitch. But his complaint with Marion was that she was heavy and joyless, unexciting to him, dulling of his edge. He didn’t see how he could voice this complaint without sounding like a jerk.
“Anyway,” Frances said, “you did me a huge favor, putting me in touch with Kitty and getting me into the Tuesday circle. It’s exactly what I needed. I’ve been taking a class at Triton College, and that’s been good, too. All in all, I was having a pretty good fall. But then—”
“I know,” Russ said. “I want to apologize again for what happened with Ronnie. That was my mistake.”
“Oh, yeah. Thanks. You don’t have to apologize. What happened was that Philip got in touch with me again. He called me out of the blue and said his mind was clearer now. He’d broken things off with the nurse, and could I find it in my heart to forgive him? I didn’t think I could, but he sent me roses and called me up again. He really turned on the charm, and things just kind of clicked. The weekend after Thanksgiving, after the thing with Ronnie, I went in to the city and had a whole afternoon and evening with him.”
The snow was still melting when it hit the pavement, but the forecast called for as much as eight inches. If Russ and Frances got stuck somewhere, it would mean additional hours with a heart surgeon’s girlfriend.
“Everything felt different, though,” she said. “It was partly the books I’ve been reading, but it was partly—it was partly what you’ve given me. I mean, the Tuesday circle, and, I don’t know, just the example of a different kind of man. Philip took me to Binyon’s, and when the waiter came he took the menu out of my hand and ordered for me. The old me would have liked that—it would have made me feel safe. But—and then we were in his apartment, with the amazing view, and I was looking at the family pictures on his piano. I picked one up, and I must have set it down wrong, because he came over and moved it, like, one inch further back. He came all the way across the room to move the picture one inch. Which probably makes him a great surgeon, but I thought to myself: Uh-oh. Here we go again. You know what I mean?”
Russ was feeling whipsawed, despairing one moment, daring to hope the next.
“It was like I’d wanted to replace Bobby with someone like Bobby. I guess that’s the kind of man I’m attracted to, or one kind of man. Bobby could be charming, too, when he’d been a jerk to me and I was mad at him. I realized that if I stayed with Philip I’d probably have another kid or two—I think he wants his own kids—and that would be the end of me. He’d be controlling everything. But so, anyway, I didn’t get home till nearly midnight—”
After having intimate relations with the surgeon? Russ had no grasp of contemporary dating protocol.
“And I found Larry in the family room by himself, watching TV. He’s old enough to babysit for Amy, but he seemed a little weird. I bent over to give him a kiss, and I couldn’t believe it. He smelled like pot and mouthwash. He’d gotten high after Amy went to bed! I couldn’t believe it. I knew he’d had a hard time after Bobby died, and starting a new school in ninth grade wasn’t any picnic, but he’s a good kid, and he’s doing a lot better this year, thanks to Crossroads. He still has bad posture, he still hides his face with his hair, but he seems to be maturing. When I realized he was high, my impulse was to feel guilty about leaving him and Amy alone for so many hours. I told him I was disappointed that he’d taken a stupid risk while he had responsibility for his sister, but I wasn’t going to punish him. I just needed to know some things, such as where he got the marijuana. But his hair is hanging in his face, he won’t look at me, won’t answer. I ask him if there’s marijuana in the house. He still won’t answer, and that’s when I kind of lose it. I demand that he show me where his pot is, I march him up to his room, and you know what? He’s got a whole bag of it! I take it away from him, I ask him again where he got it, and you know what he says? He says, ‘I’m not a nark.’ It made me so angry, I took away his TV privileges for a month.”
Russ had an uneasy sense of where her story was heading. The coin had dropped when she mentioned Perry.
“So, like I said, this is awkward,” she said. “But I thought you should know.”
“You think Larry got the marijuana from my son.”
“I don’t know for sure. But the two of them are together a lot, and Larry—it’s sweet—he’s obviously smitten with Perry. They come home from school and go straight to his room. Larry builds models, and I can smell the glue and the paint when they’re up there. I don’t care if they spend their time building models. I’m not sure I even care if they smoke pot. Larry says half the kids at school have tried it, which is probably an exaggeration, but I gather it’s pretty common. But to have a whole bag of it, a good-size bag—that didn’t seem like Larry.”
God damn Marion.
The previous spring, when the gross extent of Perry’s misbehavior had come to light, Marion had thrown religion in Russ’s face—had accused him of an Old Testament fixation on commandments, accused him of forgetting the New Testament forgiveness he preached on Sundays. According to Marion, Perry needed love and support, not punishment. He’d skipped a total of eleven days of school and had forged Russ’s handwriting on notes explaining his absence, but Marion insisted that his problems were psychological, not moral. The boy was hypersensitive and moody and couldn’t sleep at night. Marion, pleading for compassion, had proposed psychiatric counseling for him (as if they had the money for that). In Russ’s view, Marion herself was the problem. From the very beginning, she’d indulged Perry in his moods and his whims, his incessant whining and crying as a toddler, his pompous superiority as he got older. Although Russ was aware that all four of his kids, to varying degrees, preferred Marion to him, because she was always near them, always at home while he was away serving others, Perry’s preference for his mother was the most glaring and exclusive. Russ might have felt jealous of their closeness if he’d liked Perry better and Marion still excited him. He’d chosen to leave them to each other, and now, as a consequence of her coddling and his indifference to it, Perry had embarrassed them in front of the junior high school authorities.
He’d clearly sensed moral fault in Perry, and he should have suspected drug use, but he’d been led astray by Marion’s story of a gifted, sensitive child who only wanted to get some sleep. Summoning Perry to his office in the parsonage, where he had a stack of handwritten notes addressed to the junior-high principal and penned in a hand that he had to admit was uncannily like his own—Perry was undeniably a boy of many talents—Russ had undertaken to impose, on his girly-haired son, the discipline that Marion had failed to.