Вторият гроб отляво
- Автор: Джонс Даринда
- Серия: Чарли Дейвидсън #2
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Переводчик: Надя Баева
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Вторият гроб отляво». Краткое содержание книги:
Надпис на тениска, често носена от Шарлот Джийн Дейвидсън, жътвар на души, уникум по рода си
— Е, определено си струва да се провери. Може ли да ви задам още един въпрос? — попитах, когато Куки се обърна в края на тротоара да ме изчака.
— Разбира се — отговори тя.
— Спомняте ли си кой беше шериф по времето, когато изчезна Хана? Кой водеше разследването?
— О, да. Беше шериф Кирш.
Сърцето ми спря за момент и не можах да сдържа леко ахване. С надежда, че изненадата ми не я е разтревожила, казах:
— Много благодаря за отделеното време, госпожо Инсинга.
След като си тръгнахме, с Куки седяхме в Мизъри — в джипа, не в смисъл, че се чувствахме нещастни — напълно зашеметени. Бях й казала кой шериф е разследвал случая.
— Нека те попитам нещо — казах на Куки, която се беше втренчила в празното пространство. — Нали ми каза, че Уорън Джейкъбс е богат? Създава софтуерни програми за фирми по цял свят.
— Ммм… — измърмори тя разсеяно, без дори да ме поглежда.
— Тогава защо Мими работи?
Тя се обърна и ме погледна невярващо.
— Нима само защото съпругът й е богат не бива да работи? Да бъде независима? Да има идентичност?
Вдигнах ръка да я спра.
— Куки, можем ли да забравим феминистките лозунги за момент? Имам причина да питам. Хай ми каза, че през последните десет години някой им превежда пари нощем, хиляда долара на първо число всеки месец. Харолд и Уанда споменаха, че Мими ги е посещавала с фанатична точност. Водела е децата на гости с преспиване на първи всеки месец. Куки, Мими е превеждала парите.
Отне й известно време да осмисли казаното от мен, после наведе глава и кимна със съгласие.
— Но това би означавало, че чувства вина за нещо, нали?
— Така изглежда. Но хората изпитват вина по различни причини, Куки. Не означава, че е извършила нещо лошо.
— Казала е на майка си, че е допуснала грешка. Чарли, какво се е случило?
— Не знам, скъпа, но ще открия. И съм готова да заложа левия тестис на Гарет, че има нещо общо с нашия кандидат-сенатор.
Завъртях ключа на стартера. Мизъри се събуди с ръмжене, а Куки се взираше навън през стъклото от своята страна.
— Имаш ли някаква представа какво означава това? — попита тя.
— Без да броим, че Кайл Кирш е най-вероятният убиец ли?
— Това означава, че ще уличим конгресмен в извършване на углавно престъпление. Човек, който иска да бъде следващият ни сенатор. Герой в родния си град и стълб на общността.
Да не би Куки да имаше колебания, защото той беше голяма клечка? Големите клечки трябваше да спазват законите точно както средно големите и малките клечки.
Тя ме погледна с грейнали очи, аурата й преливаше от огнена страст.
— Боже, обичам тази работа.
Глава 10
„Бях атеист, докато не осъзнах, че съм Бог.“