Соломоново решение
- Автор: Арчер Джеффри
- Год: 2007
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- Переводчик: Теодора Давидова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Соломоново решение». Краткое содержание книги:
— Най-вероятно. Но миналата година хонорарите, които сте отделили за себе си, са едва четирийсет и две хиляди — продължаваше да разсъждава Хенри, — което прави по-малко от десет процента от оборота ви за цялата година.
— Сигурно сте прав, но работата ми харесва, а и така запълвам времето си.
— Не мислите ли, че можете да поискате по-добро заплащане за труда си?
— Мога, разбира се, но моят хонорар е пет процента от приходите и когато и да съм повдигала въпроса за увеличение на процента, те не пропускат да ми напомнят, че става дума за благотворителност.
— Не и във вашия случай — възрази Хенри. — Вие сте професионалист и е редно да получавате съответното заплащане.
— Напълно съм съгласна. — Бяха спрели пред банка „Нат Уест“ и тя пусна пакета с парите в брой в нощния трезор. — От години работя с повечето си клиенти.
— И от години те добре се възползват от вас.
— Най-вероятно, но какво мога да направя?
Онази мисъл отново споходи Хенри, но той нищо не каза.
— Много ви благодаря за чудесната вечер, госпожо Форстър — рече, когато дойде време да се разделят. — От години не съм се забавлявал така — и подаде ръка, както обикновено правеше в края на всяка среща с клиент. За малко да продължи с дежурното: „Ще се видим следващата година“.
Анджела се засмя, наведе се и го целуна по бузата. Хенри нямаше спомен това да му се е случвало в близкото минало.
— Лека нощ, Хенри — пожела тя и се накани да си върви, когато той най-неочаквано и за себе си рече:
— Мисля си дали…
— Да? — обърна се тя към него.
— Дали не би вечеряла с мен някоя вечер?
— С най-голямо удоволствие — отговори Анджела. — Кога ти е удобно?
— Утре например — неочаквано набра смелост Хенри.
Анджела извади бележника от чантата си и започна да прелиства страниците.
— Помня, че имах нещо утре. Мисля, че беше „Грийнпийс“.
— Тогава в понеделник? — Хенри нямаше нужда да гледа в списък с ангажиментите си.
— Съжалявам. Тогава е балът на Синия кръст19. — Тя обърна следващата страница.
— Вторник? — Хенри искрено се надяваше, че гласът му не звучи като на отчаян човек.
— „Амнести Интернешънъл“ — Анджела обърна на следващата страница.
— Сряда тогава. — Беше започнал да си мисли, че тя се чуди как да му откаже.
— Май нямам нищо — вгледа се съсредоточено в празната страница. — Къде искаш да се срещнем?
— Какво ще кажеш за „Ла Бача“? — Хенри си спомни, че партньорите в неговата фирма водеха там най-важните си клиенти. — В осем?
— Чудесно.
Хенри пристигна в ресторанта двайсет минути по-рано и изчете менюто от край до край няколко пъти. Същия ден в обедната почивка си купи нова риза и копринена връзка. Вече съжаляваше, че не си купи и блейзера, който беше изложен на витрината.
Анджела прекрачи прага на ресторанта малко след осем. Беше облечена в бледозелена рокля на цветя, която стигаше малко под коленете й. На Хенри много му хареса начинът, по който бе вчесала косата си, но знаеше, че няма да събере кураж да й го каже. Допадна му и фактът, че по принцип носеше едва забележим грим, а единственото й бижу беше скромен наниз от перли. Когато тя наближи масата му, той се изправи. Анджела почти не помнеше някой да си е направил труда за подобно нещо в нейна чест в последно време.
Хенри много се боеше, че едва ли ще намерят обща тема за разговор — светските приказки не бяха неговата стихия. Но Анджела се държеше така естествено, че той не усети кога поръча и втора бутилка вино, и то много преди вечерята да е приключила — поредният безпрецедентен случай в живота му.
Когато стигнаха до кафето, Хенри се престраши и подхвърли:
— Мисля, че има начин да увеличиш доходите си.
— Да не говорим за бизнес — докосна ръката му Анджела.
— Това не е бизнес — увери я той.
На следващата сутрин с отварянето на очите си Анджела си помисли колко приятна вечер бе прекарала с Хенри. Спомни си как на раздяла последното, което й каза, бе:
— Не забравяй, че парите, спечелени на хазарт, не се облагат с данъци.
Какво ли значеше това?
От друга страна, Хенри добре помнеше всеки съвет, който й бе дал. Следващата неделя сутрин той стана рано и се зае с изготвянето на план за действие, който включваше откриването на няколко сметки в банка и разработване на дългосрочен инвестиционен план. Едва не изпусна утринната служба.
19
Организация на медицински работници, борещи се за опазване на животинския свят. — Б.пр.