ФОР
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #4
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Egmont Balgariya
- ISBN: 9789542713197
- Переводчик: Вида Делчева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «ФОР». Краткое содержание книги:
Тя счупи стъклото. Тя е Дивергент. Тя е в опасност.
Тя се отпуска, опира се на стената и придобива почти убедителен небрежен вид.
– Какво е това Дивергенти?
– Не се прави на глупачка – пресичам я. – Още миналия път заподозрях нещо, но сега вече е очевидно. Ти манипулираш симулацията; ти си Дивергент. Ще залича данните. Ако не искаш да свършиш на дъното на Бездната обаче, трябва да измислиш как да го прикриваш по време на симулациите! А сега моля да ме извиниш.
Връщам се в стаята за симулации и затварям вратата зад гърба си. Съвсем лесно изтривам записа – няколко команди и готово, няма го. Проверявам повторно папката ù, за да се уверя, че единствените данни вътре са от първата ù симулация. Трябва да измисля начин да обясня къде е отишла информацията от тази. Нуждая се от добра лъжа, такава, на каквато Макс и Ерик наистина биха повярвали.
Бързо вадя джобното си ножче и разцепвам с него панелите, които покриват дънната платка на компютъра. После отивам до чешмичката в коридора и напълвам устата си с вода.
Когато се връщам в стаята за симулации, изплювам част от водата в дупката между панелите. Прибирам си ножа и започвам да чакам.
След минута или малко повече екранът потъмнява. Лагерът на Безстрашните се намира в пещера, пълна с течове... повреди, причинени от вода, се случват непрекъснато.
+ + +
Бях отчаян.
Изпратих съобщението по същия безкастов, когото използвах за куриер и предишния път, когато исках да се свържа с майка си. Уредих да се срещна с нея в последния вагон на влака, който минава покрай лагера на Безстрашните в десет и петнайсет. Предполагам, че тя знае как да ме намери.
Сядам с гръб, опрян на стената, обгръщам коленете си с ръка и гледам как градът преминава покрай мен. Нощните влакове не се движат толкова бързо, колкото дневните. По-лесно е да наблюдаваш как колкото повече се приближаваш към центъра на града, толкова повече се променят сградите, как стават по-високи и тесни, как стълбовете от стъкло се издигат в съседство с по-стари каменни конструкции. Като че ли един град се е наслоил върху друг, който от своя страна се е наслоил върху трети.
Когато вече съм в северната част на града, някой започва да тича успоредно на влака. Изправям се и се хващам за един от парапетите на стената, а Евелин влиза във вагона, обула Миротворски ботуши и облякла Ерудитска рокля и Безстрашно яке. Косата ù е прибрана назад и това кара строгото ù лице да изглежда още по-жестоко.
– Здравей – поздравява ме тя.
– Здрасти – отвръщам.
– Всеки път, когато те видя, си по-голям – казва тя. – Предполагам, че няма смисъл да се тревожа добре ли се храниш.
– Мога да кажа същото за теб – отговарям, – но по различни причини.
Знам, че не се храни добре. Тя е безкастова, а Аскетите не осигуряват толкова помощи, колкото обикновено, защото Ерудитите упражняват натиск върху тях.
Протягам се назад и вдигам раницата с консерви, която взех от склада на Безстрашните.
– Това е просто лека зеленчукова супа, но е по-добре от нищо – подавам ù я.
– Кой е казал, че имам нужда от помощта ти? – внимателно изрича Евелин. – Справям се съвсем добре, знаеш.
– Да, това не е за теб – казвам, – а за мършавите ти приятели. Ако бях на твое място, нямаше да отказвам храна.
– Не я отказвам – тя поема раницата. – Просто не съм свикнала да те е грижа. Малко прилича на подкуп.
– Чувството ми е познато – отговарям студено. – Кога за последно беше част от живота ми? Преди седем години?
Евелин въздъхва.
– Ако ме извика тук просто за да започнеш отново този спор, се боя, че не мога да остана дълго.
– Не, не те извиках заради това.
Всъщност изобщо не исках да влизам в контакт с нея, но бях наясно, че не мога да кажа на никого от Безстрашните какво съм научил за предстоящата атака срещу Аскетите – не съм сигурен доколко са лоялни към кастата си и политиката ù, – а трябваше да съобщя на някого. Последния път, когато говорих с Евелин, тя, изглежда, знаеше някои неща за града, които ми бяха неизвестни. Реших, че може би ще има представа как да ми помогне, преди да е станало твърде късно.
Това е риск, но нямам какво друго да сторя.
– Държах Макс под око – обяснявам. – Ти каза, че Ерудитите и Безстрашните се обединяват, и беше права. Планират нещо заедно... Макс и Джанийн, и кой знае още кой.
Разказвам ù какво видях на компютъра на Макс – списъците с припаси и картата. Разказвам ù също какво съм забелязал в отношението на Ерудитите към Аскетите, както и за начина, по който те тровят умовете на Безстрашните, като ги настройват срещу бившата ни каста.